出典: フリー百科事典『ウィキペディア(Wikipedia)』 (2021/04/27 14:02 UTC 版) この記事の参考文献は、 一次資料や記事主題の関係者による情報源 に頼っています。信頼できる第三者情報源とされる 出典の追加 が求められています。 ( 2019年6月 ) プロジェクト ウォルト・ディズニー・パークス・アンド・リゾーツ ポータル ディズニー ソアリンのロゴ。 目次 1 このアトラクションが存在するパーク 2 概要 3 各施設紹介 3. 1 ディズニー・カリフォルニア・アドベンチャー 3. 2 エプコット 3. 3 上海ディズニーランド 3. 4 東京ディズニーシー 3. 4. 1 カメリア・ファルコ 3.
Bonjour tout le monde!! みなさん、こんにちは! パークフード大好き! ディズニーグルメ男子のだんだんです☆ 今回はディズニーシーの各所で流れている英語をご紹介! 園内アナウンスやアトラクション、パレードなど様々な場所で聴けるディズニーシーの英語を解説していきます。 パーク内のストーリーや由来など、新たな発見ができるかも! ディズニーシーの英語:園内アナウンスで使われている英語 ディズニーシーエントランスのウォルトとミッキー まずはディズニーシーに入るたびに必ず聞くことになる園内アナウンス! 園内では「東京ディズニーシーより…。」などと日本語でアナウンスが流れた後、同じ内容の英語が流されています。 園内アナウンスの種類は多岐にわたります。 その中でパークエントランスのアナウンスと、閉園アナウンスをピックアップ! 日本語と英語の細かな表現の違いから、「海外と日本の文化」を比較してみましょう! ◆東京ディズニーシーからのお知らせアナウンス 東京ディズニーシーのエントランス まずはディズニーシーからのお願いに関するアナウンスを確認してみましょう! 英語のアナウンスはかなりスマート! 日本語アナウンスの「素敵な旅のひと時をお楽しみください」という文言が、英語アナウンスでは"For your enjoyment"と3単語に集約されている感じですね。 ◆エントランスの手荷物アナウンス 手荷物検査はスムーズ終わるよう準備しよう エントランスでは、しばしば「手荷物に関するアナウンス」が流れています。 日本語と英語の両方で、ほぼ同じ内容が語られています。 ただし、「皆様の安全を第一に考え」という文言が英語アナウンスには含まれていません…。 「ゲストの安全が第一」というのは、観光産業において日本人が最も重視するポリシーです。 そして、東京ディズニーシーで働くキャストの皆さんが大切にしている考え方でもあります。 ところが海外に行くと「安全が第一優先」といった言葉は、多用されません。 日本人が海外に対して「あまり安全ではない」というイメージを抱くのは、表立って「安全性」を主張することが少ない文化だからでしょう。 ある意味では日本語特有のアナウンス表現なのではないでしょうか? 映画『パイレーツ・オブ・カリビアン/呪われた海賊たち』の英語名は？ | ディズニーリゾートで英語勉強. ◆閉園間近アナウンス 夜のメディテレーニアンハーバー ディズニーシーの閉園間近に流れるアナウンスも英語と日本語で見ていきましょう!
ディズニーアトラクションの雑学やトリビア、バックグラウンドストーリーを知ることで アトラクションに行くと 待ち時間もすごく楽しめるようになりますよ^^ ディズニーの徹底した設定、世界観は夢を裏切りません。 博士 楽しいディズニーを!! 関連記事 どもディズニー大好きベーリラです。 この記事では『ディズニーアートコレクション展』について紹介します。 シンプルにいうと 有名な画家さんたちが描いたディズニーのアート作品の展覧会 […]
映画 2020. 08. 21 前前回 に引き続き、今回は映画『パイレーツ・オブ・カリビアン』シリーズの第2作目、『パイレーツ・オブ・カリビアン/デッドマンズ・チェスト』についてみていきます。ちなみに日本語の公式HPは こちら です。(サイトに行くと正解が見えてしまうので、要注意です。) さて、この『パイレーツ・オブ・カリビアン/デッドマンズ・チェスト』は英語で何というでしょう?また、その意味は? 「パイレーツ・オブ・カリビアン」 この映画のシリーズ名の英語表記については説明不要かと思いますが、わからない方はこちらをご覧ください。 「カリブの海賊」の英語名は?
写真拡大 各種商品、映画などにはさまざまなキャッチコピーが付いています。中には「これは格好いいなあ」と印象に残って、いつまでも覚えているなんてキャッチコピーもありますよね。今回は、皆さんが「名キャッチコピーだなあ」と思うものについて聞きました! 社会人369人に、「『これは名キャッチコピーだなあ』と思うキャッチコピーを一つ教えてください。CM、各種商品、映画など、どんなものに付けられたキャッチコピーかは問いません」というアンケートを行ったところ、193人から回答がありました。 票はかなり割れましたが、支持を集めたキャッチコピーのTop5は以下のようになりました。 ■名キャッチコピーだと思うもの Top5 第1位 「そうだ 京都、行こう。」……19人(9. 8%) 第2位 「生きろ。」……8人(4. 1%) 第3位 「すこし愛して、なが~く愛して。」……6人(3. 1%) 第4位 「いつかはクラウン」……4人(2. なぜデザインは人を動かすのか？ 〜「広告」を通じて、デザインの力を考える（前編） | ウェブ電通報. 1%) 第5位 「男は黙ってサッポロビール」……3人(1. 6%) 同5位 「目の付けどころが、シャープでしょ。」……3人(1. 6%) 同5位 「さわやかになる、ひととき。」……3人(1. 6%) 同5位 「ファイト! 一発!」……3人(1. 6%) 1位は JR東海 のキャンペーンキャッチコピー「そうだ 京都、行こう。」です。あの『My Favorite Things』が聞こえてきそうですよね。2位はジブリアニメ『 もののけ姫 』のキャッチコピー「生きろ。」でした。静かで力強く、印象に残りますね。 3位はサントリーレッドのCMで使われた「すこし愛して、なが~く愛して。」です。大原麗子さんのかわいらしさに魅せられた人が多かったCMです。4位はトヨタの高級車クラウンのCMで使われたキャッチコピー「いつかはクラウン」。1983年に初めて使われました。 5位は「男は黙ってサッポロビール」。これは1970年にサッポロビールのCMで使われたもので、三船敏郎さんが出演していました。同5位の「目の付けどころが、シャープでしょ。」は、言うまでもなくシャープのCMで使われたキャッチコピーです。 同5位「さわやかになる、ひととき。」はコカ・コーラの、同5位「ファイト! 一発!」はリポビタンDのCMで使われたキャッチコピーです。これらのキャッチコピーを聞くと映像が思い浮かぶという人は多いのではないでしょうか。 なぜ名キャッチコピーだと思うかを聞きましたので、回答をご紹介します。 ●「そうだ 京都、行こう。」は名キャッチコピーだ!
新型コロナウイルスもさることながら、そもそも変化するスピードが速く、未来の予想がつかない時代です。過去を振り返るのはよくないことだと言う人もいますが、ぼくは大切なことだと思っています。 過去を悔やむことは無意味だけど、 未来が不安になったとき、自分のやってきた実績や経験、やってきた努力を振り返ることはとても重要だと思うんです。過去を再認識することで、それが「自信」につながり、未来に活かせた経験はだれしも少なからずありますよね。 やっぱり、息の長いコピーには不変的なものを感じます。本当にすごいコピーです。 補足: 「そうだ 京都、行こう。」25周年特別コンテンツ の公式ページにて、コピーをつくられた太田恵美さんのインタビューをはじめ、ポスターやCMなどをみることができます。 <<広告コピーに関するおすすめ書籍はこちら!>>
文字数もけっこう影響しますが、そのテーマを表現するときに、ほかに表現の仕方がなかったのかも見ています。 青ヶ島はなかなか上陸できないですよね。そう考えると、「選ばれしものだけが上陸可能」という表現に独自性は認められないと思います。 一般的に使われやすい表現は著作物として認められづらい どうしてコピーライターのコピーは著作権で保護されないの? 一般的に使われやすい表現だと、コピーライターが書くコピーも著作物として認められないことの方が多いです。 え! 認められないんですか!? コピーだとどうしても短くなってしまうので……。著作物として著作権を認めるというのは、その表現を作者に独占させる効果なんです。これを認めてしまうと、日常的に使われそうな表現も使っちゃいけないことになる。 そうなると、著作物として認めるには、かなり個性が発揮された表現で、通常はある程度の文量が必要になっちゃいますよね。 一般的な表現で使われやすく、文字数も少ないコピーは、著作物として認められないことが多い 「そうだ 京都、行こう。」は使い放題!? ひとつ例をだすと、「そうだ 京都、行こう。」ってコピーがありますよね。これも著作物にはならないでしょう。複製しても著作権法としては違法ではありません。 おおお……。では誰でも自由に使ってもいいのでしょうか? 「そうだ 京都、行こう。」の2019年春版の音楽は？ - CDJournal リサーチ. それはダメです。あくまでも著作物として認められていないだけで、使用して商売を取り組むとなると、不正競争防止法などその他の法律の問題があります。 不正競争とは : 他人の商品等表示(人の業務に係る氏名、商号、商標、標章、商品の容器若しくは包装その他の商品又は営業を表示するものをいう。以下同じ。)として需要者の間に広く認識されているものと同一若しくは類似の商品等表示を使用し、又はその商品等表示を使用した商品を譲渡し、引き渡し、譲渡若しくは引渡しのために展示し、輸出し、輸入し、若しくは電気通信回線を通じて提供して、他人の商品又は営業と混同を生じさせる行為 不正競争防止法第一章第二条 より引用 む、難しい……(笑)。 たとえば、「そうだ 京都、行こう。」って書いてあれば、普通はJRの広告だと思いますよね。 それがJRと違う会社の広告だったら、消費者がJRと勘違いしてお金を支払ってしまう。すると勝手にコピーを使った会社は、JRの知名度を利用して利益を得ることになります。 紛らわしい手法を用いて消費者を惑わし、不当に利益を稼ぐのが不当競争という理解でよいでしょうか?
・ふと思い立って行こうと思うほど、京都は魅力ある都市なんだと伝わるから。(31歳女性/医療・福祉/事務系専門職) ・何の変哲もない文だけど、意外と深みがある感じがしていいと思う。(35歳男性/情報・IT/技術職) ●「生きろ。」は名キャッチコピーだ! ・短くて心に残るから。映画の雰囲気と合っている。(28歳女性/ホテル・旅行・アミューズメント/販売職・サービス系) ・ダイレクトに伝わるから。(31歳女性/金融・証券/事務系専門職) ●「すこし愛して、なが~く愛して。」は名キャッチコピーだ! ・30歳を超えて長く愛されるっていいなーと。(35歳女性/建設・土木/事務系専門職) ・年を取ったらなんかすごく分かる。大原麗子さんがとても合っていた。(47歳男性/印刷・紙パルプ/技術職) ・子供のころに見たが、ずっと心に残っている。(37歳女性/金属・鉄鋼・化学/事務系専門職) ●「いつかはクラウン」は名キャッチコピーだ! 今が見ごろ！「そうだ 京都、行こう。」冬の京都の楽しみ方を体験レポート(1/3)｜ウォーカープラス. ・今でもそう思っている。(53歳男性/医薬品・化粧品/技術職) ・そのとおりだから。(48歳男性/通信/技術職)●「男は黙ってサッポロビール」は名キャッチコピーだ! ・ガツンとした味わいが伝わってくる。(51歳男性/建設・土木/技術職) ・面接の伝説になっているので(笑)。(24歳男性/団体・公益法人・官公庁/事務系専門職)
その辺をぶらっとして、「紅葉」なんか試してみませんか?
少し内容を変えても著作権侵害で違法になることがあります。どこまでを複製とするかの線引きも案件により変わってくるので、違法かどうかでいうと、抽象的な言い方しかできません。 著作権侵害に当たるかは3段階で検討します。下の図をみてください。複製する対象を原著作物、コピーしたものを侵害物、などと呼びます。 さいごの著作権を否定する事情があればもちろん著作権の侵害にはなりません。 ポイント 著作権を侵害しているかの判断は、3つの段階を経て判断される 記事タイトルやコピーに著作権は認められない!? 少し前にチームメンバーが青ヶ島を紹介する記事をつくりました。この記事のタイトルには、「選ばれしものだけが上陸可能」という言葉が入っています。このタイトルは時間をかけてつけたタイトルなんですが、この部分を記事の見出しに利用されたんです。これは著作権の侵害になりますか? このケースでまず問題になるのが、原著作物が著作物として保護されるのかでしょう。「選ばれしものだけが上陸可能」は、著作物と言えるかは微妙なラインです。これを表現するために、どういう単語を選んでいるとか、どう情緒的に書かれているとか、そのあたりが保護される対象なんですけども。 著作権の侵害とは認められない……と。 難しいですね。恐らく認められないと思います。ひとつ裁判例を紹介しますが、スピードラーニングのキャッチフレーズが問題となった事件があります。 著作権が認められなかったキャッチコピー これはスピードラーニング(株式会社エスプリライン)のキャッチフレーズの著作権を侵害しているとして、株式会社エスプリラインが訴えを起こした裁判です。2015年11月の知的財産高等裁判所の判決で、スピードラーニングの販売に用いられていたキャッチフレーズは著作物にはあたらないと判断されました。 被告キャッチフレーズ目録 音楽を聞くように英語を流して聞くだけ 英語がどんどん好きになる 音楽を聞くように英語を流して聞くことで上達 英語がどんどん好きになる ある日突然, 英語が口から飛び出した! ある日, 突然, 口から英語が飛び出す! 以上 原告(スピードラーニング)キャッチフレーズ 音楽を聞くように英語を聞き流すだけ 英語がどんどん好きになる ある日突然, 英語が口から飛び出した ※引用: ほとんどそのまま使われているようにも見えますが、著作権の侵害にあたらなかったんですね。 著作物か否かという第1段階で否定されてしまっているので、どんなに似ていても、デッドコピーであっても著作権侵害にはならないのです。著作物性があるかについては、ギリギリのラインなんですけどね。この判決と先ほどの「選ばれしものだけが上陸可能」を比較すると、やはり著作物性は認められず、著作権を侵害しているとも認めらないと思います。 文字数ではなく、一般的に使われやすい言葉だからでしょうか?
「春はあけぼの」 凛として澄んだ空気が気持ちよい京都の朝。そんな京都の名所、街角で、何気ない景色の中で発見した「ダイヤモンド京都」と、 京都をテーマにした錯覚を生み出すような不思議な写真「トリックフォト京都」、 2つのコースでフォトコンテストを開催! オリジナリティ溢れる作品をインスタグラムに投稿してみませんか?