↓↓↓↓↓ ここから歌詞の翻訳です ↓↓↓↓↓ I've been reading books of old (いくつか古い本を読んだことがある) The legends and the myths (そこには伝説や神話の数々が書かれていた) Achilles and his gold ※01 (アキレウスとその富について) Hercules and his gifts ※02 (ヘラクレスの超人的強さ) Spiderman's control (自由自在に糸を操るスパイダーマン) And Batman with his fists (相手と殴り合うバッドマン) And clearly I don't see myself upon that list (でも、僕の名前はその中にはなかったんだ) But she said, where'd you wanna go? (そして彼女は言ったんだ、あなたはどこに行きたいのって) How much you wanna risk?
I've been reading books of old 古い本を読んできたんだ The legends and the myths 伝説と神話の描かれた本を The testaments they told 彼らが遺してきた言葉を学んできた The moon and its eclipse 大きな月が現れて、太陽が隠れ And Superman unrolls スーパーマンが仮面を取り A suit before he lifts その正体が露わになっても But I'm not the kind of person that it fits 彼の衣装は、僕の体には合わないから She said, where'd you wanna go? でも彼女は、どこに行きたいの? コールドプレイ、東京ドーム公演の音源と映像を使用した“Something Just Like This (Tokyo Remix)”MV公開 (2017/06/23) 洋楽ニュース｜音楽情報サイトrockinon.com(ロッキング・オン ドットコム). と僕に言ったんだ How much you wanna risk? どこまで危険は冒せるの? I'm not looking for somebody 私はそんな人、求めていないわ With some superhuman gifts 特別な力を持った Some superhero スーパーヒーローや Some fairytale bliss 素敵なおとぎ話なんか探していない Just something I can turn to 私はただ、頼れる何かを求めている Somebody I can miss 恋しい誰かを、探している I want something just like this そんなものが手に入れられたら… I want something just like this 私が探しているのはそういうもの I want something just like this 私が求めているのはそういうもの Doo-doo-doo, doo-doo-doo Doo-doo-doo, doo-doo Doo-doo-doo, doo-doo-doo Oh, I want something just like this そういうものを 私は探している Doo-doo-doo, doo-doo-doo Doo-doo-doo, doo-doo Doo-doo-doo, doo-doo-doo Where'd you wanna go? どこに行きたいの? How much you wanna risk?
あなたはどこへ向かって歩んでいくつもり ? I'm not looking for somebody With some superhuman gifts あのスーパーヒーローみたいに華々しくて Just something I can turn to Somebody I can miss そして恋しく思える、そんな誰かを待ってるの ああ、 私はただそんな存在を求めているの Doo-doo-doo, doo-doo-doo Doo-doo-doo, Oh, I want something just like this Doo-doo-doo, doo-doo Doo-doo-doo, Where'd you wanna go? どこへ向かって歩んでいきたいのだろうか? どれだけの危険を覚悟しているのだろうか?
たぶん、「Something Just Like This」というフワっとしたタイトルにしているあたりからも、あえて両方に取れるようにしてあるような。 だから、歌詞の受け取り方は、聴き手の自由なんですよね!やっぱり。 ちなみに、初見でどっちに感じるかで、 「男の夢見るロマン度」を計る心理テストになりそうな (笑) どっちに捉えるかで、深層心理が分かる!みたいな。 そんな、The Chainsmokers & Coldplayの「Something Just Like This」の歌詞の和訳でした。 (了) 読んでくれて、ありがとう!! スポンサードリンク
Where'd you wanna go? (あなたはどこに行きたいの) (どのくらい危険を冒したいの) 曲の感想とまとめ いかがでしたでしょうか?心に残る素敵な歌詞だったのではないでしょうか。皆さんの「ただそういう様なもの」ってなんですか? 2017NCAAバスケットボール選手権のテーマソングとして選ばれた! Amazon.co.jp: サムシング・ジャスト・ライク・ディス : The Chainsmokers & Coldplay: Digital Music. 「Something Just Like This」は、NCAAバスケットボール選手権の2017公式テーマソングとして選ばれました。NCAAバスケットとは大学バスケットのことで、日本で言うと野球の甲子園のような感じです。米国では超がつくほど注目を集めまるスポーツです。テレビ放映もされるので、アメリカやカナダに行ったことのある人はNBAと間違った経験があるはずです。 NCAA公式「Something Just Like This – 2017 March Madness」 最後に文法・歌詞の説明 それでは最後に文法、歌詞の部分で説明が必要かなと思う部分を少し追記して終わりたいと思います。 01. Achilles and his gold 「Achilles(アキレス、またはアキレウス)」は、ギリシア神話にでてくる英雄です。ホメーロスの叙事詩「イーリアス」の主人公でアキレス腱の由来になりました。アキレスと黄金についてのお話は実際にはなく、前後の歌詞から「アキレスがどれほどの英雄だったのか」、「名声=黄金」となると推測し、「アキレスとその富」と訳しました。 02. Hercules and his gifts 「Hercules(ヘラクレス)」も、ギリシア神話にでてくる英雄です。全知全能の神ゼウスと人間の間に生まれ、神の力を持つ人間です。「gifted」とは「才能」という意味になり、ゼウスからもらった「超人的な力」と訳しました。 03. Just something I can turn to somebody I can kiss 「turn to somebody」で、「共感する、助けを求める、寄り添う」という意味になります。 ※ソース元: オンライン辞書Longmanより「turn to somebody/something」を検索 04. The moon and its eclipse 「eclipse」とは、「食、満ち欠け」の意味です。「月」とでているので、日食のことになります。 05.
多摩市ではテレビやパソコン、冷蔵庫、洗濯機などは持ち込みでも処分出来ませんので購入されたお店やメーカーにご依頼いただくか、下記民間業者にご依頼ください。 当日に捨てたい方や大量に捨てたい方 15時までに申し込み出来なかった!引越のゴミが出て大量に捨てたいなどの場合には民間業者にお任せください! 快適空間では多摩市の粗大ごみを早く、簡単に捨てられます! 1人で持てない物や重たい物などスタッフが運び出しまで全て行うのでお客様は見ているだけでOKです。 また遺品整理やゴミ屋敷などで大量にある場合も量に応じたスタッフでスグに片付けます。 わからないことなどはどんなことでもご連絡ください! 安く捨てる方法とは? 使える物をそのまま捨ててませんか?多摩市のエリアで買取業務も行っていますので買い取れる物をなるべく買取安く処分しませんか?こんな物買い取れる?と思ったらまずはご連絡ください。もちろんお見積り無料です。 よくある質問 当日申し込みは可能ですか? はい、基本即日対応ですので当日でもご連絡ください。ただし週末や引っ越しシーズンなどは即日対応できない場合があります。 個数制限はありますか? いいえ、何個でも大丈夫です。大掃除やお引越しなどで大量に出る場合でもお任せください。 捨てられない物って何かありますか? 多摩市の不用品回収 粗大ごみ処分で得する. ほとんどの物が捨てられます、当社が扱っていない珍しい物なども提携業者のご紹介をしています。 準備しておくことはありますか? 搬出用の通路の確保だけお願いします。出来ない場合には事前にお知らせください。 最安値プラン 多摩市事例集 百草で小さな一点の回収 百草のアパートで棚1点のスピード回収をして来ました。引越し当日に棚だけを捨てたいとのことで回収にお伺いいたしました。ご連絡を頂いて約20分でお伺いしました。多摩市で棚など1点だけの少量の処分でお困りでしたらお気軽にご相談下さい。 あまりの早さにビックリました! (笑)引越し業者が終わるまでにはと思ってましたがこんなに早く来てくれるとは思いませんでした。料金も安く助かりました。 関戸でお庭の片付け 関戸にある戸建て住宅のお庭の不用品回収をして来ました。処分品は鍬や木材、ガーデニング用品など写真に写っていない物も多数ありました。要らない物が沢山ある場合には積み放題プランがお得です。このような物は150kgまでのプランで全て回収出来ました。 何社か連絡をしましたが、3万円~5万円ぐらいが多く、それ以外の会社は見ないと分からないと言われました、快適空間さんでは分かりやすい料金設定で安そうだったので頼みました。最終的な金額も19, 800円でしたので一番安かったです。また何かありましたらお願いします。
定額積み放題プラン大幅値下げ実施中!
東京都多摩市にお住まいの方で冷蔵庫や洗濯機の処分に関する悩みや困った時の解決に役立てばと思います。 冷蔵庫・洗濯機・テレビ・エアコンの4品目は家電リサイクル法の対象製品になりますので多摩市では粗大ゴミで捨てる事が出来ず、処分しようと考えたらどうしたらよいのか?どこで処分したらよいのか?どんな手順があるのか?など意外と悩んで困ってしまう事だと思います。 家電リサイクル法は家電廃棄物を減らす事と資源の再生利用のため2001年4月から施工された法律です。現在はブラウン管テレビ・液晶テレビ・プラズマテレビ・冷蔵庫・冷凍庫・ワインセラー・洗濯機・衣類乾燥機・エアコンなどが家電リサイクル法の対象製品となります。リサイクルする必要がありますのでゴミとして廃棄する事が出来なくなりました。 ですが引越し、買い替え、遺品整理、故障など様々な事情で冷蔵庫や洗濯機など不用品を整理をする機会があると思いますので、処分の時に困らないように冷蔵庫や洗濯機の処分方法を考えて見ましょう。 東京都多摩市で不要となった冷蔵庫や洗濯機の処分に付いて対応を考えたいと思いますが、いくつか方法がありますのでご紹介したいと思います!! 1. 冷蔵庫や洗濯機の買取が可能な場合にはリサイクルショップで買取もしくは引取をしてもらう。 2. 買い替えの時には購入時に家電量販店で処分をお願いすると処分をしてもらう事が可能です。 3. ご自身にてリサイクル券を郵便局で購入して指定の場所に冷蔵庫や洗濯機を持ち込み処分をする。 と言うパターンが冷蔵庫・洗濯機・テレビ・エアコンなどのリサイクル法対象製品の処分方法になると思います。 それではもう少し詳しく色々な処分方法を見て行きましょう!! 多摩市のテレビ・冷蔵庫・洗濯機の回収引取り処分なら東京多摩不用品回収センター. 多摩市のリサイクルショップに冷蔵庫・洗濯機を買取してもらえるか聞いて見る! リサイクルショップでは色々な物を買取していますので、冷蔵庫や洗濯機、液晶テレビなどを買取をしているリサイクルショップを多摩市で探してみる。 冷蔵庫や洗濯機などを買取しているリサイクルショップでは出張買取サービスを行っている事も多く、重くて運び出せないような冷蔵庫や洗濯機などでも引き取りに来て持って行ってくれたりします。 冷蔵庫や洗濯機などの重量物を引き取りに来てもらえる出張買取サービスはありがたいですね。 リサイクルショップにて買取できる年数など基準や条件がが違いますが、おおよそ製造から5年位までが一つの目安で5年以内の冷蔵庫や洗濯機、液晶テレビは買取をしてもらえそうですが、かなり年数の経った冷蔵庫・洗濯機・液晶テレビなどは買取を断られる可能性もあります。 各リサイクルショップにて買取基準が異なりますので、動作に問題が無く年式も特別古くない場合にはリサイクルショップで買取をしてもらえる可能性がありますので、リサイクルショップへ問い合わせをしてみましょう。 リサイクルショップをインターネットで検索 インターネットで「多摩市 冷蔵庫 買取」と検索しますと冷蔵庫の買取を行っているリサイクルショップが表示されます。 洗濯機での検索の場合には「地名+洗濯機+買取」と検索しますと色々なお店が出て来ると思います。 お店のホームページを見て買取のポイントを考えて行きたいと思います。 1.
プライバシー厳守! わけアリ物件、秘密厳守にて作業いたします。 多摩市の法人・大家さん・マンション管理会社様、歓迎いたします。 お部屋の丸ごと片付け、引越し時の片付け、遺品整理、物置の解体、倉庫、車庫などの不用品片付け、ごみ家屋、庭やベランダ、家の周りの雑多な粗大ゴミ回収。 その他どんな物でも面倒な運び出しや分別もお任せください。まとまったゴミも格安にてお見積もりしますので、お気軽にお問い合わせください。 片付け時の大量ゴミ 事務所撤去作業 OA機器の撤去物件 マンション不法投棄 一軒家丸ごと片付け 夜逃げ物件 お部屋の丸ごと片付け 引越し後の片付け アパート前不法投棄 解体前の片付け 遺品整理と片付け ゴミ屋敷物件 ■費用が安いのはどうしてですか? 当センターでは回収された不用品をまず3つ(リユース・資源物・廃棄物)に分けます。 ・リユース品は徹底してクリーニングし、再使用できるかを点検し 使えるものは海外への輸出やネットオークション販売へ。 ・リユース出来ない物(寝具類、汚れた家具、衣類、古い物、壊れた家電など)は、 細かく分解し素材別(約10種類)に分別し資源として再利用します。 ・再使用出来ない物は、可燃ゴミ・不燃ごみ・埋め立てゴミに分けて運搬し それぞれの処分場で適切に処理されます。 こういった物品を徹底的に分別することにより廃棄料の削減、又専用車両を使い分けることにより人件費削減につながり結果として他社に比べて回収料金をお安くできます。 ■多摩市にお住まいの皆様へ テレビ・冷蔵庫・洗濯機・パソコン・エアコン・衣類乾燥機などのリサイクル家電品、机・タンス・ソファー・棚などの 家具類、粗大ゴミなどの不要品を回収・処分、廃棄致します。 又、多摩市内の会社や店舗・事務所・倉庫からの事業ゴミ、産業廃棄物その他、遺品整理やゴミ屋敷からの不用物など、どんな物でもお任せ下さい!
家電リサイクル法の製品となりますので冷蔵庫や洗濯機などの処分する際には意外と面倒ですが、少しでも処分の方法が分かれば困ったも減ると思います。 東京都多摩市のオススメ方法としては、まずはリサイクルショップに聞いて見るか、買い替えの場合には家電量販店にて聞いて見ましょう! いずれかの場合に当てはまらない場合には色々な方法がありますが状況に合わせて別の処分方法を考えたり、持ち込みなどで処分をしましょう。 家電リサイクル料金 リサイクル料金 収集運搬費 エアコン 972円~ 収集運搬費は各業者による テレビ ブラウン管(15型以下) 1, 836円~ ブラウン管(16型以上) 2, 916円~ 液晶・プラズマ(15型以下) 液晶・プラズマ(16型以上) 冷蔵庫・冷凍庫 170リットル以下 3, 672円~ 171リットル以上 4, 644円~ 洗濯機・衣類乾燥機 2, 484円~ 家電リサイクル料金は上記金額となります。 リサイクル料金はメーカーにより料金が異なり、業者に運搬等をお願いする場合には収集運搬費がかかります。 収集運搬費は会社によって金額を決める事が出来ますので、各業者によって収集運搬費は異なります。 冷蔵庫や洗濯機の処分方法 動画編 動画でも同じように冷蔵庫や洗濯機の処分方法などを作成しました。 内容は冷蔵庫、洗濯機の処分方法になりますが、重複する部分がありますので、当ページと合わせて動画を見て参考にしてもらえたらと思います。 内容としましては ・リサイクルショップへ買取依頼 ・個人売買 ・家電リサイクル収集依頼 ・家電リサイクル引取り場所へ自己搬入 上記の順番に冷蔵庫や洗濯機の処分方法を紹介しています。
自宅まで戸別収集してもらう 2と同じ方法となります 5.処理方法が違うリサイクル家電(冷蔵庫、洗濯機、テレビ等)に注意 冷蔵庫(冷凍庫)、洗濯機、衣類乾燥機、テレビ、エアコンのリサイクル家電は、市のゴミ処理場では処分できません。家電リサイクル法で、メーカーが回収し、分解し中で使われている銅などのレアメタルを資源としてリサイクルしなくてはいけないというルールがあります。パソコンも「資源有効利用促進法」に基づき、メーカーによる回収が行われています 郵便局や大型スーパーなどで「家電リサイクル券」を購入し、以下の持ち込み場所まで持ち込む必要があります。ネットで購入することも可能です。 料金はメーカーによっても異なりますが、参考程度に以下のような金額の場合があります。 2ドア冷蔵庫 3740円 洗濯機 2530円 エアコン 990円 乾燥機 2530円 液晶テレビ 1870円 持込場所 調布清掃 多摩支店 (多摩市和田2008−4 電話番号:042-339-7753) 多摩興運 (多摩市南野1丁目2−3 電話番号:042-374-2415) 加藤商事 (狛江市東野川2丁目14−2 電話番号:03-3480-5111) 6. 市町村で捨てられない項目 タイヤ 土、砂、石 一坪以上の物置 廃油、塗料 自動車用部品、ガスボンベ、注射器、薬品(液体)、注射針、石膏ボード、タイル ドラム缶 車やバイクのバッテリー 、オイル、灯油、ガソリン、ブロック、瓦礫、コンクリート破片等、ウィンドサーフィン、カヤック、電動車イス、介護用ベッド、建設資材及び長さ1. 5m又は太さ15cm以上の木材等、一坪以上の物置、耐火金庫 その他、詳しくは 多摩市のホームページ をご覧ください。 7.多摩市のリサイクルショップに売れるものは売る 多摩市のリサイクルショップをまとめたページはこちら 8.当社の持ち込み処分、宅配回収サービス 当社では、捨てにくいテレビや、パソコンなどの家電や、雑貨を持ち込みでの無料回収、有料回収を行っています。詳しくは以下のページをご覧ください。 テレビ、パソコン、その他の不用品のお持ち込み処分ページ らくらく家財便での液晶テレビの無料回収ページ お持ち込みでの雑貨の無料回収ページ(海外途上国への寄付) 宅配での雑貨の無料回収ページ(海外途上国への寄付) 09.家具も家電もリサイクル不用品回収業者へまとめて依頼 こんなお悩みありませんか?