確かに私もわからなくなってきた。 そう、何しろシステムに「賢治郎 吉田」とならないようにしてほしいのだ。 <ブログや掲示板での意見と私の意見> ("→"が私の見解) ・名、姓表記の国の人のために、日本人の名前もそれに合わせるべき。 → アメリカ人に聞いてみたが、わざわざ順序を変えても、アメリカ人のためにはならない。 単にそういう名前だと思うだけだそうです。 → 日本だけでなく、ヨーロッパやアジアにも姓名の国はあるので、見る人に合わせて姓名を逆転するシステムを作るのは、かなりの手間になりそうです。ITの面からも、国ごとの姓名テーブルを用意するのではなく、本来の順番で統一すべきだと思います。 ・姓、名で自己紹介すると「どちらが姓ですか?」と聞かれて面倒 → 多分、その人は名、姓で自己紹介しても、「どちらが姓ですか?」と聞くのではないでしょうか。 ・どちらが姓で、どちらが名かを間違って覚えらてしまう → 特にアメリカでは、正式文書で間違わない限りは、どちらが姓でどちらが名なのかをこだわる人は少ないようです。また、アメリカ人でも"姓, 名"という言い方、書き方をする場合もあります。 <参考> 文部科学省 「国際化に伴うその他の日本語の問題」 2010/04/20 08:30:00
アメリカ名として同世代で一般的な名前を付ける 第一のポイントは、「アメリカ名として一般的な名前を付ける」 ということです。 一般的な名前の調べ方として、次の方法があります。 アメリカの社会保障庁 (Social Security Administration) のウェブサイトで、人気の赤ちゃんの名前 (Popular Baby names) を調べることができます。 Popular Baby Names – Social Security Administration このページでは、年度毎に人気の名前を調べることができます。あなたの生まれ年を入力することで、あなたと同世代の人の中で一般的な名前を調べることができます。 時代の流れもあり、最近人気のある名前では違和感のある名前になる可能性がありますから、同世代の人の中から選ぶ方が良いとおもいます。 これはどういうことかというと、例えば日本で最近人気のある名前として、次のような情報があります。 明治安田生命 名前ランキング いかがでしょう? あなたの同世代に、このような "人気のある名前" の友達はいるでしょうか?全くいないということは無いと思いますが、そんなに一般的ではないと思います。 どこでも名前の流行はありますから、 同世代の中で人気の名前を選んでおいた方が無難 なはずです。 2. タイ語で「私の名前は〜です」「あなたの名前は何ですか？」の言い方をご紹介. 自分で発音しやすい名前を付ける 自分で自分の名前を名乗った時、上手に発音できずに意図しない名前で相手に覚えられても困ります。 自分が上手に発音できる名前 にしましょう。 しかし、自分が上手に発音していると思っても、上手でない可能性もあります。発音が上手にできているかどうか、相談できる人がいる場合は聞いてみましょう。 相談できる人がいない場合は、とりあえず、 R、L、TH などが混ざる名前は避けておいたほうが無難です。 (例えば A l an、A l ton、Kei th 、 R achel などは発音が難しいです) 3. 意味をチェックしておく (特に宗教関係など) 上の二つ (一般的な名前で発音しやすい) を考慮していれば、特に問題はないのとは思いますが、念のため 名前の意味をチェック しておきましょう。 名前の意味をチェックするには、次のようなサイトが利用できます。 Name Meanings 念のため、特に特定の宗教に偏りすぎるなど、意図しないメッセージを伝えてはいないかチェックすると良いでしょう。 以上のポイントをおさえておけば、 あとはあなたの好みで名前を選べば OK です。 はじめは、「ティファニ~」 などと呼びかけられて 「はい」 と返事するのが照れくさいかもしれませんが、すぐに慣れますので、恥ずかしがらずに英語名を考えてみましょう!
質問日時: 2014/11/07 21:43 回答数: 3 件 英語のプレゼンテーション等で、 「私、●●(自分の名前」から説明させていただきます」 というには、どのように表現すればいいのでしょうか? どなたか教えていただけますと大変助かります。 No. 3 ベストアンサー 回答者: cbm51901 回答日時: 2014/11/08 02:06 #1です。 失礼しました。 司会進行者自らが一人目のプレゼンテーターという風に勘違いしていました。 プレゼンテーションが一通り終わった後、質疑応答などの場で、「私の方から(グループを代表して)説明させていただきます」といった流れでしょうか。 であるとすれば、例えば、 "Please allow me to explain. My name is ●●, and I was in charge of collecting the data. " "Please allow me to answer that question. My name is ●●, and I helped design the experiment. " "Allow me to elaborate a little further. My name is ●●, and I am a coleader of this project. " [注1] My name is ●● と自己紹介した後、プレゼンテーション事案におけるご自身の役割を述べるとよいと思います。 一方、自らがプレゼンテーションそのものを行うということであれば、例えば、 "Ladies and gentlemen, good morning/afternoon/evening. My name is ●●, and I am here to deliver a presentation on XXXXX, [an insight into the behavior of human beings. ] It should take about 30 minutes, and I will take any questions from the floor afterwards. " [注1] []内には、プレゼンテーションの内容に沿ったサブタイトル的な フレーズを入れるとよいと思います。 [注2] 冒頭でプレゼンテーションにかかる時間を知らせておくと親切です。 [注3] 質疑応答はプレゼンテーション後に受ける、と最初に述べておくとよいでしょう。 以上は、アカデミック(学術的)なプレゼンテーション(論文発表等)を念頭に置いています。 ビジネス・ミーティング等の場でのプレゼンであれば、#2さんのアドバイスが適切かと思います。 0 件 この回答へのお礼 具体的な場面を想定した例文を二つも提示していただき、 ありがとうございました。 大変参考になりました。 公式な場面でのプレゼンテーションのスクリプトを翻訳 していて、どうしても良い表現が思い浮かばなかったので 質問させていただきました。 後者の場面に近いと思います。 今回、初めて質問させていただきましたが、質問の内容が 説明不足だったなと反省しています。 情報不足だったにも関わらず、丁寧な回答をいただき、本当 に感謝しています。 お礼日時:2014/11/08 08:32 No.
「ホテルのH、アメリカのA、ニューヨークのN、アメリカのA、キングのK、オリーブのOです」 A: Thank you. I found it.
Final Cut Proのメリット Final Cut Proのメリットは下記の通りです。 最先端の技術を使用することができる エフェクトの種類が豊富 無料体験版がある 高度なカラーグレーティング、HDR対応などの他のソフトにはない最先端の技術。また、エフェクトも2D3Dとあり、種類は数えきれないほどあります。 基本的には買い切り製品ですが、無料体験版もあるので、買う前に一度操作を試すこともできるでしょう。 あわせて読みたい Final Cut Proを無料で使用する方法とは?無料で使えるプラグインも紹介 自宅で過ごす時間が増え、新たなことに挑戦しようという方が増えてきています。その中で趣味として、または副業として動画編集を始めようとしている方もいますよね。Mac...
After Effectsをやってみたい!無料体験でインストールしたい方はこちらの記事をお読みください After Effectsの基本操作のチュートリアル講座もあります! After Effectsの代替ソフトは？使いやすいソフトを3つ紹介. 【誰でもできる!0から始めるAfter Effects講座STEP0】チュートリアル講座の概要と記事まとめ aftereffectをインストールしたけど何から始めればいいんだろう? とお悩みを持つ方のためにこの記事を書きました! After Effectsってどんなソフト?インストールはどうやるの?という方はまずこちらの記事をお読みください ココ... After Effectsも学べるオンライン講座クリエイターズジャパンがオススメ 【オススメ】クリエイターズジャパンの気になる料金・評判・講座内容【徹底解説】 こんな方にオススメです! 動画業界の知識が全くないから不安 ひとりで勉強できるか自信がない 効率よく勉強してはやく仕事にしたい After Effectsを仕事にしたいけど、何をどう勉強すればいいか分かりませんよね 動画制作は自分ひとりで勉... 続きを見る
サービス名 Movavi Video Editor 機能 動画編集ソフト 対応 Windows・Mac対応 どんな人におすすめ? 動画編集初心者向け 価格 4700~9900円(プランによる) 体験版 あり:透かし、7日間の使用期限、全機能使用可能 POINT 購入する前に無料で使用期間があるのですが編集する際の動画にロゴの透かしが入ってしまいます。しかし 4700円で使い放題の動画編集ソフト は貴重ですね 評価は星5です!有料ソフトの中で機能面が充実していてプロでも使用しているので文句なしですね。 しかも価格も4700円~と安価でその後は使い放題と考えると安すぎます。