中学校の頃、洋楽に目覚めた。 好きだったアーティストの一つが Carpenters だった。 彼らのヒット曲の一つに"(They Long To Be) Close To You"がある。CMなどでも割と使われている曲で、聴いてみたら「ああ、あれか」となる人も多いだろう。その邦題が「遥かなる影」である。 中学生のころは対して英語力もなく、「そういう意味のタイトルなんだな~」となんとなく受け入れていたのだが、歳を取り、英語に詳しくなって、ついに英語教師になると、「なんて邦題つけてんねん!」と思いっきり突っ込みを入れたくなったものだ。なぜか。解説していこう。 まず、歌詞とその対訳を載せておこう。 Why do birds suddenly appear どうして突然鳥たちが現れるの? Every time you are near? 「遥かなる影」カーペンターズ | 28の未来へ. あなたがそばにいるといつも Just like me, they long to be 私と同じね、鳥も願っているの Close to you あなたの近くにいたいと Why do stars fall down from the sky どうして星が空から落ちてくるの Every time you walk by? あなたが通り過ぎるといつも Just like me, they long to be 私と同じね、星たちも思っているわ Close to you あなたのそばにいたいと On the day that you were born あなたが生まれた日に the angels got together エンジェルたちが集まって And decided to create 決めたのよ a dream come true 夢を現実にしようって So they sprinkled moon dust in your hair あなたの髪に金色の月の塵を Of gold and starlight in your eyes of blue 星の光を青い瞳にふりかけたの That is why all the girls in town だから街中の女の子が Follow you all around あなたを追いかけるの Just like me, they long to be 私と同じよ、みんな Close to you あなたのそばにいたいのよ (以下 繰り返し) とろけるような甘い歌詞である。だが、どうしても「遥かなる影」にはならないと思うのだが。私なら、「あなたのそばに」とか「どうか近くに」とか、せいぜいその程度である。いかがでしょうか。
遅れてきた夏休みの真っただ中。毎日気持ちのいい快晴が続き、ラジオでは山下達郎や髭男といった、アップテンポでぱっと気持ちが明るくなる曲が流れてきます。 でも、どこかいつもの夏のようにはしゃげないんですよね。そんな日の夜はカーペンターズの包み込むようなコーラスに身を委ね、静かに自分自身を見つめなおしてみてはいかがでしょう。 70年代を代表するポップデュオだったカーペンターズ。美しいメロディと完璧なハーモニーで圧倒的な人気を誇っていた彼らも、当時は「退屈で甘ったるい」などと酷評を受けていたそうです(Wikipediaより)。 この記事が気に入ったら、サポートをしてみませんか? 気軽にクリエイターの支援と、記事のオススメができます! 関西在住のWebライター/文筆家のタマゴです。私の書く文章があなたの人生を豊かにすることができていれば、ぜひサポートをお願いいたします。 芸能音楽🎶と英語🇺🇸を愛するアラ還オヤジ👍中学・高校と吹奏楽🥁に熱中、語学が好きすぎて大阪外大に入学。三国志🐼と日本史🏯オタク。営業👔とITテクサポ📱を経て フリーライター。昭和歌謡、80's洋楽、エンタメ英語、在宅勤務ネタを発信します。Twitter:@isoji_man
いつも あなたが傍にいるときは Just like me, they long to be 私のように 鳥たちも Close to you 傍にいたくて仕方ないの あなたの傍に 単語は suddenly「突然に」 appear「現れる」 every time S V「~するときは必ず」 long to「~を切望する」 close to「~の近くに」 である。 彼といると必ず鳥が現れる(=人に懐かないような警戒心の強い生き物も、彼の傍によって来る)様子から、彼という人間が特別だということを表現している。 Why do stars fall down from the sky どうして星が 空から流れてくるんだろう Every time you walk by?
楽譜(自宅のプリンタで印刷) 440円 (税込) PDFダウンロード 参考音源(mp3) 円 (税込) 参考音源(wma) 円 (税込) タイトル 遥かなる影 原題 They Long To Be Close To You アーティスト Carpenters(カーペンターズ) ピアノ・伴奏譜(弾き語り) / 中級 提供元 シンコーミュージック 作詞 Hal David、Burt Bacharach 作曲 Hal David(ハル・デヴィッド)/Burt Bacharach(バート・バカラック) 編曲 ジャンル 洋楽(POPS・ROCK) 作成法 スキャン この曲・楽譜について 楽譜集「ピアノ弾き語り 洋楽ヒットソング大全集」より。
1970年8月28日発売のアルバム「Close to You(邦題「愛のプレリュード」)」収録曲です。
※掲載楽譜は、ピアノ弾き語り用にアレンジされております。
※編曲の都合上、メロディーや歌詞を一部省略している場合がございます。また、テンポ表示がない曲もございます。予めご了承下さい。 この曲に関連する他の楽譜をさがす キーワードから他の楽譜をさがす
今回は、カーペンターズ(Carpenters)の ソリテアー(Solitaire) の歌詞を和訳したいと思います。 「Solitaire」は一人で行うカードゲームや盤上ゲームの総称です。 カードゲームの「ソリティア」を知っている人も多いと思います。 「solitary(孤独な)」という単語もありますが、対戦相手がいなくても独りで楽しめるゲームなので「Solitaire(ソリティア)」という名前なんですね。 歌詞の内容も、孤独な男が一人でトランプに興じているというものになります。 カーペンターズ(Carpenters)とは?
橋本マナミ演じる南海子が意外なキーパーソン? 主人公・信之の妻である南海子。主要キャストの中で唯一、美浜島出身ではない人物です。信之たちのように津波に襲われた過去もなく美浜島であった事件のことも知りません。 子供の頃に闇を背負ってしまった3人とは違い「光」にもなれる存在なのですが…。相手は明かされていませんが橋本マナミには刺激的なベッドシーンが用意されているのだとか。普通の主婦というだけではなく何やら裏がある役どころのようです。 テクノの先駆者ジェフ・ミルズが映画『光』の音楽を担当 アメリカのデトロイト発信のテクノミュージックの先駆者として知られるジェフ・ミルズ。テクノミュージシャン、DJとして世界で活躍しています。そんな彼が、この度映画『光』の音楽を担当することになりました。 現在はDJやソロライブだけでなく、オーケストラとコラボレーションしクラシック界にも足を踏み入れるなど、その快進撃の勢いは衰えません。 しかし、彼が映画音楽を担当するのは今回が初めて。映画をイメージさせるような素材やキーワードを送ってもらって制作に取り掛かったといい、映像と自らの音楽が融合する瞬間が楽しみで仕方がないと話していました。テクノ音楽がどのように映画で光るのか、期待が高まりますね。 映画『光』の公開は2017年11月 本作は2017年11月下旬に公開される予定です。ぜひスクリーンで三浦しをん原作作品を楽しんでみてはいかがでしょうか?
". 映画 (2016年10月22日). 2018年5月16日 閲覧。 ^ " 光(大森立嗣監督) インタビュー: 殺意すら真っ向から受け止める 井浦新&瑛太の終わりなき道程 ". 息をひそめて 特集: あらすじ・見どころ解説・レビュー 【五感を包み込む没入体験】映像、音楽、セリフ 映画.comが太鼓判押す“繊細かつ緻密な一作” 最注目“映像の魔術師”のセンスが全方位に開放. 映画 (2017年11月20日). 2018年5月16日 閲覧。 ^ "井浦新「光」携えローマ映画祭へ!観客は狂気の演技に拍手喝さい". 映画. (2017年11月1日) 2018年5月16日 閲覧。 外部リンク [ 編集] 公式ウェブサイト ※リンク切れ 光 - allcinema 光 - KINENOTE この項目は、 文学 に関連した 書きかけの項目 です。 この項目を加筆・訂正 などしてくださる 協力者を求めています ( P:文学 / PJライトノベル )。 項目が 小説家 ・ 作家 の場合には {{ Writer-stub}} を、文学作品以外の 本 ・ 雑誌 の場合には {{ Book-stub}} を貼り付けてください。 この項目は、 映画 に関連した 書きかけの項目 です。 この項目を加筆・訂正 などしてくださる 協力者を求めています ( P:映画 / PJ映画 )。 光 (2017年の大森立嗣監督の映画) に関する カテゴリ: 2017年の映画 日本のサスペンス映画 小説を原作とする映画 大森立嗣の監督映画
この項目では、 三浦しをん 原作の小説「光」及び、それを原作とした 大森立嗣 監督の映画について説明しています。同年・2017年公開の 河瀨直美 監督の映画については「 光 (2017年の河瀨直美監督の映画) 」をご覧ください。 光 著者 三浦しをん 発行日 2008年 11月26日 発行元 集英社 国 日本 言語 日本語 ページ数 304 コード ISBN 978-4-08-771272-8 ウィキポータル 文学 [ ウィキデータ項目を編集] テンプレートを表示 『 光 』(ひかり)は、 三浦しをん による 日本 の小説、およびそれを原作とする日本の映画。 小説は 2008年 11月に 集英社 より出版され、 2013年 10月に 集英社文庫 より文庫化された。 2017年 11月に 大森立嗣 監督により映画化された。 目次 1 あらすじ 2 映画 2. 1 キャスト 2.
まず、目を引くのが4Kの高解像度で撮影された色彩豊かな映像。日常を積み重ねる登場人物と、彼らを包み込む多摩川の情景――その両方が鮮明に切り取られることで、感情の奥底が静かに刺激され、物語が持つ美しさ・あたたかみがじんわりと心に刻まれる。撮影を手がけたのは、国内外で多数の賞を受賞してきたカメラマンの上野千蔵だ。 さらに感情を揺さぶるのが"音"のアンサンブル。確かな表現力を発揮するキャスト陣によるセリフと、登場人物にそっと寄り添うモノローグ。音楽家haruka nakamuraによるサウンドトラックと、咀嚼音や自動車の走行音といった日常にあふれる音像は、ぜひヘッドフォンで堪能することをおすすめしたい。映画館では絶対に体験できない深い余韻も、配信作品だからこその贅沢な味わい! >>「息をひそめて」を見る(初回2週間無料) 【コロナ禍で生まれた挑戦】映像業界が完全ストップ いかにして俊英・中川龍太郎はピンチを乗り越えたか 本作の企画が立ち上がったのは2020年3月、新型コロナウイルスの感染拡大に伴う緊急事態宣言発令の直前だった。映像業界が完全ストップを強いられるなか、中川監督も予定されていた新作の撮影が延期となり、突然訪れた"空白"の時間と向き合うことになった。カメラを持って散歩ばかりしていたという中川監督は「散歩中にさまざまな風景を眺めながら、自分の故郷について考えたところ、9歳まで暮らしていた多摩川沿いの登戸界隈の風景が、自分の故郷だと思ったんです」と振り返る。 一時は映画監督を「辞めてもいいかな」と思ったことも。それでも、自分の故郷を捉え直そうと、生まれ育った川崎市多摩区エリアに引っ越しまでして(!