参考までに理由をうかがってもよろしいでしょうか for your reference for your reference も for your information と同様、一般的に用いられる表現といえます。意味も使い方もほぼ同様です。日本語に訳するとすれば、やはり「ご参考まで」が無難でしょう。 reference の語はそれ自体「参照する」「参考にする」というニュアンスを含みます。そのため、for your information に比べると汎用性はやや低くなりますが、「参考にする」という動作の積極性は強まります。 for future reference for future reference は「今後の参考のために」という意味で用いられる表現で、「今後(の自分)のために情報を控えておこう」というニュアンスで使えます。
このコンテンツは、 現役のプロ翻訳者であるアキラ がネイティブの翻訳者と協力して、日常英会話で使う表現や勉強法を できるだけ分かりやすい言葉を使って 説明するメディアです。 こんにちは! 英会話ハイウェイ運営者のアキラです。 今日は、 「参考までに」 は英語でどう言えばいいかについてお話します。 仕事の資料をメールで送るときの 「参考までに、資料を添付しました」 や、日常会話で 「参考までに教えてくれる?」 のような言葉はよく使いますよね。 でも、英語で言おうとすると、なかなか言えないと思います。 この記事では、 「参考までに」は英語でどう言えばいいか、「あなたの参考のために」という意味と、「私の参考のために」という意味の2つに分けて説明します。 覚えて置いたら、そのまま日常英会話でも仕事のメールでも使えるので、ぜひ最後まで読んで活用してください。 (あなたの)参考までに まずは、 「あなたの参考のために」 の言い方を紹介します。 一番簡単でよく使われるのは、 「for your reference」 で、直訳するとそのまま「あなたの参考のために」ですね。 Please see the attached documents for your reference. ご参考までに、メールに資料を添付しておきました。 (参考のために、添付された文書を見てください) ※「attach」=添付する For your reference, would you also consider these products? ご参考までに、こちらの商品もご覧になられますか。 ※「consider」=検討する 「参考までに」の別の言い方としては、 「for your information」 (あなたの情報のために)も使えます。 I am sending this for your information. 参考までにって英語でなんて言うの？ - DMM英会話なんてuKnow?. ご参考までにお送りいたします。 また、「説明する」という意味の「illustrate」を使って、以下のように言うこともできます。 To illustrate this, I will talk about my experience. ご参考までに、私の体験を述べさせていただきます。 (これについて説明するために) なお、「参考までに」という言葉には、あまり重要な意味はないので、以下のように省略してしまうこともできます。 I suggest that you have a look at this.
FYIはfor your information(あなたの参考情報として)の略で、「ご参考まで」の意味の但し書きとして用いられる略語です。 メールの文中などで次のように用いられます。 This is just FYI. ご参考まで。 FYI, I received the attached file from the Osaka branch yesterday. ご参考までにお伝えしますが、昨日大阪支社から添付のファイルを受け取りました。 なお、同じ意味でFYR (for your reference)も使われます。
85mの場合 全長=6. 86mの場合 全長=7. 86mの場合 三脚 -180サイズ 有効高さ=1. 22mの場合 -210サイズ -240サイズ 有効高さ=1. 51mの場合 -270サイズ 有効高さ=1. 81mの場合 -300サイズ 有効高さ=2. 11mの場合 -330サイズ 有効高さ=2. 41mの場合 -360サイズ 有効高さ=2.
脚立・梯子(はしご) トップページ > レンタル商品一覧 > 脚立・梯子(はしご) まん延防止等重点措置に伴いまして。 大阪府下緊急事態宣言 の発令に伴い、一般ユーザー様へのレンタルを一時中断しております。 アルミ長梯子 4m 型式 HA1-41 全長(m) 4. 10 重量(kg) 8. 5 使用荷重(kg) 100 レンタル料金(最低レンタル期間) 1日/¥1, 100(最低レンタル期間3日間) 保証日数とは ※ 上記商品は3日保証のため1日又は2日使用の場合でも3日分請求させて頂きます。 2連スライド式長梯子 8m 型式 HA2-81 全長(m) 8. 07 縮長(m) 4. 81 重量(kg) 19. 5 使用荷重(kg) 100 レンタル料金(最低レンタル期間) 1日/¥1, 650(最低レンタル期間3日間) 保証日数とは ※ 上記商品は3日保証のため1日又は2日使用の場合でも3日分請求させて頂きます。 3連スライド式長梯子 9m 型式 HD3-90 全長(m) 9. 05 縮長(m) 3. 52 重量(kg) 26. 2 使用荷重(kg) 100 レンタル料金(最低レンタル期間) 1日/¥2, 200(最低レンタル期間3日間) 保証日数とは ※ 上記商品は3日保証のため1日又は2日使用の場合でも3日分請求させて頂きます。 兼用(専用)脚立 名称 4尺脚立 5尺脚立 6尺脚立 天板高さ(m) 1. 【製品情報】連結はしご 1PRO-R プロ ： はしご、脚立の株式会社ピカコーポレイション. 10 1. 43 1. 73 はしご全長(m) 2. 33 3. 01 3. 63 重量(kg) 4. 1 6. 7 8. 0 使用荷重(kg) 100 100 100 設置スペース W(mm) 524 579 633 D(mm) 765 956 1116 レンタル料金(最低レンタル期間) 1日/¥440 (最低レンタル期間3日間) 1日/¥550 (最低レンタル期間3日間) 1日/¥660 (最低レンタル期間3日間) 保証日数とは ※ 上記商品は3日保証のため1日又は2日使用の場合でも3日分請求させて頂きます。 天板幅広タイプ専用脚立 名称 8尺脚立 天板高さ(m) 2. 40 重量(kg) 16. 4 設置スペース W(mm) 892 D(mm) 2052 レンタル料金(最低レンタル期間) 1日/¥1, 100(最低レンタル期間3日) 保証日数とは ※ 上記商品は3日保証のため1日又は2日使用の場合でも3日分請求させて頂きます。 お問合せ・見積依頼 〒551-0002 大阪市大正区三軒家東3-10-17 イベント・アウトドア・キャンプ用機材のレンタルならお気軽にお問合せ下さい。
数年の間、戸建てなどの3階対応を見送ってきましたが梯子を新たに買い替えて再開することになりました。 三連はしごです。 三連はしごは3本の梯子がスライドして伸縮するようになっています。 いままで使っていたものは二連はしごで最大6mまでしか伸びませんでした。そのため2階までしか届きません。 当店の車両は軽バンなので車両長約3. 4m。道交法でその1. 1倍にあたる3. 7mまでしか積載できないため二連では最大長(梯子を伸ばした時の長さ)6mのものが限界だったのです。 それ以前は三連を使っていたのですが重量が24kgと重く取り回しがたいへんなため断念し二連に変えたという経緯があります。 それに三連だからといって必ずしも使用できるとは限りません。それなりのスペースが必要です。 でも今回のは20kgと、以前の三連より4kg程度軽いものを見つけたので取り替えることにしました。3階建もどんどん増えてますしね。 アルインコの梯子は初めてです。長さと重さをネットで調べてこのメーカーに決定。 一度、各ホームセンターを探しましたが台風の影響で売り切れとなっていました。こんなこともあるんですねえ。 アルインコさんに電話で在庫と取り扱い店を確認して近くのホームセンターで発注しました。 二日位で入荷したのですが翌々日損傷を発見。 曲がっていました。まだ一度も使っておらず、おそらく輸送中に大きな力が加わったものだと思います。 お店の担当者に確認してもらい交換となりました。 仕様 収納長さが3. 48mで軽バンでも積載OK。 最小長さ3. 84mというのは使用時の一番短い長さで収納長さとはことなります。 最大長さが8. 33m。3階に設置するエアコンの穴の高さは約8mなのでこれだけの長さがあればほぼ問題ありません。 梯子の指示通り75度の角度でかけた場合で地面からの垂直高さは約8. 05mです。 最大使用質量が100kg。特に問題ないですね。この数字がもっと大きいものだと梯子自体の質量も大きくなります。 この8. はしご | ALINCO - アルインコ｜ALINCO - アルインコ. 3mタイプにはSGマークがないみたいですね。これより短いタイプには付いているようですが特に必要ありません。 指定の75度ですが日本の住宅は密集して建っているためこの角度でかけるのはほとんど不可能です。2階まででもほぼ無理でしょう。これが現実です。 最大長さ8. 33mまで伸ばして75度の角度で梯子を掛けたとすると計算上その壁面から後方へ約2.
16mと梯子の厚み分約0. 2mの計2. 36mものスペースが必要です。このような好条件はほぼありません。 そのため登ったとき、低いところにいるときほど後方へ倒れそうになるので重心移動に気を付けなければなりません。 そして二連よりも三連のほうが一段分厚みがあるのでより急角度になります。 以上のように3階まで梯子が届けば作業できるということではなく、近所と隣接している場合はムリなことも多々あります。 3階まで地上から梯子を伸ばす工事は事前に下見を行うことがあります。以前もそうしていました。 あとは実際に現場で使用してみて使えるかどうかですね。 « 長期間電源プラグを抜いていた場合は・・・ | トップページ | 地面は沈みます。 »