繁体字は簡体字の元の字体 簡体字( 英語:s implified)は、従来使われていた漢字を簡略化した文字のことで、正式には 「簡化字」 といいます。中華人民共和国が建国された数年後の1950年代、中国国内では、 人々への漢字の幅広い 普及が求められるようになりました。 そこで 1956年、 従来使われてきた画数の多い繁体字 ( 英語: traditional) を簡略化する、「漢字簡略化法案」が成立。 字画を大胆に省略した、簡体字が誕生したのです。 簡体字は、繁体字より画数が少なくなるように、簡略化された偏(へん)や旁(つくり)が採用され、楷書化した草書の要素も取り入れられています。約2200字が、正式な字体として使用されるようになりました。 1-2. 繁体字と簡体字は 使われている地域が異なる 繁体字を使う地域 台湾、マカオ、香港 簡体字を使う地域 中国本土、マレーシア、シンガポール 中国語は アジアの中国語圏 だけでなく、世界中の 華人・華僑が住む場所でも 使われていて、話者は13億人以上といわれています。 そして中国語の文字については、大きく分けて 繁体字を使用する地域と、簡体字を使用する地域があります。 台湾、香港、マカオは、 中国の 漢字簡略化法案の政策が及ばなかった こともあり、繁体字の簡略化がありませんでした。そのため、 今でもこの地域では、伝統的な繁体字が使われています。 更に地域独自の使われ方をしている繁体字もあります。 一方、現在 の中国で は、学校教育や出版物、看板など生活の ほとんどのシーンで簡体字が使わ れています。人口ボリュームが多い中国ですので、 中国語全体でいえば 簡体字での表記がスタンダード になっています。 一方で、 人口の7割が中華系民族のシンガポールでは1976年に「簡化字総表」が、マレーシアでは1981年に「簡化漢字総表」が発表され、 中国語の表記は基本的に中国 と同じ簡体字 が使われています。 (香港のレストランメニュー) (台湾のポスト) 1-3.
のべ 55, 665 人 がこの記事を参考にしています! 日本語と深い関わりのある 「中国語」の漢字には、「繁体字」と「簡体字」の2種類 の字体があります。中国語を勉強したいと思っている人は、はじめにこの2つの字体についてよく知っておきましょう。「繁体字」と「簡体字」は、主に使用される地域において違いがあります。 さっそく、日頃から中国語にまみれて暮らす中国ゼミライターTK(中国在住歴5年女子、中国語検定HSK6級)が、中国語の繁体字と簡体字の違いや歴史、注意することについてお伝えします。 お願いがあります! 中国語の繁体字と簡体字の違いは？学ぶべきはどっち？. 実は今回、弊社の中国語習得セミナーの無料モニターを募集しようと思います。 私たちのセミナーに参加して、感想を教えて頂けませんか?(モニター参加費は無料です!) このセミナーは1年以内に中国語をマスターしたい方に向けた、入門セミナーです。 入門とはいえ、見るだけで中国語習得における最重要ポイント、正しい学び方、ちょっとした裏ワザまで一挙に理解できるように話しています。 スマホからでも、パソコンからでも、希望の日時で自宅からオンライン参加できます。 この記事を見ている方が対象ですので、ぜひ参加していただけないでしょうか?詳しくは こちらのページ に書いてありますので、ぜひ判断してみてください。 1. 繁体字と簡体字の違い 繁体字は「はんたいじ」 、 簡体字は「かんたいじ」 と読みます。どちらの字体も日本で現在使用している漢字と似ています。日本人にとってラッキーなことに、中国語を学んでいなくても、見れば何となく文字の意味が分かるケースが多いです。 日本の漢字 繁体字 簡体字 ① 質 质 ② 国 國 ③ 作 ④ 収 收 ⑤ 豊 豐 丰 ※ 簡体字、繁体字、日本の漢字との違いについてのパターンは、①日本の漢字が 繁体字と同じ場合、② 日本の漢字が 簡体字と同じ場合、③ 日本の漢字、 繁体字・簡体字とも同じ場合、④繁体字・簡体字が同じで日本の漢字だけ違う場合、⑤繁体字・簡体字・日本の漢字3つとも違う場合の5パターンあります。 日本の漢字 、繁体字、簡体字はもともと同じ漢字から由来して成り立っています のでこれは当然と言えば当然。歴史的な 背景から 異なる字体が生まれたのです。では、繁体字と簡体字の歴史、使われている 地域や使われ方について詳しく見 ていきましょう。 1-1.
中国語のホームページを作ろうとする場合、中国語には、繁体字と簡体字があります。 では、どういった違いで、どうすればいいのでしょうか。 《繁体字と簡体字の違い》 繁体字中国語は、香港、台湾、マカオなどを中心に使用されている文字です。 簡体字中国語は、中国本土、シンガポールを中心に使用されている文字です。 比較的、日本語の漢字と繁体字中国語は見た目は似ています。 例) 大浴場 ⇒ 大浴场 (簡体字中国語)/ 大浴場 (繁体字中国語) 成田空港 成田机场 (簡体字中国語)/ 成田機場 (繁体字中国語) 東京 东京 (簡体字中国語)/ 東京 (繁体字中国語) シングルルーム 单人间 (簡体字中国語)/ 單人房 (繁体字中国語) タクシー 出租车 (簡体字中国語)/ 計程車 (繁体字中国語) マグロ 金枪鱼 (簡体字中国語)/ 鮪魚 (繁体字中国語) バンドエイド 创可贴 (簡体字中国語)/ OK繃 (繁体字中国語) >> 中華圏(中国・香港・台湾)からのFIT集客方法 >> 多言語版(中国語・英語・タイ語・韓国語)版入浴マナーポスター・動画 等 >> 『タイ人集客の手引き』を無料プレゼント どちらの文字でホームページを作れば良いのか?
2017. 11. 03 外国人採用・雇用 こんにちは、入社6年目のさおりんです。最近、中国語を勉強しはじめました。まだまだ、超初級コースではありますが、中国人の同僚が話をしている会話で、勉強した単語が聞き取れるようになったのには感動しました! さて、「中国語」と一言にしても、口語と文語で言い方が違ったり種類が違うのをご存知ですか? なじみのない方であっても、普通語、北京語、広東語、繁体字、簡体字、マンダリンなどという表現をお聞きになった事があるのではないかと思います。今回は、そんな「中国語のあれこれ」をわかりやすくまとめてみましたので、ご案内したいと思います。 まずは、こちらの表をご覧ください。(一覧表は記事の最後のURLでダウンロードしていただくことができます) 簡体字(かんたいじ)とは? 簡体字(かんたいじ)とは、1956年に共産党政府が、字画が少なく、読みや構成に統一性を高めようという事で、導入された文字です。読み書きをする文語の事で、中国大陸の本土で使用されてます。ただし、広東省の中央部・広西チワン族自治区東南部の2つの地域は別となります。シンガポールやマレーシアは中華系の方が多いですが、シンガポール、マレーシアの中華系の方は、簡体字が主流の様です。(繁体字の方もいらっしゃいます。) ちなみに、漢民族が使用する口語・文語を総称して中文・漢語といい、一般的に「中国語=中文=漢語=標準語=簡体字」と表現するようです。 繁体字(はんたいじ)とは? 中国語 簡体字 繁体字 一般的. 繁体字(はんたいじ)とは、昔から使われている文字で、伝統的な中国語の文語というイメージでしょうか、簡体字と比較すると、とても複雑な印象です。あれを手書きで書くってすごいなーと思います。繁体字は、台湾・香港・マカオで使用されています。シンガポールやマレーシアの中華系の方にも一部、使用されている方もいらっしゃいます。 普通語(ふつうご)とは? 普通語とは、標準語のことでマンダリンとも言われます。日本では、よく北京語のことを普通語と表現することも多い様ですが、北京語は方言の1つで、標準語とは異なります。日本の標準語と江戸弁(? )の関係に似ています。その他、方言としては、広東省と香港で使用されている広東語、上海で使用されている上海語、台湾で使用されている台湾語、客家語、などがあります。これらは、発音、語彙ともに異なるのでお互いに通じません。ですから、広東語圏の方は普通語が話せない事が多く、反対に普通語圏の方は、広東語が話せません。 一般的に、中国語では文字のある言語を「文」といい、中国語=中文、日本語=日文 と表現し、明確に定めのない言語、口語や会話のことを指す場合、「話」と表現します。(例:上海話、広東話) 繁体字と簡体字でコミュニケ-ションはとれるのか?
1. 1→2017. 4. 30 漫画 娘のトイレトレーニング 第2章 家族のことはもう仕方ない 2017. 5. 8. 31 漫画 ヤマモト家の家族全員料理 第3章 家族が目にしみる 2017. 9. 12. 31 漫画 春を待ち望む理由(コドモは風邪の子) 漫画 母はなぜイライラしてしまうのか問題 <おまけ> おまけのはなし カフカヤマモトの人生相談
シャイで何事にも慎重派ゆえ、妹におやつを取られ涙を流す心優しき息子。 活発で大胆不敵、「ママ」より先に色々な言葉を覚えて母を落胆させるとびきりキュートな娘。 常に冷静沈着、顔色を変えずに家事育児をこなす夫。 そして、遅くまで働いた疲れを子供達の笑顔で癒やし、爆笑のイラストにしたためる母。 平凡な家族の当たり前の日常が、こんなにおかしくて、こんなに愛おしい。 インスタグラムでフォロワー数12万人の人気を誇るカフカヤマモトによる、待望の初イラストエッセイ集。 最新のエピソード 公開中のエピソード 作品を購入する 家族ほど笑えるものはない 育児疲れは子供が癒やす! インスタで12万人が笑った絵日記、念願の書籍化 予約時から大反響で、アマゾン総合ランキング2位を記録! 子育ての疲れもイライラも思わず吹っ飛ぶ、見れば見るほど笑えてクセになるイラストを500点以上収録。 インスタグラム未掲載のイラストはもちろん、「夫との出会い」「娘の出産」「息子の赤ちゃん返り克服」「夫と子供の一日」「兼業主婦の葛藤」を描く特別漫画など、書籍でしか読めない描き下ろし原稿を大幅に加えた、合計200ページを超える大充実の一冊です。 作家プロフィール
Reviewed in Japan on June 2, 2019 Verified Purchase みんな好きですけど、やっぱりおにいちゃんのはっちゃけぶりはいいです(親は大変そうですけど)。 晩酌はいいアイデアだと思います。今は夫が単身赴任なので、私が飲んでしまうと何かあったときに車が出せないので飲めませんが、引っ越したら取り入れてみようかな。 Reviewed in Japan on July 26, 2017 Verified Purchase カフカヤマモトさんのインスタを愛読しています。絵のタッチや内容、私にドンピシャではまりました。著書も出していることを知り、即購入!一気に読んでしまいました。凄く凄く癒されて、嫌なことも忘れます。 Reviewed in Japan on July 11, 2018 Verified Purchase 2人目育児でめげそうになっている時に、大好きなカフカさんの本を読んで癒されていました。素朴な絵と、うちだけじゃないだぁ〜っていう安心出来る内容があったり、クスッと出来るところがあったり、ほんと、助かりました。たまに読み返していますが、息抜きにおススメです。
Top reviews from Japan There was a problem filtering reviews right now. 家族ほど笑えるものはない. Please try again later. Reviewed in Japan on March 13, 2018 Verified Purchase 一巻に引き続き、予約して購入しました。 Instagramも、いつも拝見しています。 毎日の育児、楽しい事も、大変なこともいっぱいあるけど、子どものいる毎日は素晴らしい。そんなことを、改めて実感させてくれる本です。 日常の、子どものふとした発言、こういうのあるある!笑と、共感&爆笑させてくれます。 巻頭のトイトレの漫画、我が家も目下苦しみの真っ最中ですが、この本を読んで、ああ、カフカさんも色々試して、悩んで乗り越えたんだな、私も色々やってみようと、笑いながら思いました。 いろいろな育児ブログ、Instagramが本になっていますが、カフカさんの漫画は、本当に嫌味がなく、純粋に楽しめます。自慢や子ども、子育てに関係ないことは一切なく、最終的に笑いに持って行ってくれるからでしょうか。 Instagramを見ている人もそうでない人もおススメの一冊です。 Reviewed in Japan on March 9, 2018 Verified Purchase 1巻が好きだったので2巻も購入させていただきました。文句なしにとても面白かったです! 冒頭書き下ろしのトイトレのエピソードではいきなり笑いの連続で、吹き替えの下りでは声を出して笑ってしまいました。かと思いきや、「ウチに赤ちゃんは…」の台詞で思わず涙ぐみ…。 本編を大事に、しかし一気に読み進め、最後の書き下ろし漫画では号泣でした。 (私が今年の4月に保育園に赤ちゃんを預け、職場復帰をするため、共感してしまったのもあります) 最初の漫画で感情のストッパーを外されたせいか、息子くんと娘ちゃんに笑ったりほろりとしたり愛おしくなったり、すべての感情を揺さぶられた一冊でした。 とにかく読み応えがすごい!インスタで一度読んでいても大満足の、星5つの傑作です。 Reviewed in Japan on May 26, 2019 Verified Purchase インスタで知ってファンになりました。もちろん1も持っています。2も大喜びで購入。 子育て中の人は笑えて泣けてあるある言いたくなると思います。 そうでない方も子ども好きな人はかなり楽しめるコミックエッセイではないでしょうか?
著者について ●カフカヤマモト:2児の母。インスタグラムに投稿した絵日記が人気を集め、フォロワー数は11万人を超える。2017年現在、5歳の息子、2歳の娘、サラリーマンの夫と4人暮らし。 Enter your mobile number or email address below and we'll send you a link to download the free Kindle Reading App. Then you can start reading Kindle books on your smartphone, tablet, or computer - no Kindle device required. To get the free app, enter your mobile phone number. Customers who bought this item also bought Customer reviews Review this product Share your thoughts with other customers Top reviews from Japan There was a problem filtering reviews right now. 家族ほど笑えるものはない 1巻 ｜無料試し読みなら漫画（マンガ）・電子書籍のコミックシーモア. Please try again later. Reviewed in Japan on June 6, 2017 Verified Purchase 結婚6年目、子ナシの夫婦です。 題名がまず素敵です。中身も家族への愛が溢れていました。しかも、こんなに詰め込んでいいの! ?ってぐらい盛りだくさんの内容で、かなり読み応えがありました。 カフカさんの人柄がにじみ出る一冊だと思います。 いろんな人に勧めています。文句なし、大満足の星5つです!! !^ ^ カフカさんへ。カフカさんのおかげで子どもをもつ楽しみを知りました。 子どもを産み育てることに勇気が持てなかった私ですが、カフカさんの絵日記を読んで心底子どもが欲しくなりました。だって息子ちゃんも娘ちゃんもとっってもかわいくて面白くて愛おしい! お仕事と育児をしながらの活動、本当に尊敬します。どうか無理なさらず家族優先、健康第一で頑張ってください! (*^▽^*) Reviewed in Japan on September 27, 2018 Verified Purchase レビューが良かったので読んだらハマりました!
カフカヤマモトと申します。 兼業主婦で、平凡な家族の模様を毎日、台所で1コマ漫画にしたためては、インスタグラムに投稿しています。はじめましての方は コチラ をどうぞ。 コミックエッセイ劇場というサイトで『家族ほど笑えるものはない』シリーズ新作の連載が始まりました! ↑クリックすると連載サイトに飛べます 今回はこんな感じ(ちら見せ) ※サイトだと4コマあります 4コマ漫画を月に1~2回のペースでゆるゆる更新していく予定です(たぶん)。 よろしくお願いいたします~! ◆著書『家族ほど笑えるものはない』シリーズ発売中です。 ◆インスタグラムの絵日記はこちらから→ @cafca_yamamoto 基本はブログとは別のイラストをアップしてるので、よかったら見に来てくださいませ。 拙い絵日記ですが、よかったらこれからも是非遊びに来て下さい ^ ^
カフカヤマモト かふかやまもと 2児の母。インスタグラムに投稿した絵日記が人気を集め、フォロワー数は16万人を超える。2017年現在、5歳の息子、2歳の娘、サラリーマンの夫と4人暮らし。 ブログ:「幸せって案外ここにある。 カフカヤマモトの家族絵日記」 インスタグラム:@cafca_yamamoto