この場合は 別に大事ではないので使いませんね。 それと 振られた女性の話は "逃がした魚は大きいと思わせたい"と思い 努力し 元彼が "ワァ! 素晴しい女性になったなーー"と感じれば その諺は言えますよね。 最初から たいしたことないなんて思わずに実行するという意気込みがあれば 多分 トピ主さんの元彼も "残念! 逃がした魚は大きかった"と後悔するかもしれませんね。 トピ内ID: 1240149966 名無し子 2010年2月12日 05:17 ことわざではないけど、他力本願、力不足・役不足、的を「射る」を「得る」に間違い、など正しい日本語を理解せずに使っている日本人は山程いますよ~ そういう私も日本語は自信ないです(笑) どこかで間違っていると思います。 占いについては、どんな風に相談をして、どんな答えを返されたのかに寄りますよね。 逃した魚は大きい だけが答えだったのか、それとも補足があったのか。 補足があったなら補足の通りだし、その言葉しかなかったのなら、大した男じゃないんだから凹む事はないっていう答えだったのでしょう。 トピ内ID: 3381891857 🙂 pon 2010年2月12日 06:04 >よく振られた女性が綺麗になって彼に見返してやるわという意味で、「逃した魚は大きいと思わせたい」ということを口にしますが、 これって、モーニング娘の歌の歌詞で、わざと間違えた意味で作詞したものですよね。 もしかして、本当にこの意味で受け取ってしまっている人がいるのかな?
逃がした魚は大きい。 The one that got away. 「The one that got away. 」は「逃げ切ったやつ」、「逃げられたやつ」という直訳ですが、日本語の「逃がした魚は大きい」と同じ意味の決まり文句ですね。 ただ、応用範囲は狭くて、大体は恋愛の話で使います。好きだった人と付き合えなかったときに使いますが、日本語と同じように「逃した魚だからこそ良さを過大評価している」ニュアンスです。 「付き合いそうだったあの人がこんなにも素晴らしかった」などと言っている人に「The one that got away. 」と言います。 無料メールマガジン 1日1フレーズ、使える英語をメールでお届けします。毎日無理なく生きた、正しい英語を身に付けることができます。 もちろん購読無料ですので、ぜひこの機会にサインアップしてください。 メルマガ登録
スポンサーリンク 上記のお知らせは30日以上更新のないブログに表示しています。 記事を更新するとこのお知らせは表示されなくなります ポチッとしてくれると嬉しいです Posted by naturum at 色々と試してみないと 最近、まったく釣れません。 この三連休の釣果も惨敗です。 イカ、いませんねぇ。 私の前には。 南の磯とか、北野漁港での釣果は聞こえてます。 なので、私がへたくそなんだろうと、諦めてます。 来週も三連休がありますので、頑張ります。 とりあえず、メバル用に巻いているラインがかなり短くなりました。 先日、ついにスプールが見えてしまいました。 そこで新しいラインを物色。 今までと同じではと思い、3lbから、1.
グリーンが結構速いですが、フェアウェイキープができればバーディチャンスにつけられそうなので、ティショットとグリーンだけ集中してプレーしていきたいなと思っています」と、コース攻略のポイントを語っていた。 普段、大会前に話を聞くと、「予選通過を目指してプレーします」と返答することが多い彼女だが、今回は少し違う。「4日間決勝ラウンドまで戦って、上位争いができるように頑張ります!」と力強く回答してくれた。 プロゴルファーはプレーが本分。ウェアに"ニトリ"のロゴワッペンをつけ、優勝争いに加わってテレビ放送にたくさん登場することこそが、ホステスプロとして最高の仕事。気合十分で初ホステス大会に挑む田中瑞希に注目だ!
[ 2021年6月30日 18:49] 女子ゴルフ・ステップアップツアー SkyレディースABC杯第2日 ( 2021年6月30日 兵庫県加東市・ABCゴルフ倶楽部 ) 仲宗根澄香 Photo By スポニチ 初日4位の仲宗根澄香(29=Sky)が、1バーディー、3ボギー、1ダブルボギーの76を叩き、通算2オーバーの16位に後退した。1番でグリーン奥にこぼし、寄せきれずにボギー発進。「序盤に一つでもバーディーが入っていたら、結果は変わっていたかも知れない」と勢いをつかめず、後半に大崩れした。 「グリーンがすごく速くて硬い。レギュラーツアーは毎試合雨が降っていたので、ここまで硬いグリーンは久しぶりですね」 下部ツアー4勝のうち2勝が今大会。所属するSkyが冠スポンサーを務めるホステスプロは「あと36ホールある。最終日にいい位置で回れるようにがんばりたい」とチャージを誓った。 続きを表示 2021年6月30日のニュース