先に結論から言いますと、間違いではありません。その「間違いではない」という根拠の解説をします。 「お伺いします」という言葉を分解してみると、「伺う」+「お~する(します)」に分けることができます。「伺う」という言葉自体が謙譲語なのは前述で説明したとおりですが、「お〜する(します)」という表現も実は謙譲語になります。つまり、この「お伺いします」という表現は二重敬語になります。 二重敬語はNG! 二重敬語は、その名のとおり同じ種類の敬語が二重に重なって表現されてるもので、これは文科省の「敬語の指針」でも「適切な表現ではない」とされています。ですが、「語によっては、習慣として定着しているものもある」とされています。 この「お伺いします」は後者の「習慣として定着しているもの」とされていますので、「明日お伺いします」と使っても何ら問題はありません。詳しくは文科省「敬語の指針」をご参照ください。 一番正しい表現は「伺います」! 「お伺いします」が二重敬語だけど、習慣として定着しているから問題ないという話をしました。文科省で「習慣として定着しているものは認める」という内容のことが記されていますが、やはり二重敬語なので、「使ってもいいよ」と認められてるだけで、正しいのか間違いなのか、白か黒かで言ったら「黒」になってしまいます。 「それじゃあ一番正しい表現方法はどうなの」という疑問が湧いてきます。その答えは「伺います」が一番正しい表現になります。二重敬語にもなってませんし、「伺う」という謙譲語に丁寧語の「ます」がついた一番最適な形です。 ですので、「明日お客さまのところへ伺います」「何時頃伺えますか」など「伺います」と表現するのが最適な敬語表現になります。 「お伺いします」と「お伺いいたします」どちらが正しいのか?
目上の人に対して使える丁寧な表現が知りたいです。 YOSHIさん 2017/02/15 21:11 44 75393 2017/02/16 23:30 回答 There's one more thing I'd like to ask you about. May I ask one more question? お尋ねしたいことがもう一つあります。 I'd like to〜は I would like to〜 の略で、〜したいの丁寧な言い方です。 もう一つ質問してもいいですか? There's one more... のほうが若干回りくどい言い方ですね。 でもMay I ask... も目上の方にも使えると思います。 2017/02/16 23:38 Sorry, I have one more thing to ask. すいません、もう一点お聞きしたいのですが。 2017/03/04 00:04 There is one more thing I would like to ask you. Could I ask you one more thing? 「お伺い」の意味と正しい敬語の使い方！注意点や類語も解説 | TRANS.Biz. If you don't mind, there is one more thing I would like to ask you. 最後の表現は"if you don't mind"を付け加えることで、相手への思いやりが一層伝わります。 2017/02/16 23:40 I would appreciate if you let me ask you one more question. Could you please let me ask you one more question? I would appreciate--- ---できたらとても嬉しいです。 "let me (be動詞)" "--させてください" Please let me know. 教えてください。 Could youに合わせてpleaseを入れることでとても丁寧になります。 75393
ビジネスシーンやメール、日常で時々使われる「お伺いさせていただきます」という表現ですが、どうしても二重敬語という側面が付いて回ります。そのため、相手に失礼になる恐れがあります。したがって、かなりフォーマルな場面では使わない方が無難でしょう。 お伺いさせていただきますの英語表現 「お伺いさせていただきます」の英語表現を考えてみましょう。ただ、英語には日本語のような敬語はないので、「お伺いさせていただきます」と言っても、「伺う」という意味の英語訳になります。どのような英語訳になるのかいくつか候補を並べてみましょう。 聞く・尋ねるの意味の英語 英語には、「聞く・尋ねる」という言葉がいろいろあります。その言葉を取り上げながら例文も示すので、実際に「お伺いさせていただきます」の代わりの表現として使ってみてください。まず、英語では「伺う」を「ask」「question」「inquire」「query」などと言います。 例文は、「I'd like to ask you about the contents of next plan. もう一点お伺いしたことがございますって英語でなんて言うの？ - DMM英会話なんてuKnow?. 」です。意味は「次のプランの内容についてお伺いさせていただきます」ということです。英語には日本語の敬語に当たる表現はありませんが、それでも「I'd like to ~」という言い方は丁寧表現です。 次の例文は、「I'd like to inquire about the food situation of Africa. 」です。この英語は、「アフリカの食糧事情についてお伺いさせていただきたい」ということです。記者などが関係者に質問するような時に言うセリフでしょう。 行く・訪問するの意味の英語 英語で「行く」と言えば、「go」ですが、これだと「訪問する」というニュアンスが出ません。そこで、「お伺いさせていただきます」を英語にする場合は、「visit」や「call on」、「come over」を使うといいでしょう。 例文は、「I'd like to call on plant manager. 」です。この英語表現の日本語訳は、「工場長のもとにお伺いさせていただきます」ということです。「visit」を使った例文は、「I wiil visit you on Friday. 」です。この英語は日本語に訳す必要ないでしょう。 お伺いさせていただきますは尋ねる・訪問するという意味 ここまで、「お伺いさせていただきます」という表現の意味、特徴、使い方、注意点、英語表現などについてまとめてみました。「お伺いさせていただきます」は「伺う」の敬語表現ですが、二重敬語という指摘もあり、使い方に注意が必要なので、慎重に使うようにしましょう。
前述したように、「妹・父」「部下」などの身内や目下の人に対して「お伺いします」(謙譲語Ⅰ)は不適切だと説明しましたが、これらを敬語表現するには「聞く」に「参ります」の謙譲語Ⅱをつけた表現が適切です。 上述したように、身内(目下)の話をする際に使えるのは謙譲語Ⅱです。なので、「妹に聞いて参りました」「父に聞いて参ります」「部下に確認して参りました」というような表現になります。 「行く」「訪問する」という意味の「伺う」の正しい使い方は?
2020年06月23日(火) 更新 「伺います」は就活中も社会人になっても使用頻度の高い言葉 就活生の場合は面接や説明会、社会人になったら取引先や訪問先に行く場合など、「伺います」は使用頻度の高い言葉です。 そのため、間違って覚えてしまうと、間違えたままいろんな人に使用してしまう可能性があります。「伺います」について言葉の意味を正しく把握しておきましょう。 人事は黙って切り捨てる!あなたのマナーは大丈夫?
お部屋は禁煙です!
2017/04/27 - 2017/04/28 65位(同エリア614件中) 桜子さん 桜子 さんTOP 旅行記 63 冊 クチコミ 915 件 Q&A回答 2 件 407, 641 アクセス フォロワー 40 人 箱根湯本温泉の萬翠楼福住さんに初めて宿泊。 1625年創業、明治から昭和にかけて著名な政治家や文豪に愛された老舗温泉旅館。 伊藤博文、三条実美、山形有朋、木戸孝允、松方正義、有栖川宮、福沢諭吉 森鴎外、井上馨、犬養毅、近衛文麿・・・・etc 日本で初めて『旅館』と名乗ったのもこちらの宿だそうです。 明治に建てられた「萬翠楼」「金泉楼」の2棟が国指定の重要文化財となっています。 その中でも特別な1室15号室に泊まれることとなり、期待度MAXでロマンスカーに乗り込みました。 海老名の友人宅から箱根湯本へ向かいます。 海老名にロマンスカーが停車するようになってホント便利になりました! 小田急ロマンスカー 乗り物 新車両GSE、快適です! by 桜子さん 各席におかれてるお持ち帰り可能な「るるぶ」。 小田原や箱根のお店紹介、割引券などがついてます。 2時ちょっと前に箱根湯本駅に到着! 湯本駅はゴールデンウィーク連休前で閑散としていました。 箱根の玄関口 ここで、天気予報どおり雨がポツポツ.... チェックインは3時。 それまで駅周辺のお土産ものやさんをブラブラするつもりでいたけど、 旅館へ真っ直ぐ向かうことに。 湯本駅からまで徒歩8分程度。左の大きな建物は河鹿荘。 国道1号線から滝通りに向かって左に入り、早川を渡り、 はつ花を通り過ぎ、突き当たりを右に曲がると... 箱根湯本温泉 ホテル河鹿荘 宿・ホテル 2名1室合計 19, 000 円~ 青い空と緑深い山々と清流を眺めて 右手に本日お世話になる『萬翠楼 福住』の看板が見えます。 萬翠楼福住 46, 000 円~ 江戸時代から400年弱続く老舗旅館です。 とはいえ、 チェックインまで時間があるし、もう一度国道1号線に戻って外観の写真を撮ることに。 右の建物が『萬翠楼』 一階部分すべてが『15号室』。 2時半を回ったところでエントランスへ向かいました。 あら? 清水清三郎商店. ぱっと見、普通の鉄筋コンクリートの建物です。 チェックインタイムより30分早い到着でしたが、快く受け入れてくれました。 さして来た折りたたみ傘を預けたら、翌日キレイになってかえってきました。 フロントに萬翠楼の名付け親である木戸孝允(桂小五郎)の書が掛かっていました。 重要文化財指定書。 「萬翠楼」と「金泉楼」の2棟が国指定の重要文化財に指定されています。 開業当時の名前「福住旅館」で登録されているんですね。 フロントの横にちょこっとライブラリーコーナーあり。 その隣に喫煙所もあります。 木造の重要文化財、火災が一番こわい!
心が痛い 2019/11/19 11:11 5人中、4人の方がこのレビューが役に立ったと投票しています。 投稿者: 小さな花 - この投稿者のレビュー一覧を見る あのいたいけな泰麒の恐ろしいまでの成長が、痛々しい。戴国がやっと本来の王と麒麟を再臨させるためにここまでの犠牲を払い、血を流さねばならなかったのでしょうか? 読んでいて心が痛くなり、揺すぶられました。 過去が現在を作る。 2020/01/06 23:09 1人中、1人の方がこのレビューが役に立ったと投票しています。 投稿者: kochimi - この投稿者のレビュー一覧を見る あの可愛かった泰麒が、 凄まじい成長を見せます。 もう、目を剥くほどの…… 本来、慈悲の存在である麒麟を これほどの存在にした過去を思うと切ないですが、 この泰麒が降臨した泰国の未来は きっと明るいと信じられる 、そんな結末でした。 サブキャラの皆様の御冥福を心よりお祈り申し上げます 2019/12/21 00:37 投稿者: papakuro - この投稿者のレビュー一覧を見る いきなり目的が達成されてしまったように見えるけれど・・・ 陸上長距離ではゴールしたとたん力尽きて崩れ落ちる選手をよく見かけるけれど、軍隊では、駆けつけた先で倒れていたら、上官に「貴様ここで死にたいのか!
【公式】伊豆の温泉旅館 おちあいろう| 登録文化財のお宿 伊豆・修善寺の雄大な山々に抱かれ 2本の川が合流する畔に佇む 登録文化財の温泉宿 おちあいろう 明治7年からの歴史を継承し 変わることなくみなさまをおもてなしいたします 客室 風情あふれる和の設えとモダンな快適さを備える14室。 自然と文化財の中で 憩う。 料理 地元の旬の食材を、素材本来の旨味で堪能する。 伊豆の幸を 味わう。 温泉・施設 温泉に癒やされ時に身を任せて寛ぐ、穏やかで優美な空間。 別邸のように 宿を愉しむ。 過ごす 大切な方とお二人で、ご家族で、お子さまと、ご友人と、おひとりで。 贅沢な時間を 思い思いに過ごす。 三島駅から最寄りの修善寺駅まで35分 レトロな伊豆箱根鉄道の車窓から 田園風景をお愉しみいただけます。 修善寺駅への送迎も行っております。
時は16年前の2005年!! 9月21日~28日!! 備忘録のきっかけは、一冊の本!! もっと見る(写真 37 枚) 旅行記を投稿してみよう! 旅行記を投稿する Q&A掲示板 2, 264 件 パリについて質問してみよう!