よお、ドラゴン桜の桜木建二だ。この記事では「病は気から」の英語表現について解説する。 この言葉の代表的な英訳は「care killed the cat」だが、幅広い意味やニュアンスを理解すると英語でも使いこなせるシーンが増えるぞ。 TOEIC645点で、現役の英語講師であるライターLilygirlを呼んだ。一緒に「病は気から」の英訳や使い方を見ていくぞ。 「病は気から」の意味と使い方は? それでは、「病は気から」の意味と使い方をまずは見ていきましょう。 1.病気は、その人の心の持ち方しだいで軽くもなるし、また重くもなるということ。 出典:デジタル大辞泉(小学館)「病は気から」
を見ていたら、 「Your mind controls your body. 」 というセリフがありました。ハウスが飛行機の中で集団パニックになったカディに行った言葉です。 字幕には、 「病は気から、だよ。」 とあり、すごくわかりやすい~、と思って見ていたのですが、はて?ことわざではこんな英語使っていたっけ?と思い、調べてみました。 ○Illness starts in the mind. So get yourself together. (病は気からよ。しっかりしなさい。) とか、 ○It is not work that kills, but worry. (命取りになるのは過労ではなく心労である。→病は気から) ○Care killed a cat. (心配が猫を殺す。病は気からのたとえ). ○Fancy may kill or cure. 日本のことわざ・格言を英語で表現する―病は気から. (病気で死ぬのも助かるのも思いこみ次第。) などなどたくさんありますね。 ハウスのセリフは、わかりやすい表現で使える!と思いました。 さてドラマの中での集団パニックの原因は、感染症の疑いがある乗客。しかしこの乗客は実はダイビング後、時間をあけずに搭乗したため、減圧症を起こしたというものでした。 ダイビングの後の登場ガイドラインも出ているようで、ダイビングの回数と時間で待機時間がかわってくるみたいです。 知らないととても危険ですね。 ドラマではいつも強気なカディも、集団パニックに巻き込まれてしまう普通の女性、ちょっと安心した私です。 さて来週はどんなお話でしょうか。。。今から楽しみです
は実際に医学的な(主に体と心の関係性についての)論議において用いられる表現でもあります。 Does the mind control the body or does the body control the mind? 心が体に影響しているのかそれとも体が心に影響しているのか? ―― The Planning Lab, March, 2008 「病は~」を「何事も~」に換えた方が通りのよい英語になるかも Your mind controls your body. は特に「病」について述べているわけではないので、「病は気から」の趣旨に限らず、「気落ちが体に影響を及ぼす」という趣旨で幅広く使える英語表現です。 たとえば「気合いを入れれば肉体の限界を超えられる」というような激励のフレーズとしても使えますし、無理と思われたことを成し遂げた要因として「あれこれ考えず気持ちだけで乗り切った」と述懐するフレーズとしても使えます。 I was so focused on winning during the game. I guess my mind controlled my body. 試合の間は勝つことだけ考えてました。気合で体が動いたって感じです Your mind controls your health. 病 は 気 から 英語 日本. body を health と言い換えれば、「心が 健康 に影響を及ぼす」ということで、より「病は気から」に近い趣旨が表現できます。 It's all mental. 全ては精神的なこと 「何事も気の持ちよう次第だ」という趣旨を表現する言い方としては It's all mental. も挙げられます。 mental は「精神の」「精神的な」「心的な」といった意味の形容詞です。対義語が physical (身体的な)。 It's All Mental: On the Power of the Mind ぜんぶ気の持ちよう、精神力次第 ―― Huffpost, 04/28/2014 It's all up here. 全てはココ次第 It's all up here. は「ぜんぶこの中だよ」という趣旨で用いられる英語表現です。 この表現そのものに「病は~」という趣旨は含まれておらず、単に場所を指し示すだけの意味で用いられます。 頭(脳)を指して「ここだよ」と示すような動作と共に使えば、文脈によっては十分に「それは精神的な部分によるものだ」=「気の持ちようだよ」という趣旨が示せます。 「幸せな気持ちが健康にとって一番」と述べる英語表現 あくまでも前向きに捉えるなら、「笑うことは健康にいい」(笑う門には福来たる)という切り口で表現する手もあります。 「ものごとを悪く考えるのはよくない」という言い方は、どうしてもネガティブ寄りの発言になってしまいます。「心が元気ハツラツなら体もイキイキするよ」という風に言い換えれば、純粋にポジティブな発言に転換できるというわけです。前向きな方が Laughter is the best medicine.
社員による会社評価スコア 一般財団法人中部電気保安協会 2. 56 回答者: 17 人 残業時間(月間) 35. 7 h 有給休暇消化率 49. 3 % 職種などで絞込む 評価分布 待遇面の満足度 2. 4 社員の士気 2. 3 風通しの良さ 社員の相互尊重 3. 0 20代成長環境 2. 9 人材の長期育成 2. 7 法令順守意識 2. 6 人事評価の適正感 2. 2 データ推移を見る 競合と比較する 業界内の順位を見る カテゴリ別の社員クチコミ( 84 件) 組織体制・企業文化 (12件) 入社理由と入社後ギャップ (13件) 働きがい・成長 (12件) 女性の働きやすさ (8件) ワーク・ライフ・バランス (12件) 退職検討理由 (14件) 企業分析[強み・弱み・展望] (9件) 経営者への提言 (4件) 年収・給与 (13件) 回答者別の社員クチコミ(17件) 電気保守 在籍10~15年、現職(回答時)、新卒入社、男性 2. 一般財団法人中部電気保安協会のキャリア・企業情報 | Indeed (インディード). 8 回答日:2021年04月16日 電気 在籍5~10年、現職(回答時)、新卒入社、男性 1. 9 回答日:2021年03月24日 保安 在籍3年未満、現職(回答時)、新卒入社、男性 回答日:2020年12月12日 保安課、保安技師 在籍3年未満、現職(回答時)、中途入社、男性 回答日:2020年08月11日 現場保安、主任 在籍20年以上、現職(回答時)、新卒入社、男性 2. 1 回答日:2020年04月15日 在籍5~10年、退社済み(2020年より前)、新卒入社、男性 回答日:2019年07月27日 電気保守管理 在籍10~15年、退社済み(2015年より前)、新卒入社、男性 回答日:2019年04月29日 在籍3~5年、現職(回答時)、中途入社、男性 回答日:2019年04月21日 保安、電気保安、技師 在籍15~20年、現職(回答時)、中途入社、男性 回答日:2019年04月07日 保安課 2. 5 回答日:2018年07月14日 回答者一覧を見る(17件) >> 就職・転職のための「一般財団法人中部電気保安協会」の社員クチコミ情報。採用企業「一般財団法人中部電気保安協会」の企業分析チャート、年収・給与制度、求人情報、業界ランキングなどを掲載。就職・転職での採用企業リサーチが行えます。[ クチコミに関する注意事項 ] 新着クチコミの通知メールを受け取りませんか?
一般財団法人中部電気保安協会 の 年収・給料・ボーナス・評価制度の口コミ(5件) おすすめ 勤務時期順 高評価順 低評価順 投稿日順 該当件数: 5 件 一般財団法人中部電気保安協会 年収、評価制度 20代前半 男性 正社員 品質管理・品質保証(電気・電子) 【良い点】 基本給は比較的高いですが、仕事量が膨大なため、妥当な金額である なお休日出勤、深夜作業と多いため総額が多くなるのは必然的である 平日は定時に上がれる事が多い... 続きを読む(全188文字) 【良い点】 平日は定時に上がれる事が多い 【気になること・改善したほうがいい点】 休日出勤がとても多いので時間外手当ては多くもらえます。但し振替を行うので仕事量の割には少ない。 平日に休日を振替するので平日の業務は忙しい。 有給の取得は余りできない 投稿日 2018. 03. 03 / ID ans- 2864821 一般財団法人中部電気保安協会 年収、評価制度 30代前半 男性 正社員 セールスエンジニア・サービスエンジニア(電気・電子) 【良い点】 過去は技術者しかいない組織だったので、今の組織では営業力がある人が評価されます。 顧客への提案等が得意なら評価も高くなると思います。 【気になること・改善した... 続きを読む(全215文字) 【良い点】 電気主任技術者資格がある前提なので資格手当等は無く、各種資格を取ることは推奨されますが本人にメリットが無いです。 むしろ仕事が増えます。 収入を上げたいのであれば役職につくしかないので技術を勉強するより管理職としての能力を付けたほうがいいです 投稿日 2017. 09. 18 / ID ans- 2670883 一般財団法人中部電気保安協会 年収、評価制度 20代前半 男性 正社員 その他の電気/電子関連職 在籍時から5年以上経過した口コミです 【良い点】 年収約300万円/20歳 若い年齢がいただく給料としては普通に感じられます。 ただ、夜中や朝方の点検が重なったり休日出勤があると金額はさらに上がります。 賞与... 続きを読む(全197文字) 【良い点】 賞与も比較的よく、1回でおおよそ40万円程度ありました。 (あくまで当時の話ですが) 残業がないとあまり月の給料はよろしくないのが注意です。 残業に頼る体質を改善した方がよいのかも・・・。 投稿日 2018.
一般財団法人 中部電気保安協会の年収分布 回答者の平均年収 416 万円 (平均年齢 31. 5歳) 回答者の年収範囲 250~550 万円 回答者数 13 人 (正社員) 回答者の平均年収: 416 万円 (平均年齢 31. 5歳) 回答者の年収範囲: 250~550 万円 回答者数: 13 人 (正社員) 職種別平均年収 営業系 (営業、MR、営業企画 他) 250. 0 万円 (平均年齢 22. 0歳) 企画・事務・管理系 (経営企画、広報、人事、事務 他) 550. 0 万円 (平均年齢 34. 0歳) 専門サービス系 (医療、福祉、教育、ブライダル 他) 300. 0 万円 (平均年齢 23. 0歳) 電気・電子・機械系エンジニア (電子・回路・機械設計 他) 440. 0 万円 (平均年齢 32. 5歳) その他 (公務員、団体職員 他) 456. 7 万円 (平均年齢 37. 3歳) その他おすすめ口コミ 一般財団法人 中部電気保安協会の回答者別口コミ (14人) 2020年時点の情報 男性 / 保安 / 現職(回答時) / 新卒入社 / 在籍3年未満 / 正社員 / 300万円以下 2. 4 2020年時点の情報 その他(公務員、団体職員 他) 2018年時点の情報 男性 / その他(公務員、団体職員 他) / 現職(回答時) / 正社員 2018年時点の情報 電気・電子・機械系エンジニア(電子・回路・機械設計 他) 2018年時点の情報 男性 / 電気・電子・機械系エンジニア(電子・回路・機械設計 他) / 現職(回答時) / 正社員 2018年時点の情報 電気・電子・機械系エンジニア(電子・回路・機械設計 他) 2018年時点の情報 男性 / 電気・電子・機械系エンジニア(電子・回路・機械設計 他) / 現職(回答時) / 正社員 / 301~400万円 2. 9 2018年時点の情報 2017年時点の情報 男性 / 保安 / 退職済み(2017年) / 新卒入社 / 在籍3年未満 / 正社員 / 300万円以下 2. 2 2017年時点の情報 掲載している情報は、あくまでもユーザーの在籍当時の体験に基づく主観的なご意見・ご感想です。LightHouseが企業の価値を客観的に評価しているものではありません。 LightHouseでは、企業の透明性を高め、求職者にとって参考となる情報を共有できるよう努力しておりますが、掲載内容の正確性、最新性など、あらゆる点に関して当社が内容を保証できるものではございません。詳細は 運営ポリシー をご確認ください。