その他の回答(10件) 毎年父には何もあげていません。露骨に文句を言うのでしたくないんです(^^;) 母には何をあげても喜んでくれるので毎年送ってますが。 お父さまはお酒好きですか?好みの銘柄を聞いてプレゼントするのはどうですか? 欲しいものを直接聞いてプレゼントするといいんじゃないでしょうか? 小学生の頃におこづかいでカーネーションを買っていったら タイミングが悪かったのか、 「母の日だけこんなものをくれないで、普段からお手伝いして」と言われました。 今なら「たしかに!
趣味に合わないスカーフやアクセがプレゼントだったら、一瞬でも「えっ! ?」なんて顔するタイプの方に思います。 私の父もプレゼント請求が判ってましたから、誕生日当日に用意した物を渡しましたが必ずケチをつけました。 「若い趣味過ぎる」「色が地味」それは、もう良くもこれだけマイナスに取れるなと感心しました。 そんな時は、心のメモ帳に父の評価に大きくマイナスを付けました。 プレゼント断ったんですね・・。 お嬢さんが内心で「困った人」と感じたり、傷ついて後々まで、引きずらないと良いですね。 シコリが出来ていたら、今の内に謝らないと意外と長引きますよ。 小町で、愚痴たれている場合ではないかもしれません。 可愛い親子喧嘩で終わる事を祈ります。 トピ内ID: 9814857109 あなたも書いてみませんか? 他人への誹謗中傷は禁止しているので安心 不愉快・いかがわしい表現掲載されません 匿名で楽しめるので、特定されません [詳しいルールを確認する] アクセス数ランキング その他も見る その他も見る
プレゼントはないにしてもお祝いのメールをくれたんだから、良かったじゃないですか。それでは足りずにプレゼントの催促をしたなんて、私(63歳)には信じられません。子供さん達のほうが大人のような気がします。 トピ内ID: 2003069759 マコ 2011年12月13日 05:07 なんて子供っぽいお母さん・・・。 そういうのは夫婦でやったら? トピ内ID: 6264145937 のり 2011年12月13日 05:23 >後から仕方なく買ってもらっても嬉しくないので断りました だったら最初からそういうこと言うなよ~と思います。 多分、私と同世代の方だと思いますが。 親しき仲にもなんとやらですよ。まずはメールくれたことに 感謝しましょう。 がめついお母さん、っていうイメージですよ。 娘さん、後からプレゼントを調達しようと思っていたとしたら、ちょっと そんな母親の態度にげんなりですね。 トピ内ID: 6177386744 数の子 2011年12月13日 05:34 どんな安いものでも当日もらえる方が嬉しい。 だから、「お祝いメール」をくれたんだと思います。 子供に「プレゼントは?」なんて訊くなんて…子供っぽいです。 自分の親が、もしそんなことを言ったら軽蔑してしまいそうです。 少なくとも、尊敬する気持ちは減ります。 将来、嫁に要求ばかりする重い姑にならないよう気をつけてくださいね。 トピ内ID: 8058816890 トントロ ロ トトロ 2011年12月13日 05:37 誕生日プレゼントに関して、姑→嫁のトピがランキングになってますが、大人になっても、そんなに重要なのですか? 催促してまで? 「何もいらない」と親や祖母・祖父に言われた時のプレゼント【Oyaima】. 私には、どうしても理解できません。 そもそも、バースデーメールって、プレゼントに入らないのですか? 片手間でも出来ると思うのかもしれませんが、時間と手間をかけてくれたことに変わりないと思うのですが。 私には、保存フォルダに入れてしまう程ありがたいですけどね。 トピ内ID: 7188080544 2011年12月13日 05:50 キツイことを書いて、ごめんなさいね。 トピ主さんは本当に幸せなんですね。 子供の生死が危うかったら、生きていてくれるだけでいいと願うし、 子供が病気なら、元気でいてくれるだけでいいと願うし、 子供が健康なら、まっすぐ育ってくれるだけでいいと願う 子供が横道にそれなければ………つづく 誕生日のプレゼントをくれる子供なんて、そうやって、 どんどんどんどん願いが叶った後の、そのまた後の望みだと思うから。 とってもお幸せなんですよ。 ここ 2011年12月13日 06:34 30代主婦です。 親に誕生日プレゼントなんて、あげたことないです…。電話やメールでおめでとうくらいは言いますが、忙しかったらそれもないかも。主人も、親の誕生日にプレゼントや電話、したことありません。そういうもんだと思っていました。 あ、親とは仲良しですよ。 高校生の息子さんがプレゼントくれるなんて、奇跡的じゃないですか?
誰もに毎年やってくる誕生日。そんな誕生日といえばプレゼントがつきものですが、みなさん、自分の親に誕生日プレゼントは渡していますか? 大人になるとなかなか誕生日を盛大に祝うこともなくなってきますが、いつもお世話になっている気持ちを伝えるためになにかプレゼントをするという人もいるかもしれませんね。今回は社会人のみなさんに、親に誕生日プレゼントを渡しているかどうか聞いてみました。 ▼こちらもチェック! 【浪費家度診断】あなたは大丈夫? 娘からの誕生日プレゼントがありませんでした | 家族・友人・人間関係 | 発言小町. お金遣いの荒さをチェック! ■親に誕生日プレゼントを渡しますか? それとも渡さないですか? 渡す 77人(28. 6%) 渡さない 192人(71. 4%) ■そう思う理由を教えてください <渡すと答えた人> ●いつも渡している ・毎年の習慣になってるから(男性/37歳/その他) ・毎年服などなにかしらプレゼントしている(男性/27歳/その他) ・毎年恒例だから(女性/27歳/アパレル・繊維) ・昔からの慣例であげている(男性/24歳/食品・飲料) ●気持ちを込めて ・感謝を伝える為に(女性/33歳/不動産) ・いつもお世話になってるから誕生日はお祝いする(女性/27歳/その他) ・今までさんざん苦労かけてしまったので(女性/25歳/ホテル・旅行・アミューズメント) ・少しでも気持ちを伝える(女性/25歳/その他)
トピ内ID: 1465249788 おばはん 2011年12月13日 09:30 母親歴はトピ主さんと同じくらいで、ママ友も多い方だと思いますが、 子どもにプレゼントを要求する母親って、初めて聞きました。 そういう状況なら、私の友人達は「子供が私の誕生日を気に掛けてくれてて、ちゃんと当日にメールくれた」 と喜ぶ人がほとんどですよ。 メールだけで満足せず、プレゼントを要求するトピ主さんにビックリです。 トピ内ID: 1064463712 あや 2011年12月13日 10:46 うちの母親と同じ。 なんかさ、今ある幸せで満足出来ないの?
結婚したあとの両親や義父母との付き合いについては、数々のタイミングで悩むことが出てくるかと思います。 結婚する前に自分の父や母の誕生日にプレゼントを欠かさず贈っていた人もいれば、気が向いた時だけ贈っていた人や、まったく気にしていなかった人もいるでしょう。 では、結婚後はお互いの両親に誕生日プレゼントを贈った方が良いのでしょうか? 実際のところ、どれくらいの人が贈っているのか、あげる場合の予算相場、貰って嬉しいものをご紹介します。 結婚後にお互いの両親に誕生日プレゼントはあげる?あげない? 結婚した後は、旦那さんと家計を一本化にして管理をしたり、将来に向けての貯金を始めたりと、独身の頃ほど自由にお金を使えなくなったという人がほとんどだと思います。 私も正社員からパートタイマーになり、「自分の稼ぎ=貯金」となってしまったので、生活費も交際費も主人のお金でやりくりしています。 結婚後に両親の誕生日を祝っている人は意外と少ない? マイナビが行った既婚女性対象のアンケート結果をみると、「結婚してからしているお祝い」の中で父親や母親の誕生日をあげている人は意外に多くないんだなという印象でした。 夫の両親の誕生日を祝っている人 → 29. 7% 自分(妻)の両親の誕生日を祝っている人 → 27.
少しばかりアメリカで暮らしたくらいでは分からないのかもしれない。 推理探偵小説として本作は今一つの感がのあるのだが、描写や科白はひたすらに無駄にカッコイイ。特に以下の有名な2つの科白のためにだけでも読む価値があるかもしれない。 1つ目は "I suppose it's a bit too early for a gimlet, " he said. ―「ギムレットにはまだ早すぎるね」と、彼はいった。(清水訳) ―「ギムレットを飲むには少し早すぎるね」と彼は言った。(村上訳) 小説の終わり頃に、主人公に向かって友人が言う科白。これだけだと、まぁただ、酒を飲むのには早すぎるというだけなのだが、この比較的長い小説を最後辺りまで、読んでこの科白が出てくると何とも言えないやるせない空気が醸し出される。 小説内ではギムレットはジンとライムジュースの1:1で作ると書かれているが、現在はジン3:ライムジュース1の方が一般的なようである。実際にこの小説に触発されて4、5軒のBarでギムレットを飲んでみたのだが、これはなかなかに美味しいし、店によって苦み甘みが違ってかなり楽しめるし、それについでにこの小説の蘊蓄を語って顰蹙を買うことすらできる。 2つ目は To say goodbye is to die a little. ―さよならをいうのはわずかのあいだ死ぬことだ。(清水訳) ―さよならを言うのは、少しだけ死ぬことだ。(村上訳) 心に小さな傷を感じる別れの場面での科白である。清水訳と村上訳ではニュアンスが異なるので、さてどちらが実際の意味に近いのだろうかと考えてみた。小説内では、フランス人はこういう時にぴったりの言葉を知っていると言って、上の科白が出てくるわけなので、ではその元々のフランスでの言い回しはどういうものだったのか?を調べてみようと思い、便利なgoogleで調べたところ、下記のblogに行き当たった。 詳細な解説は当該blogを読んで貰えば分かると思うのだが、 「"Partir, c'est mourir un peu. 長いお別れ | 種類,ハヤカワ・ミステリ文庫 | ハヤカワ・オンライン. "―去ることは少し死ぬこと 」というのが元々の言葉でフランスの詩に出てくるようだ。英語に訳すると"To leave is to die a little. "なので、まさにそのままである。つまり元の言葉がこのような意味であるから、やはり決め科白の"To say goodbye is to die a little.
… 」。 あれっと思い『長いお別れ』の試し読みを開いてみる。これだよこれ。本を開いて文字が並んでるの見てるだけでなんかもう幸せな気分。 続きを読む すべてのレビューを見る 新刊自動購入は、今後配信となるシリーズの最新刊を毎号自動的にお届けするサービスです。 ・発売と同時にすぐにお手元のデバイスに追加! ・買い逃すことがありません! ・いつでも解約ができるから安心! 長いお別れ ハヤカワ･ミステリ文庫 : レイモンド チャンドラー | HMV&BOOKS online - 4150704511. ※新刊自動購入の対象となるコンテンツは、次回配信分からとなります。現在発売中の最新号を含め、既刊の号は含まれません。ご契約はページ右の「新刊自動購入を始める」からお手続きください。 ※ご契約をいただくと、このシリーズのコンテンツを配信する都度、毎回決済となります。配信されるコンテンツによって発売日・金額が異なる場合があります。ご契約中は自動的に販売を継続します。 不定期に刊行される「増刊号」「特別号」等も、自動購入の対象に含まれますのでご了承ください。(シリーズ名が異なるものは対象となりません) ※再開の見込みの立たない休刊、廃刊、出版社やReader Store側の事由で契約を終了させていただくことがあります。 ※My Sony IDを削除すると新刊自動購入は解約となります。 お支払方法:クレジットカードのみ 解約方法:マイページの「予約・新刊自動購入設定」より、随時解約可能です 続巻自動購入は、今後配信となるシリーズの最新刊を毎号自動的にお届けするサービスです。 ・今なら優待ポイントが2倍になるおトクなキャンペーン実施中! ※続巻自動購入の対象となるコンテンツは、次回配信分からとなります。現在発売中の最新巻を含め、既刊の巻は含まれません。ご契約はページ右の「続巻自動購入を始める」からお手続きください。 不定期に刊行される特別号等も自動購入の対象に含まれる場合がありますのでご了承ください。(シリーズ名が異なるものは対象となりません) ※My Sony IDを削除すると続巻自動購入は解約となります。 解約方法:マイページの「予約自動購入設定」より、随時解約可能です Reader Store BOOK GIFT とは ご家族、ご友人などに電子書籍をギフトとしてプレゼントすることができる機能です。 贈りたい本を「プレゼントする」のボタンからご購入頂き、お受け取り用のリンクをメールなどでお知らせするだけでOK!
ある人が技術について話し始める時、それは彼のアイディアが枯渇したことの証明でもあるんだ。 The moment a man begins to talk about technique that's proof that he is fresh out of ideas. チェスと広告業は、いずれも同じくらい手の込んだ、人間の知性の無駄遣いだ。 Chess is as elaborate a waste of human intelligence as you can find outside an advertising agency. 法律は正義ではない。法律はきわめて不完全なシステムである。あなたがいくつかの正しいボタンを押し、そして運が良ければ、正義が正しい答えとして現れるかもしれない。法律というものが本来目指しているのは、メカニズム以上の何ものでもないんだ。 The law isn't justice. It's a very imperfect mechanism. If you press exactly the right buttons and are also lucky, justice may show up in the answer. A mechanism is all the law was ever intended to be. 論理的になればなるほど、創造性は失われる。 The more you reason the less you create. さよならをいうのは、少し死ぬことだ。 To say Good bye is to die a little. レイモンド・チャンドラーの「長いお別れ」 | 名大社 スタッフブログ. 自分で自分に仕掛ける罠ほどたちの悪い罠はない。 There is no trap so deadly as the trap you set for yourself. 良き物語はひねり出すものではない。蒸留により生み出されるものだ。 A good story cannot be devised; it has to be distilled. それはいい香りのする世界ではないんだよ。 It is not a fragrant world. 死んだあと、どこへ埋められようと、本人の知ったことではない。きたない溜桶の中だろうと、高い丘の上の大理石の塔の中だろうと、当人は気づかない。君は死んでしまった。大いなる眠りをむさぼっているのだ。 What did it matter where you lay once you were dead?
In a dirty sump or in a marble tower on top of a high hill? You were dead, you were sleeping the big sleep. 朝はタイプライターに吐き出し、昼はそれを掃除せよ。 Throw up into your typewriter every morning. Clean up every noon. わたしは行動する人間を疑いなく称賛する。 I certainly admire people who do things. 30フィート離れたところからはなかなかの女に見えた。10フィート離れたところでは、30フィート離れて見るべき女だった。 From 30 feet away she looked like a lot of class. From 10 feet away she looked like something made up to be seen from 30 feet away. 女にとって、善良な女にとってさえも、自分の肉体の誘惑に抵抗できる男がいると悟ることは、とても辛いことだ。 女だって人間なんだ。汗もかくし、醜くもなるし、便所へも行かなければならないんだ。いったい、君は何を期待してるんだ。ばら色の霧の中に飛んでいる金色の蝶々か。 静かなバーでの最初の静かな一杯 – こんなすばらしい一杯はない。 The first quiet drink of the evening in a quiet bar – that's wonderful. 次ページへ続きます。 ★「次ページへ」 ⇒ 名言テーマの一覧(全79テーマ) 偉人・有名人の一覧(全224人)
"は、「さよならを言うのは、少しだけ死ぬことだ。」という村上春樹訳の方がニュアンスが正しい気がする。"Long goodbye"は永いお別れ=死別であり、普通のお別れ=少しの死ということなのかもしれない。小説中では警察以外とは、別れたのち誰とも二度と出会わなかったのではあるが。 清水訳と村上訳はかなり言葉の訳し方に違いのある部分があり、読み比べてみるのはなかなか面白い。Web上での評判では清水訳の方が人気があるようであるし、私も清水訳の方が好みである。清水訳は職業翻訳家の手によるものであって、原語のニュアンスを巧く訳することに成功しており、不自然な所がなく読みやすい。いわゆるハードボイルドの香りはこの人の訳によるものだろう。しかし、村上氏が後書きで述べているように、なぜか原文の一部が訳されていない。ところどころのセンテンスが飛ばされているのである。そういう部分を確かめるには村上訳はいいし、そして原著を読むのが一番良いと思う。
基本情報 ISBN/カタログNo : ISBN 13: 9784150704513 ISBN 10: 4150704511 フォーマット : 本 発行年月 : 2003年09月 共著・訳者・掲載人物など: 追加情報: 16cm, 488p ユーザーレビュー 読書メーターレビュー こちらは読書メーターで書かれたレビューとなります。 powered by やはりフィリップ・マーロウの魅力が本編を支えているだろう。あるいはすべてと言っていいかもしれない。思索するよりもまずは行動の人だ。そうすることによって、初めて状況が少しずつ明らかになっていくのだから。まさにタフ・ガイそのものである。作品が発表されたのは1953年だが、ここに描かれているのは'30年代~'40年頃のアメリカだ。ポール・オースターや村上春樹などチャンドラリアンが多いのもわからないではない。が、文弱な私には、それほどマーロウの良さがピンとこないのだ。英語で読まないと十分には伝わらないのだろうか。 NHKでのドラマ化に伴い、再読。 読んでいると何故か懐かしい。 チャンドラーが描く男の友情は ドラマでは小雪の色香の前に 霞んだが、原作ではみずみずしさが 残る。 見てから読むと、俳優の姿が 重なって違う風景になる気がする。 妻を殺したと告白して死んだテリーの 過去とは? そして、アイリーンの 醸し出す謎は?
Posted by ブクログ 2021年07月17日 映画「あの頃 君を追いかけた」日本版の主演山田裕貴くんが齋藤飛鳥ちゃんの帰省を駅のホームで心待ちにしているときに、読んでた本ということで気になって手に取ってみました、理由が突飛。だけど、知らなかっただけでいわゆるハードボイルドものの超名作だったのね。 ハードボイルドってなんかキザで男臭い感じがして... 続きを読む このレビューは参考になりましたか?