「不平等かなって思いますね」 「それは仕方ないとは思う。そのなかで頑張るしかないなって」 共学化とともに始まった男女別定員制 そもそも都立高校の男女別定員制はいつから始まったのか。 戦後、男女共学制を導入するにあたって、昭和25年度(1950年度)から男女別の定員が設けられました。 それまでは旧制中学校や旧制高等女学校など、男女は別々の学校で異なる教育を受けていました。 女子が通っていた旧制高等女学校では、理数科目の授業時間が少なく、外国語も必修ではなかったため、当時は男女間に大きな学力差がありました。そのため、男子が通っていた旧制中学校を共学化しても、女子の学力の水準では入学することが難しかったのです。そうした中、教育庁から、共学制を実現するために、男女で別の枠を設けて募集するよう指示が出されます。(『東京都教育史稿(戦後学校教育編)』より) 男女別定員制は、もともと女子の教育を保障するために生まれた仕組みだったのです。 しかし、男女が幼い頃から同じ教育を受けることが当たり前になった現在、都道府県全体で公立高校の男女別定員制を残しているのは東京都だけです。どうしてなのでしょうか?
説明会レポート 2021. 06. 17 2021.
開催日:2021年7月22日(木祝) 時間帯:10:00 – 14:30 会場: パレスホテル立川 ご参考: 昨年の情報(4/12現在) 8月8日(日) みらい子ども進学フェア(所沢会場) 開催日:8月8日(日) 会場: 所沢くすのきホール 主催は: こちら(詳細発表前) 8月29日(日) 代々木進学ゼミナール 進学進路相談会 開催日: 2021年5月5日(水祝) ⇒8月20日(日) 時間帯:未定 参加校:後日改めて発表 会場: ホテルエミシア東京立川 詳細は: HP 9月23日(木祝) 私立中学・高校進学相談会 開催日:2021年9月23日(木祝) 時間帯:未入手 会場:松坂屋上野店 (参考)昨年のHPは: こちら 10月17日(日)? 東京私立中学・高等学校池袋進学相談会 開催日:2021年10月17日(日)? 時間帯:未定 会場:オンライン (参考)一昨年のHPは: こちら 10月24日(日) みらい子ども進学フェア(錦糸町会場) 開催日:10月24日(日) 会場: すみだ産業会館 10月27日(水)? オンライン東京私立中学高等学校説明会・相談会 開催日:2021年10月27日(水)? 時間帯:未定 会場:オンライン (参考)昨年のHPは: こちら 10月31日(日) スクールフェア2021 開催日:2021年10月31日(日) 時間帯:未入手 会場:神田外語大学 (参考)主催は: こちら 11月(未定) 私立中高進学相談会 開催日:2021年11月(未定) 時間帯:未定 開催場所:秋葉原 (参考)昨年のHPは: こちら 関連記事
さて、例えば開発中の商品について「このパッケージデザインを見てどう思いますか?」と質問するようなアンケートでは、回答の選択肢に「かっこいい」「スタイリッシュ」「洗練されている」「おしゃれ」などが含まれていることがあります。この場合の「おしゃれ」は一体何を意味するのでしょうか? 「流行の」という意味であれば fashionable ですが、そもそもパッケージデザインに流行などあるのか疑問です。また、 classy や elegant であれば日本語は「上品/優雅」や「エレガント」になっているでしょう。 この場合の「おしゃれ」は「装飾的/凝った感じ」という意味の可能性が高く、これを英語では fancy と表現します(「装飾的」は decorative ですが、この言葉は日本語と同じでやや説明的です)。先ほどの「流行の○○で素敵ですね」という意味のシンプルで自然な日本語がないのと同じく、例えば「装飾的な/凝ったスイーツで素敵ですね」と言うのは少し不自然なため「おしゃれなスイーツですね」と表現するのでしょう。 PhotoMIX-Company / ↑上に載っている飾り付けがなければ fancy じゃなくて elegant? 洋服の首元についているタグが痒いのですが… - ブランド物なので、切... - Yahoo!知恵袋. ただ、 fancy はおしゃれに見せようと変に凝っていたり高価だったりすることを軽蔑する場合にも使われる言葉のため注意が必要です。また、この単語には形容詞だけでなく名詞や動詞の意味もあり、動詞では "Fancy meeting you here! " (こんなところで君に会うとは!) のように「想像してごらん」や主にイギリスで使われる「好き/欲しい」の意味があることも覚えておきましょう。 以上、お役に立てる内容だったでしょうか? これで「おしゃれ」と fashionable、stylish、fancy などの関係が分かりやすくなったかもしれません。 ここまで長々と説明してきましたが、服装や品物について「おしゃれ」と言うときは結局どんな見た目でもそれが素敵だということを伝えたいわけですから、今回説明した各表現を使って誤解されるよりも無難に "You look great" や "It looks very nice" と表現するほうがいいような気がします...
さて、最初に書いたとおり何かを作っている会社を日本では「メーカー」と呼ぶのが普通ですが、英語ではこのように maker 、 manufacturer 、 producer と表現が分かれるので面倒です。ただ、幸いなことに裏技(というより最適な方法)があります。それは、「メーカー」を単に company (会社) と表現することです。 もし「製造会社」という響きが硬いから「メーカー」と呼んでいるのであれば、それを英語で manufacturer と表現するのは「製造会社」に戻していることになります。また、「メーカー」と呼ばれていても実際は製造業務のすべてまたは大部分を外部の請負会社に委託している会社もあると思います。 Klintsou Ihar / ↑いろいろな「メーカー」のシューズが並ぶ靴売り場。自社製造していないのに「メーカー」と呼ばれている会社もある? インターネットで試しに "list of cosmetics companies" (化粧品会社の一覧) というフレーズを入力して検索すると、 "Top 10 Largest Cosmetics Companies in the World" のようなタイトルのページが上位にいくつか表示されると思います(「化粧品」の makeup、cosmetics、toiletries の違いについては #66 『化粧品』『メーキャップ化粧品』『基礎化粧品』は英語で何と言う? で説明しています)。 同じ方法で toy (おもちゃ)、 clothing (衣料品)、 pharmaceutical (医薬品)、 food (食品) なども検索すると、やはり companies を含むタイトルが多く表示されます。これが何を意味するのかというと、自社製造しているのか不明な場合や、工場での機械的な製造をイメージさせる manufacturer という表現は避けたいけれど maker/producer と呼んでいいのか分からない場合は、 company と表現すればいいということです。 なお、本当はブランド (銘柄) でありながら誤って「メーカー」と呼ばれることもありますので、その場合はもちろん maker/manufacturer/producer や company ではなく brand と表現しましょう。 以上、お役に立てる内容だったでしょうか?
オンライン和英辞書や英語学習サイトの英語訳を訂正・修正・補足して解説する『Eiton English Vocablog』。第80回は 「おしゃれ」 の英語についてです。 ◆当ブログはアメリカ英語とイギリス英語が対象です。その他の英語では表現が違うことがありますのでご注意ください。 LightField Studios / ↑ファッション業界で働くおしゃれな女性たち。さて「おしゃれ」は英語で何と言う? まず、 「おしゃれ」 には「おしゃれをすること」の意味もありますが、今回取り上げるのは「おしゃれだ」や「おしゃれな」を意味する形容詞の「おしゃれ」です。 では、この「おしゃれ」はオンライン和英辞書や英語学習サイトでどう英語に訳されているのでしょうか? 見つかった主な訳語とその訳語を載せた辞書・サイトをアルファベット順に記載します。 「おしゃれ」 インターネット上の主な英語訳 1. chic 2. classy 3. cool 4. dapper 5. dressy 6. fancy 7. fashionable 8. gracious 9. 衣料品のタグとは? - 値札タグ、品質表示タグ、ブランドネームタグ. jaunty 10. smart 11. snappy 12. sophisticated 13. stylish 14. trendy 15. voguish 訳語を載せた辞書・サイト (辞書) CUERBO (辞書) DMM英会話なんてuKnow? 英辞郎 on the WEB (辞書) 英これナビ Glosbe (辞書) Imagict (辞書) 実用・現代用語和英辞典 (辞書) Linguee (辞書) MYスキ英語 NexSeed Blog RareJob English Lab Reverso Context (辞書) Weblio (辞書) Weblio英会話コラム ※主なオンライン和英辞書とGoogle検索結果(キーワード:「おしゃれ 英語」「おしゃれな 英語」「お洒落 英語」)の1ページ目に表示されたサイトを中心に調べています( ◎本日以降に該当ページの内容が更新されている可能性があります )。検索語単体の英語訳の正誤を確認するのが目的のため、検索語を含むフレーズや例文などは調べていません。 ご覧のとおり、古語や俗語などを除いた主な訳語だけでもこれだけの数になりました。この中で上の辞書・サイトのほぼすべてが載せていたのが fashionable と stylish です。ということは「おしゃれ」にはとりあえずこの2つのどちらかを使えばいいということでしょうか?
ポロポニーの左胸に施されているポロプレイヤーの刺繍。 ポロプレイヤー、ポニーロゴ、プレイヤーロゴとも呼ばれています。 1971年に登場したこのロゴはとても細かいステッチで施された刺繍ですが、偽物が多く出回っているのもこれです。 種類も多く、スモール・ミドル・ビッグポニーやポニーが複数並んでいるダブル・トリプルポニー、複数の色で刺繍されたマルチポニーなどがあります。 ミドル・ビッグポニーは2005年にテニスの公式ユニホームに採用された時に登場したもので、品質管理、検品基準がとても厳しくチェック項目は十数箇所もあります。 一般的なチェックポイントは、ポニーの脚や尻尾、プレイヤーが持っているスティックの部分。 ・馬の脚は4本 ・輪郭がぼやけていない尻尾 ・真っ直ぐで細いスティック 本物は900もの細かいステッチで立体的に刺繍されているので、全体がはっきりしています。またスティック部分は細く真っ直ぐにするための補強布が使われています。 刺繍は針を落とす場所が少しずれただけでも、全体の印象が違ってきます。複雑な馬の形となればその技術は高いものである必要があります。ラルフローレンのこだわりと技術の高さが表れている部分ではないでしょうか。 タグにも見分け方はある?
オンライン和英辞書や英語学習サイトの英語訳を訂正・修正・補足して解説する『Eiton English Vocablog』。第96回は 「メーカー」 や 「製造会社」 の英語についてです。 ◆当ブログはアメリカ英語とイギリス英語が対象です。その他の英語では表現が違うことがありますのでご注意ください。 RGtimeline / ↑医薬品メーカーで薬が作られる様子。さて「メーカー」は英語で何と言う? まず、オンライン和英辞書や英語学習サイトで 「メーカー」 はどう英語に訳されているのでしょうか? 見つかった主な訳語とその訳語を載せた辞書・サイトをアルファベット順に記載します。 「メーカー」 インターネット上の主な英語訳 1. make 2. maker 3. manufacturer 4. manufacturing business/company 5. producer 訳語を載せた辞書・サイト (辞書) CUERBO (辞書) DMM英会話なんてuKnow? 英辞郎 on the WEB (辞書) goo (辞書) Imagict (辞書) 実用・現代用語和英辞典 (辞書) Linguee (辞書) Reverso Context (辞書) 青春English部 Weblio (辞書) WebSaru (辞書) ※主なオンライン和英辞書とGoogle検索結果(キーワード:「メーカー 英語」)の1ページ目に表示されたサイトを中心に調べています( ◎本日以降に該当ページの内容が更新されている可能性があります )。検索語単体の英語訳の正誤を確認するのが目的のため、検索語を含むフレーズや例文などは調べていません。 ※アメリカとイギリス以外の国の英語について説明していたサイトは一覧に含めていません。 ご覧のとおり、主に5つの訳語が見つかりました。日本語の「メーカー」と同じ maker や「プロデューサー」の producer も含まれています。どの表現を使うのが一番いいのでしょうか? 以下では、今回調べた辞書・サイトのほぼすべてが載せていなかった表現も含め、「メーカー」や「製造会社」の英語について分かりやすく説明します。 日本では「メーカー」が普通 まず、日本では一般消費者でも業界関係者でも、何かを作っている会社を「 自動車メーカー 」「 おもちゃメーカー 」「 衣料品メーカー 」「 化粧品メーカー 」「 医薬品メーカー 」「 食品/飲料メーカー 」のように「メーカー」と表現するのが普通です(医薬品メーカーは「製薬会社」とも呼びますが)。例えば、「自動車製造会社」では表現が長くて印象も硬いため、「製造会社」の部分を「メーカー」に置き換えているのでしょう。 「メーカー」は英語の maker から来ていますが、動詞の make は製造(=原料を加工して製品にすること)ではなく単に「作る」という意味のため、 maker は「製造業者 (※主な国語辞書の定義では「業者」は会社ではなく人)」や「製造会社」よりもっと広い「作っている人」や「作っている会社」という意味になります。 XiXinXing / ↑「こちらのメーカーをご存知ですか?」「ワインメーカーは英語でも wine maker なのかしらねぇ?」 「メーカー」は英語で何と言う?