とは? 興味ある言語のレベルを表しています。レベルを設定すると、他のユーザーがあなたの質問に回答するときの参考にしてくれます。 この言語で回答されると理解できない。 簡単な内容であれば理解できる。 少し長めの文章でもある程度は理解できる。 長い文章や複雑な内容でもだいたい理解できる。 プレミアムに登録すると、他人の質問についた動画/音声回答を再生できます。
I hope you will feel better soon. です。 feel better は直訳すると「より良く感じる」で、体調や気分がよくなったときに使う言葉です。病気で体調がいまひとつのときは、「しんどい」とか「具合が悪い」と漠然と日本語では表現しますが、英語では I don't feel good. がこれらにあたります。ですから、「どう、少しは良くなった」聞きくなら Do you feel better? となるわけです。で、「気分や体調が、よくなった」と答えるときにも、 I feel better. とか I feel much better. 病気お見舞い 「早く良くなって」の英語メッセージ｜この単語の英語・英訳は？－実用・現代用語和英辞典. というわけで、「あなたが "feel better" となりますように、願っています」という言い方が、病気見舞いの言葉となっているのです。 ( 引野剛司・甲南女子大学教授 8/8/2017) ここで紹介した表現は、米国での複数の実用例に基づいています。その他の実用例や関連表現は実用・現代用語和英辞典 ( 本体) ( )をご覧ください。
体調をこわしている人などに「お大事に」とか「早く良くなってください」と言う型にはまったメッセージが、英語にもあります。 もっともポピュラーなひとつが、 Get well soon. です。親しい友人などに向けた、「命令形」での簡潔なメッセージです。 get well は「健康が回復する」「病気が治る」という意味の日常語で、 Get well soon. は「早く良くなってくださいね」「早く良くなれよ」にあたります。 少していねいに I wish you get well soon. もいいでしょう。訳せば「早く良くなること願っております」あたりです。 Get-well は「病気見舞い」の定番の言葉で、お見舞いの言葉を書いたカードは get well card とか、 get well soon card と呼びます。また、 get well note 、 get well soon note は「病気見舞い状」にあたります。 get well message 、 get well soon message は「お見舞いの言葉」で、日々の暮らしのなかでよく使われています。 アメリカの職場などでは、がんなどの大病で入院した同僚のために get well soon card を回し、一言二言励ましのことばを書くということがよく行われます。 で、そんなとき「吉田さんのためにお見舞いカードを回します。一言お願いします」と言いたいなら I pass around a "Get Well Soon" card for Yoshida-san. 早く元気になってね 禁句. Write your message for him. です。 また「願い」という意味の wish を後ろにつけた get well wish もよく使われています。「病気快復の願い」ですから「病気治癒祈願」にも相当します。これは We would like to make a get well wish to you. というような感じで使います。フォーマルなニュアンスがでる言い方です。意味は「ご病気の快復を、私たちは願っています」あたりです。 主語を we にしていますので、職場とかグループで病気の人に送るメッセージです。 We の代わりに the business department とすると「営業部一同」となります。 「早くよくなって下さい」にあたる定番の日常表現が他にもあります。 I hope you get to feeling better soon.
「早く良くなってね」 体調の優れない人を気遣う言葉ですが、私はこれを言われると 「良くなれるもんなら早く良くなりたいのは当たり前だし、なぜお前に指図されないといけないんだ」 と感 じてしまい、モヤモヤします。 なんというか、元気な人が病人にかける言葉ってなんだか上から目線な感じがします。 2人 が共感しています ベストアンサー このベストアンサーは投票で選ばれました わかります。 入院しているときに「ゆっくり治してね」と言われるのもいやでした。 「治るのまってるよ」が一番良かったかな。 病気になると何を言われても「みんなは元気だからわからない」と思ってしまいますよね。洋服着ている人をみても腹が立ちました。入院が長かったからです。病室にいるとこのまま出れないのでは、とも考えたりして。 でも、今でもお見舞いに来てくれた友だちには感謝しています。 病院なんておもしろいところじゃないのにわざわざ来てくれて。 とりあえず、元気な人にはわからないのであまり気にしないほうがいいです。 「かわいそうね」って言われるのが最悪でした。かわいそうなんて言われるほどかわいそうじゃないわよ!って。相手は悪気ないのは十分わかるんですけど。 友だちより元気な看護師に頭に来てましたけどね。「もっと重病な人もいるのよ」とか、「もうそんなに痛くないでしょ」とか。何がわかるんだ? ?って。 1人 がナイス!しています そうですね、言葉を深く考えずにこの人は心配してるんだなぁくらいの気持ちで聞き流しておきます。 その他の回答(4件) (゚д゚)。。oO(何言ってんのこいつ) 1人 がナイス!しています そうですか。。。 本当に良くなって欲しいと思って、今までそう言ってきましたが… 逆に何と言ったらいいのでしょう? 「早く良くなってね」体調の優れない人を気遣う言葉ですが、私は... - Yahoo!知恵袋. 「お大事に」とかで良いんじゃないでしょうか。 早く良くなってね=早く良くなることを願ってるよ って意味であって「はよ良くなれやゴミ、何トロトロ寝てんねんカス」って意味じゃないよ。 病人に対して言ってるんじゃなく、自分の胸の内を言ってるだけ。 はい、確かにそういう意味でかけている言葉だとはわかっています。 ただ、早く良くなってねというフレーズにモヤモヤするのです。良くなって欲しいことを相手に求められいるように感じませんか? 感じるニュアンスとしては「早く勉強しなさい!」に近いかもしれません。 ねじまがってんなー(^-^)v さぞかしまっすぐな心をお持ちなんですね。素晴らしいです。
英会話レッスン+文法レッスン(各50分)日本語が話せる外国人講師が担当 1)カウンセリングを行います。 どうして英会話を習いたいのか? 英語が話せるようになったら何をやりたいのか?
「夫」が保険料を支払っていれば「YES」、「妻」が保険料を支払っていれば「NO」! 年末調整の際に申告するのが、「生命保険料控除」です。これは、課税対象となる所得から、所定の額を控除してくれる制度です。 生命保険料控除の場合、「誰が加入しているか」よりも「誰が保険料を支払っているか」が重要です。なぜなら、「保険料を負担している人」しか生命保険料控除の申告ができないからです。 国税庁と生命保険会社の基準の違いに注意!
年末調整について保険料控除について伺いたいです。 現在夫の扶養103万円以下のパート主婦です。 ①妻 ①妻名義の保険加入、支払いは祖母、受取人は本人 ②妻名義の保険加入、支払いは本人、受取人は父 の二つの保険に加入しています。 このような場合は夫の生命保険料控除の対象にはできないでしょうか?... 質問日時: 2020/11/16 19:41 回答数: 2 閲覧数: 353 ビジネス、経済とお金 > 保険 > 生命保険 年末調整の生命保険料控除について教えてください。 契約者:夫、 被保険者:夫、 保険金受取人:妻 支 保険金受取人:妻 支払:妻名義のクレジット支払い (クレジットの支払いは妻の口座から引き落とし) となっている場合、扶養を外れている妻の勤め先の年末調整に提出し生命保険料控除に含めることができますか?... 質問日時: 2020/10/27 18:44 回答数: 4 閲覧数: 1, 369 ビジネス、経済とお金 > 保険 > 生命保険 年末調整の生命保険料控除について教えてください。 いまいち仕組みがわからないのですが、 我が家... 家は年金保険(年4万)、終身保険(年30万) 介護保険(年4万)、ドル建て終身保険(年13万) その他地震保険、火災保険に入っています。 このような場合、全て控除対象になるのでしょうか? あと、妻名義で学資保険(... 解決済み 質問日時: 2020/10/15 16:55 回答数: 1 閲覧数: 518 ビジネス、経済とお金 > 保険 > 生命保険 生命保険料控除 どうしてこういう嘘回答がまかり通るのかな? 生命保険料控除は妻名義のものでも受けられる？申請のポイントは？. 質問者が自分の期待する回答にベスト... ベストアンサーをするのは理解できる 控除されるのかどうか教えてください。妻が契約者で夫が被保険者の証明書があるのですが現在妻は無職で夫がその保険料の引き落とし口座(妻名義)にお金を入… - Yahoo! 知恵袋 h... 解決済み 質問日時: 2020/2/24 19:58 回答数: 3 閲覧数: 665 ビジネス、経済とお金 > 保険 > 生命保険 生命保険料控除について 妻名義の保険を私のクレジットカードで支払っているのですが、これを申告す... 申告する場合控除証明書以外に何か提出すべき物はあるのでしょうか? お願い致します... 解決済み 質問日時: 2019/10/27 11:31 回答数: 2 閲覧数: 624 ビジネス、経済とお金 > 保険 > 生命保険 専業主婦の妻名義の保険料は旦那の生命保険料控除の対象ですか?(妻名義のクレジットカードで支払い...
支払いしてます) 調べたのですが、旦那が支払いをしているのであれば対象とは記載がありました 。 保険料の支払い名義はイコールにする必要があり、 妻の保険料は妻のクレジットカードで支払いしています。 専業主婦なので... 解決済み 質問日時: 2019/1/4 21:12 回答数: 2 閲覧数: 739 ビジネス、経済とお金 > 保険 > 生命保険 年末調整の生命保険料控除について。 妻名義の保険料を夫が支払いしている場合、控除が出来るとのこ... 出来るとのことですが、 保険料を妻名義のクレジットカード払いで、そのクレジットカード代の引き落としが夫名義の口座からの場合どうなりますか?... 解決済み 質問日時: 2018/11/14 7:59 回答数: 2 閲覧数: 1, 177 ビジネス、経済とお金 > 税金、年金 > 税金 年末調整で 契約者=妻 支払者=妻 妻の収入103万以下で妻名義の口座から保険料を支払してい... 妻が加入している医療保険の保険料は、夫の…【保険市場】. る場合 夫の会社で生命保険料控除を受けることは可能ですか?... 解決済み 質問日時: 2018/11/8 19:24 回答数: 1 閲覧数: 606 ビジネス、経済とお金 > 保険 > 生命保険 生命保険料控除と贈与税に関し、質問です。 個人年金(税制特約付)に加入を検討中です。※加入手... ※加入手続きに関し、店舗来店が必要です。 夫は仕事のため、時間が取れず、来店可能な私(妻)が来店するので、契約者が、私の予定です。 加入条件は、下記のとおりです。 契約者、被保険者、受取人を私(=妻)で加... 解決済み 質問日時: 2018/7/29 21:20 回答数: 1 閲覧数: 212 ビジネス、経済とお金 > 税金、年金 > 税金 生命保険料控除で、妻名義の保険ですが保険料の引き落とし口座は夫である場合、申請をすれば夫が控除... 控除を受けれると思いますが、それを妻で控除を受けることは可能なのでしょうか? 解決済み 質問日時: 2017/11/3 9:55 回答数: 1 閲覧数: 624 ビジネス、経済とお金 > 保険 > 生命保険
家族名義の保険料 夫の所得控除の対象になる「3つの条件」 | マネーの達人 お金の達人に学び、マネースキルをアップ 保険や不動産、年金や税金 ~ 投資や貯金、家計や節約、住宅ローンなど»マネーの達人 マネ達を毎日読んでる編集長は年間100万円以上得しています。 38326 views by 平井 拓 2019年6月14日 所得税を納める人が支払った生命保険料は、所得控除の対象です。 しかし、 条件を満たせば、妻の保険料も所得控除の対象にできます 。 特別な手続きは必要ありません。 所得を正しく申告するだけで、所得税が還付されます。 夫以外の保険料も夫の所得税の控除対象となる 所得控除は、 社会保険料や生命保険料など申告する本人(夫)が支払っている税金等が対象 です。 原則は本人の名義が対象ですが、扶養親族名義の保険料を支払っている場合にも所得控除の対象 です。 ≪所得控除対象の保険料≫ ・社会保険料 ・生命保険料 ・地震保険料 夫が保険料の支払いをしていないと所得控除の対象にはならない 夫が家族の保険料を支払っていない場合には、所得控除の対象にはなりません 。 夫の所得控除の対象にするためには、3つの条件があります。 ≪夫の所得控除の対象にするための3条件≫ 1. 保険料等の支払いは夫(扶養者)がしている 2. 保険料等の名義が家族名義 3.
「契約者が妻の保険。どんな支払い方なら夫で年末調整することできる?」問題に突入します。 いくつかのパターンで考えてみます。 ◆夫の口座から保険料が落ちている ⇒この場合は、夫が支払ったとしていいでしょう。通帳を見せるなどで充分に証明が可能ですね。 ◆妻の口座から落ちるけど、妻は専業主婦(収入無し) ⇒この場合も、お金は夫から出てきていると考えて、夫で控除できる可能性大。ただ、妻の口座へ夫からの入金が全くなく、独身時代の財産などから支払われていると、夫が支払っていると言えるかどうか?という問題はありますね。 ◆夫が現金で支払った(あんまり現金払いは聞きませんが) この場合も、証明のしようがないので夫が支払ったと言えるでしょうね。 (現金に誰のものか名前が書いてあるわけではないので) ナナコ 問題はここからのパターンですね。 ◆妻の口座から落ちる。そして妻はパートタイム(扶養内) かなり微妙です ね。収入があるから妻が自分で支払ったと思われそうです。 収入次第かもしれません。 ◆妻の口座から落ちる。そして妻はフルタイム(扶養外) こうなると、妻が自分で支払ったというしかなさそうです。 非常にあいまいな回答です。 なぜこうなるって、 税務署(国)もハッキリ線引きしてないから なんです! さらにはお金には名前が書いていないので、完全にその出所を証明しようがないということもありますね。 とかく税金で「これはどうなの?」と思うようなグレーなところはほとんどの場合 「社会通念上、妥当かどうか」 という文言で判断されます。 社会通念上、妥当って。 つまり、 「一般的によさそうなら」 ってこと。 一般的ってなんじゃぁぁぁぁぁぁぁあぁぁぁぁあぁ!
Q. 収入のない妻を契約者とする場合に、注意すべきことは何なの? A.