ホーム 韓国生活 2018/10/08 2019/07/13 4分 こんにちは、ちびかにです! 今回は、「韓国では名前を呼ぶときどんな風に呼ぶのか」について解説していきます! とらくん 韓国人の知り合いできたんだけど何て呼ぼう? 上下関係が意外と厳しい？！年上の女性に対する「お姉さん」の呼び方。年下の女性には？ | 韓★トピ. うんうん、迷うよね~困るよねぇ~ ちびかに 名前を呼ぶとき相手に失礼がないように呼ばないといけないし、かといって他人行儀な感じになるのもイヤですよね。 そんな疑問と悩みをとっぱらおうっ! 「さん」と呼ぶときや、韓国語版「くん」「ちゃん」と呼ぶときなど、さまざまな言い方を載せています。 間柄や状況にあわせて使い分けてください! 韓国で名前を呼ぶとき①「~さん」という場合 韓国にも日本語のように「~さん」という言い方があります。 はじめて会う人や、年下の人にでも敬意をもって名前を呼ぶときは名前に 씨(ッシ) を付けます。 ただ これには1つ気を付けないといけないことがあります! 名字+씨 フルネーム+씨 名前+씨 どんな呼び方に 씨(ッシ) を付けるかによってそれぞれニュアンスや敬意が違ってくるんです! 名字:김(キム) 名前:지호(ジホ) という名前(仮)で例を出してみます。 김 씨 読み:キム ッシ あまり使われない言い方。 目上の人に使うと失礼な言い方になるのであまり使わない方がいいでしょう。 目上の人で会社の役職があれば「名字+役職」で呼ぶといいよ! 役職名 韓国語 読み 会長 회장 フェジャン 社長 사장 サジャン 専務 전무 チョンム 常務 상무 サンム 理事 이사 イサ 部長 부장 プジャン 次長 차장 チャジャン 課長 과장 クァジャン 김 과자장님 読み:キム カジャンニム 意味:キム課長 님 は日本語の「様」にあたる言葉で、韓国では「役職+ 님 」という呼び方をよく使います。 김 지호 씨 読み:キム ジホ ッシ 丁寧な言い方です。 ちょっと事務的な感じはありますが、初めて会った人や年下にでも敬意ある言い方なので 씨 をつけて言うならこの言い方が一番無難です。 지호 씨 読み:ジホ ッシ ちょっと親しい間柄でだけど「くん」や「ちゃん」をつけるほどの相手でないなら、名前に 씨 を付けて呼んだりします。 友達じゃないけど親しい間柄ならこの呼び方でオッケー 韓国で名前を呼ぶとき②韓国語版「くん」「ちゃん」 日本では親しい間柄なら「~さん」とは言わず、「くん」「ちゃん」を付けてたり呼び捨てで名前を言いますよね!
こんにちは~ >自分より年上の人には、アジョッシ、アジュンマ >自分より年下の女性には、アガッシ 必ずしもそうとは言い切れません。 >あるハングル講座本には、アジョッシと呼びます って書いてありましたが、 強ち間違いではないです。 단순히 파트타임 근무하는 학생 직원의 경우는: 아르바이트생 単純に パートタイム で勤める 学生 職員の 場合は:(バイト生) 연상의 여성과 남성이 자기보다 연상의 가게 점원으로 일하는 남성과 여성에게 호칭을 사용할 경우 아저씨] [ 아줌마] 라고 호칭합니다 年上の 女性と 男性が 店で 働く 男性と 女性に 呼称を 使う 場合 [ おじさん] [ おばさん] と呼びます。 총각, 아가씨 (가게 점원이 미혼의 경우), 또는 아저씨, 아줌마 (가게 점원이 기혼의 경우: 이유는 결혼을 했기에 예우를 하는것입니다. ) チョンガー・お嬢さん (店員が未婚の場合) 、またはおじさん・おばさん (店員が既婚の場合) 理由は結婚をしたから礼遇をします。 결혼여부에 따라 [ 아가씨, 아줌마] 호칭은 달라집니다. 結婚可否によって [ お嬢さん 、おばさん] 呼称は変わります。 (自分の子ども的大学生)=店員さんが独身であれば총각(チョンガ)で良いのではないでしょうか。 余談ですが 「젊은 오빠(チョルムン オッパ/若いお兄ちゃん)で良いんだよね?」と旦那に聞くと、「[若いお兄さん]という呼称はほとんど使わないです。 ただ tvでコメディアンたちが使うとか、居酒屋や花柳界で男性お客さんを呼客するために使います。居酒屋女性たちが年上の男性たち気持合わせのために "若いお兄さん"と呼ぶ」と教えて貰いました。大阪の「ちょっと兄ちゃん!」とは違うのですね。^^; ↓にも詳しく書かれていますよ。
(ユリオンニ センイル チュッカヘヨ!):ユリお姉ちゃん、お誕生日おめでとうございます! ・언니랑 일본 가고싶어요. (オンニラン イルボン カゴシポヨ):お姉ちゃんと日本に行きたいです。 ・친언니가 결혼했어! (チンオンニガ キョロンヘッソ!):実のお姉ちゃんが結婚したの! 年下の子の呼び方はどうすれば？｜教えて韓国｜韓国ドラマ・韓流ドラマならワウコリア. ●夫の姉に対して使う「お姉さん」 형님(ヒョンニム) 日本においては、自分の夫にお姉さんがいた場合には、「お姉さん」と呼びますが、韓国語では、언니(オンニ)ではなく、「형님(ヒョンニム)」と呼ぶ必要があります。 형(ヒョン)だけでは、男性が年上の男性を「お兄ちゃん」と呼ぶ時の言葉になってしまうのですが、「~様」のような意味合いを持つ「님(ニム)」という言葉と合わせることで、義理のお姉さんを呼ぶ時の言葉になります。 また、自分の夫に兄がいた場合、その奥さんのことも형님(ヒョンニム)と呼びます。 ・형님 식사 하셨어요? (ヒョンニム シクサ ハショッソヨ?):お姉さん、お食事はされましたか? ・형님 갔다오겠습니다.
韓国にも同じように親しい間柄で使う呼び方があります。 名前に 야(ヤ) または 아(ア) をつけて呼びます。日本で言う「くん」「ちゃん」のようなニュアンスです。 名前の呼び方 名前(パッチムなし)+야 名前(パッチムあり)+아 名前の最後にパッチムがあるかないかによって 야/아 を使い分けます。 相手が男性でも女性でもこの呼び方でオッケーです! 名前を呼び捨てすることもありますが、 야/아 をつけた方が親近感のある言い方に感じます。 逆に 呼び捨てすると、上からな感じや怒っているときの呼び方にも聞こえるので注意が必要です。 名前(パッチムなし)+야 名前の最後にパッチムがなければ 야(ヤ) を付けて呼びます。 例えば 名前 야をつけたとき 선우 ソヌ 선우야 ソヌヤ 지호 ジホ 지호야 ジホヤ 수아 スア 수아야 スアヤ 민서 ミンソ 민서야 ミンソヤ 名前の最後にパッチムがあるときは 아(ア) を付けて呼びます。 パッチムと 아 が連音化して発音が変わるので読み方には注意してください。 連音化とは? 아をつけたとき 서준 ソジュン 서준아 ソジュナ 민준 ミンジュン 민준아 ミンジュナ 서현 ソヒョン 서현아 ソヒョナ 지민 ジミン 지민아 ジミナ 韓国語版「くん」「ちゃん」の注意点 じゃぁちびかにちゃんを呼ぶときは「치비카니야(チビカニヤ)」って呼べばいいんだね! いやいや、それが違うんだ! この呼び方は韓国の人に対して使う言い方なんです! 外国人(韓国人じゃない人)には 아/야 は付けないのが普通です。 じゃあ何て呼べばいいの? そのまま名前だけで呼べばいいんだよ! 実際私も韓国に人に 아/야 をつけて呼ばれたことはありません。 呼ばれるならそのまま名前だけで呼ばれるか、日本文化を知ってる人なら「~ちゃん」をつけて呼んでくれます。 韓国で名前を呼ぶとき③ちょっと年上の親しい人を呼ぶとき 韓国は日本よりも年齢を特に気にする文化です。数ヶ月年上でも「年上は年上!」という文化。 でも仲いい人に「~さん」っていうのもなんかなぁ~ そんな時は 男性→男性:형(ヒョン) 男性→女性:누나(ヌナ) 女性→男性:오빠(オッパ) 女性→女性:언니(オンニ) という風に呼んだりもします。 韓国では、男性が呼ぶときと女性が呼ぶときで言い方が変わります。 気を付けないとおかしな感じになっちゃうよ!気を付けて~ 「韓国での名前の呼び方」まとめ さん→~씨 苗字・名前・フルネームへの付け方でニュアンスが変わる くん・ちゃん→~아/야 名前の最後にパッチムがあるかないかで区別する 형/오빠または누나/언니と呼ぶこともある 文化が違えば呼び方だって変わってきます。 自分と相手の間柄を考えてよりよいコミュニケーションが取れるように「さん」「くん」「ちゃん」の言い方を参考にしてみてください!
When you "disagree" with an answer The owner of it will not be notified. Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer. 普通に下の名前で呼びます。 @beav_ 回答ありがとうございます。呼び捨てですか?それとも日本での呼び方になる君、さん、ちゃんをつけますか? Romaji @ beav _ kaitou arigatou gozai masu. yobisute desu ka ? soretomo nippon de no yobi kata ni naru kimi, san, chan wo tsuke masu ka? Hiragana @ beav _ かいとう ありがとう ござい ます 。 よびすて です か ? それとも にっぽん で の よび かた に なる きみ 、 さん 、 ちゃん を つけ ます か? Show romaji/hiragana @Azuko ほぼ呼び捨てですね〜愛称がある場合はその愛称で呼ばれたり。 @beav_ 例えばvlive等でコメントする時やファンレターを書く時も呼び捨てですか? Romaji @ beav _ tatoeba vlive tou de komento suru toki ya fan retaa wo kaku toki mo yobisute desu ka ? Hiragana @ beav _ たとえば vlive とう で こめんと する とき や ふぁん れたー を かく とき も よびすて です か ? @Azuko あ、呼び捨てはファン同士でそのアイドルを呼ぶ時で、直接会った時やファンレターでなら(名前)씨がいいです。さん付けに近い感覚ですね。 @beav_ ありがとうございます。 Romaji @ beav _ arigatou gozai masu. Hiragana @ beav _ ありがとう ござい ます 。 [News] Hey you! The one learning a language! Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
(オンニ ホクシ タルン サイズ イッソヨ?):すみません、お姉さん。ひょっとして、違うサイズありますか? ・누나 소주 더 한병 주세요. (ヌナ ソジュ ト ハンビョン ジュセヨ):お姉さん、焼酎もう一本下さい。 ・아가씨, 조심해! (アガシ チョシメ!):お嬢さん!気を付けて! (道端で転びそうになった、年下の女性を見かけた時など) ●まとめ いかがでしたでしょうか。韓国語には、いろいろなパターンの「お姉さん」という言葉があります。韓国は、日本よりも上下関係や年齢を気にする文化ですので、使い方には気を付けたいところです。 特に、男性が使う言葉、女性が使う言葉、という概念が日本語にはないので、初めは少し混乱すると思いますが、慣れてくると、「누나(ヌナ)」や「언니(おンニ)」と、呼ぶことも、呼ばれることも嬉しく感じられるようになると思います。
日本語と同じく、名前の呼び方で、人との距離が分かるので、韓国ドラマや映画を見る時にも関係性の理解が深まって面白くなると思います。 もし、皇太子が同じシーンで「ラオンシ」とか「ラオンニム」と言ったら、びっくりするでしょうね。
名言「俺でなきゃ見逃しちゃうね。」とは、「HUNTER×HUNTER」に登場するモブキャラが発したセリフが元ネタとなった言葉です。この名言を生んだモブキャラは、今では「団長の手刀を見逃さなかった人」としてよくネタにされています。(笑) 今回はそんな「俺でなきゃ見逃しちゃうね。」について詳しくまとめました! 是非最後までご覧ください♡ tretoyのトレちゃん 俺でなきゃ見逃しちゃうね。とは:意味・元ネタ・使い方 アニヲタから「俺でなきゃ見逃しちゃうね。」という言葉を聞いたことはありませんか?? 【本間ひまわり】おそろしく速い口の動き…オレでなきゃ見逃しちゃうね+αまとめ - Niconico Video. また、最近よくTwitterのリプ欄で「俺でなきゃ見逃しちゃうね。」というコメントを見かけませんか?? この「俺でなきゃ見逃しちゃうね。」とは一体何なのか、意味や元ネタについて見ていきましょう! 俺でなきゃ見逃しちゃうね。の意味とは 「俺でなきゃ見逃しちゃうね」とは、「 普通の人ならば見逃すほどの速い動きを認識したぜ 」という意味になります。また、「そんな俺、凄いだろ」といった 自賛のニュアンス も含まれています。 俺でなきゃ見逃しちゃうね。の元ネタとは 「俺でなきゃ見逃しちゃうね。」の元ネタは、 冨樫義博先生の「HUNTER×HUNTER」に登場する人物のセリフ です。 《⭐HUNTER×HUNTERのあらすじ⭐》ハンターとして様々な難題に取り組む「ゴン(主人公)」・「キルア」・「クラピカ」・「レオリオ」の4人を中心に描いた冒険物語。「俺でなきゃ見逃しちゃうね。」が出てくる「ヨークシン」編では、クラピカの復讐が描かれている。 「HUNTER×HUNTER」と言えば1998年から現在に渡って週刊少年ジャンプで連載されている超人気漫画・アニメですよね! そんな「HUNTER×HUNTER」の歴史に名言「俺でなきゃ見逃しちゃうね。」を残したキャラクターは、ベレー帽をかぶったモブキャラ感満載な男! 【ベレー帽の男】 YouTubeより 「俺でなきゃ見逃しちゃうね。」をベレー帽の男が言ったのは、「HUNTER×HUNTER」の中でもトップレベルの強さを誇る「クロロ(愛称:団長)」の超高速技を見抜いた時です。 【クロロ】 この時クロロ(団長)は、誰にも見えないスピードで手刀を使い、女の子を気絶させました。防犯カメラのスローモーションで見ても全く認識できないほどのスピード技だったのですが、なんとこのベレー帽の男だけはしっかりと捉えることができたのです!
幽☆遊☆白書 妖狐蔵馬より 蔵馬とは 何百年も生きた狐が進化した妖狐であり、魔界でも有名な宝具専門の盗賊。15年前霊界の追跡者に瀕死の重傷を負わされ、霊体の状態で人間界に逃亡。幽助陣営の優秀なブレーンで、直情的な幽助たち3人の間を取り持ち纏めている。 リアルに「おしおきの時間だ!」とか言ったらもう痛い。恥ずかしさマックスですね。 でも蔵馬だから許されます。 ちなみに幽☆遊☆白書のOPは神曲です。 中二病セリフ⑥ HUNTER×HUNTER キルア クセになってんだ、音殺して歩くの HUNTER×HUNTER キルアより キルアとは? 筋肉紳士による「おそろしく速い手刀代行」を開始。「オレでなきゃ見逃しちゃうね」と話題。｜【西日本新聞me】. 主人公ゴン=フリークスの親友。 暗殺一家ゾルディック家の三男として生まれ幼少から暗殺者になるための英才教育を受けており、 少年ながら既に多数の実戦経験を積んでいる。 日本のみならず世界の腐女子たちを熱狂させ続けている 令和中に連載が終わることができるのか心配されてるHUNTER×HUNTERですが、 キルアのこのセリフは日本を代表する中二病セリフなのではないでしょうか? 中二病セリフ⑦ HUNTER×HUNTER 団長の手刀を見逃さなかった人 おそろしく速い手刀 俺でなきゃ見逃しちゃうね HUNTER×HUNTER 手刀を見逃さなかった人より 同じくHUNTER×HUNTERから。 このキャラには名前がないので、一般的に「団長の手刀を見逃さなかった人」と言われています。 クロロは当然めちゃめちゃ強いので、誰もクロロの手刀の速さに気付かなかったものの、 幻影旅団撃破の仕事を請け負ったベレー帽の殺し屋が、その場面を偶然にも監視カメラで確認する。 この ベレー帽の殺し屋だけはクロロの動きを正確に把握 していた。 そしてベレー帽のオッサンから出たセリフが「 おそろしく速い手刀。オレでなきゃ見逃しちゃうね 」。 まさに「それなりの実力者が自らの能力を自負」するかのような名ゼリフと言えましょう。 まあ痛いですね。 ちなみにこの「団長の手刀を見逃さなかった人」はイイ感じに殺されます。 中二病セリフ⑦ シュタインズゲート オカリン 俺だ…何故彼女がここにいる? 何?俺が守れだと? やれやれ勝手なことを言ってくれる。まあいい。それが選択と言うのなら。 エル・プサイ・コングルゥ シュタインズゲート 岡部倫太郎より シュタインズゲート、通称シュタゲから、オカリンによるこのセリフ。 岡部倫太郎 老け顔だが東京電機大学1年生。自称「狂気のマッドサイエンティスト・鳳凰院凶真」。 通称は「オカリン」だが、本人はこう呼ばれるのを嫌がる。 ちなみにセリフの最後の「 エル・プサイ・コングルゥ 」というのはオカリンの決め台詞で、特に意味はないらしい。 シュタゲについてはこちらの記事で詳しく説明しています!
マッチョな筋肉紳士が「おそろしく速い手刀代行」を開始。数々の手刀を見逃さなかった担当者も「本気で打てば、あの女の首くらいわけなく落とす」と絶賛。 筋肉紳士集団「ALLOUT」がこの度「おそろしく速い手刀代行」を開始いたしました。 気になるあの子や、いつも邪魔してくるアイツへ「おそろしく速い手刀」を代行してもらおう!