年々、精度が高まっていると言われる「Google翻訳」。だが、いまGoogle先生の予想外の翻訳がネット上で話題になっているのをご存じだろうか? なんと、讃岐名物 「ぶっかけうどん」を中国語に翻訳すると、「顔」に発射の「射」という2文字になる というのである。嘘だろ!? と、思ったらマジだったー!! でも本当に中国語圏では、「ぶっかけうどん」をそんな風に呼ふのだろうか? 気になったので調べてみた。 ・Google先生の翻訳が完全にR指定だと話題に ぶっかけうどんのGoogle中国語訳が完全にR指定……これはTwitterユーザーの投稿により話題になり、その後、まとめられるなどして大拡散している。実際に、Google翻訳で「ぶっかけうどん」を中国語訳にしてみたところ確かに「顔射烏冬麺」と出て来た。 "烏冬(麺)" とは、大陸の中国語で "うどん" のこと。これは100%正しい。ということは、「ぶっかけうどん」の "ぶっかけ" こそが "顔射" に相当するということになる。……マジかよ。 ・本当に「顔射烏冬麺」と呼ぶのか調べてみた 中国語で "顔射" と言っても、一般的には恐らく通じないだろう。だが、日本発の大人のコンテンツに親しんでいる人なら通じてしまう紳士の言葉。そんな言葉が、人気の日本食に使われていいのだろうか。信じられないよ! うどんの「ざる」「もり」「ぶっかけ」はそばと違う？讃岐の「呼び方」とその理由. ……ということで、中国語マスターの友人に聞きつつ、中華圏で積極展開している『丸亀製麺』と『はなまるうどん』の公式サイトで調べてみたぞ! 『はなまるうどん』の中国公式サイトのメニューには、ぶっかけうどん単品は見つからなかったものの、『丸亀製麺』の方で発見! 「ぶっかけうどん」の表記は、以下の通りだ!! 中国 「濃湯烏冬」 台湾 「濃湯烏龍麺」 ※台湾ではうどんを"烏龍麺"と表記 香港 「醤油烏冬」 「湯」とは中国語で "スープ" のこと。直訳すると "濃いスープのうどん" である。確かに、ぶっかけうどんとは濃いつゆを、うどんにぶっかけたモノ……濃いスープのうどん、なんというわかりやすい訳であろうか! 香港の "醤油" と言うのも遠くはない。なるほど、なるほど!! そういうことか! 「ぶっかけうどん」は「顔射」ではなかった。繰り返す、「ぶっかけうどん」は「顔射」ではない。本当に、本当に良かった……! ・中国人に聞いてみた 念のため、中国人にこの件について聞いてみたところ、そもそも、「かけうどん」と「ぶっかけうどん」の違いがあまり良くわからん……とのことであった。でも「濃湯烏冬」と言われたら、どんなものか何となくわかるそうだ。 「濃湯烏冬(烏龍麺)」は、訳としてはまだ定着してはいないよう。ネット上では「濃汁烏冬(烏龍麺)」や「醤汁拌烏冬涼麺」という表記も見受けられる。きっと、うどん文化の広まりと共に、訳語も固定されていくだろう。 ただひとつ言えるのは、少なくとも「ぶっかけうどん」は「顔射」ではないということ!
最近の冷凍うどんは非常にクオリティが高いので、手軽で簡単に、コシのあるおいしいうどんを食べることができます。 とは言え、本当においしいうどんを食べようと思ったらやっぱり生麺や半生麺がおすすめ。 香川の人であれば、そんな贅沢するぐらいならお店に食べに行くと思っている方も多いかもしれませんが、気軽に讃岐うどんを食べられるお店が近くにない場合はお取り寄せなどもおすすめです。 ≫うどんの茹で方のポイントはこちらの記事をチェックしてください ≫ざるうどんのつゆの作り方はこちらの記事をチェックしてください ざるうどんのカロリーってどれくらい? ざるうどんは1人前あたりでだいたい300キロカロリー程度。 クリームパンやアップルパイ、さんまの塩焼きなどと同じくらいと考えると、意外と多いかもと思うかもしれませんが、牛丼なら一般的な並盛りで700キロカロリーを超えています。 ダイエット食としてよく取り上げられているそばと比較してみてもあまり変わらないため、決して高い方ではありません。 また、茹で上がった後の重さで比較するとそばよりもうどんの方が水分を多く含むため、結果的にうどんの方が重量に対するカロリーが低くなるようです。 ただし、うどんは塩分の含有量が多く、中身も炭水化物やタンパク質などがメインのため、ざるうどんばかりを食べ続けるのはあまり体に良くありません。 ざるうどんに食べ方ってあるの? ざるそばには決まった食べ方がありますが、ざるうどんにも同じようなルールがあるのかと思った方がいるかもしれません。 もしかすると蕎麦のように最初の1本はつゆにつけず小麦粉の風味を楽しんでいるツウな方もいるかもしれませんが、基本的にはそういった作法のようなものはありません。 ちなみに、お店によってさまざまな薬味が出てくることがあります。 ネギやいりごま、大葉、ミョウガ、生姜。さぬきうどんでは少数ですが、中にはわさびやうずらの卵がついてくるお店も。 こういった場合は、まずは何も入れないでうどんとつゆの味を楽しみ、変化がほしくなったタイミングで薬味を入れながらさまざまな味を楽しむというのも、ざるうどんを楽しむポイントのひとつと言えます。 一番好きな食べ方で楽しむのがおすすめ? ぶっかけうどんとは - Weblio辞書. うどんの楽しみ方は人それぞれ。 薬味やおかずなどを自由に取って食べるセルフサービスのお店も多く、何を、どれだけトッピングするかも自由に自分で決められる場合が多いです。 自分が一番好きな食べ方を見つけて、おいしいざるうどんを楽しんでください。 まとめ いかがでしたか?
材料(1人分) うどん 1玉 卵 1個 カイワレ大根(ネギでも可) 一つまみ かつお節 適量 ごま めんつゆ(3倍濃縮) 大さじ2 作り方 1 温泉たまごを作る。 湯呑みに卵を割り入れ、卵がかぶる程度の水を注ぎ、つまようじで黄身を一突きする。レンジで700wで40秒程加熱する。 ※ワット数に応じて時間を調節して下さい。 2 うどんを茹で、ザルに上げる。 ※冷たくして召し上がる場合は氷水につけてからザルに上げて下さい! 3 どんぶりにめんつゆを入れ、うどんを入れる。 温泉たまご、カイワレ大根、かつお節、ごまをトッピングすれば出来上がり! かき混ぜながら食べて下さい! きっかけ 簡単なランチに! おいしくなるコツ お好みの物をトッピングすることです!生姜、わかめ、てんかすなどを入れてもおいしいです! レシピID:1490004567 公開日:2013/10/21 印刷する 関連商品 あなたにイチオシの商品 関連情報 カテゴリ サラダうどん ぶっかけうどん 料理名 簡単!旨い!☆温玉ぶっかけうどん☆ nyanpyow 9歳と4歳の男の子二人の母です! 毎日色々な事に追われて…(^_^;) 安い!早い!旨い!の簡単レシピを考案中です! 最近スタンプした人 レポートを送る 件 つくったよレポート(3件) ゆぅみぃ 2020/08/18 12:34 minirika 2019/09/12 09:39 tekonani 2016/07/18 11:46 おすすめの公式レシピ PR サラダうどんの人気ランキング 位 香味たっぷり豚しゃぶサラダうどん <定番シリーズ>ボリュームたっぷり!冷しゃぶうどん 缶詰で時短に食事!! ツナと生野菜の冷っこいうどん♩ 4 関連カテゴリ 果物 あなたにおすすめの人気レシピ
讃岐うどん!ぶっかけの元祖とは!【長田うどん / 山下うどん】 - YouTube
本日の練習:RUN ROAD 12㎞ 本日のうた: Spinners 『Ghetto Child』 1973年だから ボクの生まれた年だ
製菓あるある言いたい~♪ 製菓あ~るある言いた~い♪ ※各自、後ろ髪ひかれ隊の『あなたを知りたい』に乗せてね。 ガス袋サイズ間違えがち♪ ※間違えて発注した時のロットが200だった時。 ※氏亡。 ※完全に自己事故。 さてー メルカリで 天使に引き取ってもらった ビーズクッション。 ※天使が車で取りに来てくれて今は天使が使ってくれてる。 ※『天使』と『使って』のとこ何気に被らせるんやめて。 我が家からなくなって ※『ココにあったやつ…無い…』。w スキーン☆ ※『スッキリ』の最終形。 畳 パキーン☆ ※ホントは柔らか。 掃除めっちゃしやすい。 ※ソファなら固定したままやけどいかんせん移動できるからいちいち移動して掃除してた。 ※なんなら本体にも掃除機かけてた。 ※使ってないのに。 そして なくなってから 実際どうかというと 無問題。 ※『モーマンタイ』今なおしがんでるの自分だけやで。 ※もう味無いでそれ。 ※味なくなり過ぎて逆に素材の味出てるで。 ※・・・は?
食パンにマヨネーズを塗って、ハムとチーズを挟んだだけ。 それをアルミホイルで包んで、使用済みの牛乳パックに入れて バーナーで火をつけ、燃やしていきます。 チーズとろとろ!香ばしい直火焼きホットサンドの完成 少し焦げていますが、この香ばしさがまた良い◎ 表面はサクッと、中はふわっと焼きあがった、出来立てのホットサンドは格別。 沢山動いた後に野外で食べることで、美味しさも増し増しです! 一緒にツアーに参加していた 伊達市地域おこし協力隊の天野さんが お湯を沸かしてくれたので 温かいカフェラテ(※インスタント)を楽しむことも出来ました。 (天野さんありがとうございましたー!) 森の中でいただくカフェラテ。 表面にぼんやり木の影も写り込みます。 甘さとほろ苦さ。何より温かさで体力も戻ってきたところで (後ろ髪をひかれながら... )来た道を戻ります。 糖分のおかげなのか、帰りはサクサク! 40分ほどで、あっという間に出発地点に戻りました。 そこから車で【NPO法人 日本ノルディックウォーキング学校】事務局に戻り、解散。 フィンランド、ラップランド式の小屋『KOTA(コタ)』 解散後、代表の藤田さんのご厚意で 事務局にある『KOTA(コタ)』でウインナーを焼いて食べることに! 『KOTA(コタ)』はフィンランドでは バーベキューや地元の人の憩いの場として活用されている小屋です。 真ん中にレンガで作られたグリルがあり、その上には煙突が。 事務局にあった『KOTA(コタ)』は 天井が高く、光が差し込んで開放感があります。 普通にスーパーで買えるウインナーを焼いたのですが... これが驚くほど美味しいっ!! 自宅前にそびえ立つ焼鳥自販機でウマウマウー - VIVA！ HOUSEKEEPING. パリッとジューシー! 「おいおい。たかがウインナーだろ?大袈裟な... 」 と、お思いですよね? 私も正直最初は全く期待してなかったんです。 でも、普段は開いてるか開いてないか分からない目を見開いて 心の中は「ブラボーーー!!! !」と拍手喝采のスタンディングオーベーション状態。 非日常だから?遠赤外線のおかげ? 原因は分かりませんが、とても美味しかったです◎ (こういうきっかけで、キャンプとかにはまるのかなー?と思ったり) 「スノーシューイングの集い」の最後が まさか「焼きウインナー」になるとは 夢にも思っていませんでした笑。 【NPO法人 日本ノルディックウォーキング学校】 代表・藤田さんをはじめ、スタッフ&関係者、 一緒に参加したみなさま、楽しい時間をありがとうございました!!
うしろ髪ひかれ隊の仲間、マッキーこと斉藤満喜子ちゃんからいただいた、スジャータさんのこだわりコーヒー 「Frozen Aroma Coffee」 コーヒーが大好きな私は、疲れた時にこの香りに癒されてます☕️ コーヒーって健康にもいいそうなんですよね❗️ マッキー有難うね😂 久しぶりに会ってゆっくり話したいです…😊 #うしろ髪ひかれ隊 #斉藤満喜子ちゃん #スジャータ #フローズンアロマコーヒー #コーヒーは体に良い