今回、 歌詞 を 和訳 するのは ジョン・レノン の「 ハッピークリスマス 」です。 冬によく流れているので、ジョン・レノンのことをよく知らない人でも、聞いたことあるあるって感じですよね。サブタイトルは「 War Is Over 」。 「争いは終わるよ」 といった感じですよね。クリスマスソングであると同時に、「平和」を歌った曲でもあるんですね。 シンプルなメロディーとシンプルな歌詞ながら、これ程までに 心に温かみが染み渡るのはなぜなんだろう ? ジョン・レノンが「ハッピークリスマス(War Is Over)」に込めた想いを考えながら、歌詞を和訳してみる。 スポンサードリンク 【歌詞和訳】John Lennon「Happy Xmas (War Is Over)」 以下、英語歌詞は引用 日本語歌詞はオリジナル John Lennon『Happy Xmas (War Is Over)』 So this is Christmas クリスマスがやってきたね And what have you done 今年はどんなことをしたんだい?
スポンサードリンク
ヴェリー・メリー・クリスマス、ハッピー・ニュー・イヤー 素晴らしいものでありますように、何の恐れもなく。 War is over, if you want it. War is over now. 戦争は終わる、みんなが望めば。 戦争は終わる、今。 All we are saying is give peace a chance. All we are saying is give peace a chance. 俺たちが言うことはただ一つ、平和にチャンスを。 俺たちが言うことはこれだけだ、平和にチャンスを。 (優希訳)
看護師の転職で失敗する人の特徴4選 この章では、 看護師の転職で失敗する人の特徴を4つ ご紹介します。その特徴を知り、ご自身の転職活動にぜひ活かしてみてください。 2-1. 自分が何のために転職したいのかを明確にしていない 2-2. 全て自分で決めているという意識がない 2-3. 転職先に求める優先順位が整理されていない 2-4. 転職先の事前調査が足りていない 順番に見ていきましょう。 2-1. 自分が何のために転職したいのかを明確にしていない 自分が何のために転職したいのかを明確にしていない人 は、転職で失敗しやすくなります。 人間関係や給与、残業量、スキルアップなど、人それぞれ理由があるかと思いますが、何のために転職したいかが明確になっていない状態だと、 転職活動をする際に軸がぶれてしまう のです。 激務ではない職場に転職したいと思っていたにも関わらず、給与は高い方が良いと思って選んだ結果、残業も多くて激務な職場だった…など、 本末転倒の状態になりかねません。 このため、 転職の目的を明確にすることは非常に大切なことである と言えます。 2-2. 全て自分で決めているという意識がない 全て自分で決めているという意識がない人 も、転職には失敗しやすくなります。 主体性がなく、他人の意見を重視しがちな人は要注意です。特に「人材紹介会社の担当者の意見を鵜吞みにしてしまう」「家族に反対されて諦めてしまう」などはよくある事例です。 人に相談することはもちろん良いことですが、 最終的には自分で決めているということを認識するようにしましょう。 2-3. 転職先に求める優先順位が整理されていない 転職先に求める優先順位が整理されていない状態 も、転職に失敗しやすくなる原因の一つです。 転職先を自身で決めるためには、 求める条件などの優先順位を整理しておくことが大切 です。 「夜勤を減らしたい」「毎月の給与を5万円上げたい」など、転職で実現したいことを思いつくだけ書き出し、優先順位をつけていきます。 このように、求める優先順位をつけておくことで、内定をもらった後に、 その職場が転職目的に合っているか具体的に判断でき、入職後のギャップも少なくなる でしょう。 2-4. 転職先の事前調査が足りていない 転職先の事前調査が足りていない 場合も、転職の失敗に近づいてしまいます。 求人の内容だけを見て判断していたり、後述する人材紹介会社のコンサルタントにおすすめされるままに転職活動を進めるなど、 自分で情報を集めようとしない看護師さんもいる のは事実です。 情報がないまま転職活動を進めると、万が一面接が上手くいって内定が出たとしても、 入職後に「こんなこと知らなかった」と後悔することも あるでしょう。 こうならないためにも、 転職先を事前に調査しておくことはとても大切 と言えます。 次章では、転職に失敗したくない看護師さんへ、 転職活動で押さえるべきポイント を紹介します。 3.
求人広告サイト 求人広告サイトは、「看護師求人の情報を一括で検索できる」転職情報サービスです。 転職サイト(人材紹介会社)と違い、担当者のサポートはありません。自分で求人を検索して、気になったものがあれば応募するという形で転職活動を進めるため、 「転職意欲はそれほど高くないが、良い求人が見つかれば転職したい」という方におすすめ です。 4-5. 知人の紹介 知人や友人、元同僚からの紹介で転職する看護師も少なくありません。 旧知の人からの紹介であれば、 求人広告などからは分からないリアルな情報も事前に教えてもらえるので 、ミスマッチを減らすことができます。 病院側にとっても、素性の知らない人を採用するよりは、紹介経由での採用の方が信頼できるので、他の手段経由の応募よりも採用されやすいというメリットもあります。 ただし、「 面接や見学をしてイメージと違っていたとしても断りづらい」「 退職を言い出しづらくなる(早期離職の場合は特に)」 などのデメリットも大きいため、注意が必要です。 4-6. 直接応募 求人探しではありませんが、気になる病院の公式ホームページから直接応募するという方法もあります。 直接応募は、他の応募手段と比べて採用確率が高くなります。人材紹介会社に仲介料を払ったりする必要がなくなりますし、大々的に募集していないため、競争率が低くなるからです。 応募したい病院・クリニックが決まっているという方は、直接連絡してみるのがベストです。 5. 看護師が転職に失敗しないために利用すべき転職サイト3選 数ある転職サイトの中から、以下を基準に、 「利用者からの満足度の高い看護師向け転職サイト」 をピックアップしました。 転職サイト選定基準 求人の数 …総求人数が多いほど、理想にぴったりの求人を見つけやすい 利用者満足度(提案&サポート力) …利用者の口コミをもとにサービスの質を評価。優秀なキャリアコンサルタントに担当してもらえれば、理想の職場を提案&手厚いサポートが期待できる 利用者の総合評価順にランキング形式でまとめると、 おすすめの転職サイト は、以下の通りとなりました。 転職サイト 求人数|総合満足度 1位 看護roo! 54, 000件|◎4. 3 利用者満足度96. 3%、看護師さんからの人気No1の転職サイト。細かい条件で求人が探しやすく、面接対策&サポートも手厚い。 2位 看護のお仕事 115, 000件|○3.
8 総求人数トップレベル! 累計40万人以上の利用者がいる転職サイト。LINEで最新の求人情報が得られるなど、気軽に転職活動ができる 3位 マイナビ看護師 49, 000件|◎4. 1 求職者のペースに合わせたサポートが強み。全国22箇所に相談会場があり、地方在住者も来社相談しやすい ※この記事では3サイトに厳選しています。より詳しく知りたい方は、『 看護師723人が選ぶ転職サイトおすすめランキング 』を参考にしてください。 1位. 看護roo! | 看護師さん利用者満足度No. 1 『 看護roo! 』は、 看護師の利用満足度96%を誇る人気の転職サイト です。 病院の種類や、施設の種類など細かい条件で求人検索が可能で、 常に5万件以上の求人を掲載 しています。 運営元の株式会社クイック(東証一部上場企業)は、医療業界を中心に30年以上に渡るサポートを続けてきた実績があり、十分な信頼が置ける企業です。 また、面接に同席までしてくれるサポートの手厚さも特徴的で、面接が不安な方にもおすすめです。 公式サイトを見る 運営会社 株式会社クイック 対象地域 主要都市圏 公開求人数 約5. 5万 公式ページ 2位. 看護のお仕事 | 求人多数で選択肢の幅が広い! 『 看護のお仕事 』は日本最大級の看護師向け転職サービスです。 医療業界に詳しい担当者が今の職場の悩みや、退職についての相談に乗ってくれるので、 求人・サポート共に看護師さんからの評価が非常に高くなっていました。 また、 求人票に書いてない内部情報を教えてくれたり、入職まで手厚くサポートしてくれる など非常に心強い存在です。 ちなみに、派遣の求人に関しても『 看護のお仕事(派遣版) 』という特設ページがあるくらい力を入れていて、派遣の求人を探す方にもおすすめです。 運営会社 レバレジーズ株式会社 対象地域 全国 公開求人数 約11. 9万 公式ページ 3位. マイナビ看護師|ペースに合わせて転職できる 『 マイナビ看護師 』は合計5. 2万件の求人数を保有し、4年連続認知度No. 1を誇る人材大手マイナビグループが運営する看護師専門転職エージェントです。 看護師向けコンテンツが充実しているため、はじめて転職をする方も使いやすいでしょう。 また、全国に拠点があるため、地方在住の方も安心して利用できます。 運営会社 株式会社 マイナビ 対象地域 全国 オフィス 全国22箇所 公開求人数 約5.
転職サイト(人材紹介会社) 転職サイトは、登録すると転職相談に乗ってくれて、求人探しから選考対策まで、幅広いサポートをしてくれる人材紹介サービスです。 サービスは全て無料で利用できます。 転職サイト利用のメリット 自分に合った転職先を提案してくれる 転職のプロにキャリア相談ができる 応募書類の添削、 面接対策ができる 病院とのやり取りを代行してくれる サービスの質は担当者次第で左右されますという面もありますが、担当者は変更可能なので、それほど懸念点ではありません。 全手段の中で転職サイトがおすすめな人 転職するのがはじめてで不安 給与や条件、人間関係などが良い職場情報を知りたい なるべく早く次の仕事を見つけたい 転職すべきかどうかまずは相談したい ただ担当者と二人三脚で転職活動を進めていく転職サイトは、「マイペースに仕事探しをしたい」という方にとっては不向きなので、その場合はハローワークやナースセンターを活用すると良いでしょう。 4-2. ハローワーク ハローワークは、無料で求人の紹介を受けられる行政機関です。 医療機関の8割が看護師の採用にハローワークを使っている という調査報告もあることから、より多くの選択肢から職場を選びたい方は利用すべきでしょう。 (参考: 日本看護協会調査研究報告 ) また、ハローワークは国営の機関のため、どの医療機関とも金銭的な利害関係がなく、 中立公正な立場で求人紹介や転職アドバイスをしてくれます。 求人の質に注意!ハローワークは補助的に使うのがおすすめ ハローワークは転職活動に役に立つサービスですが、ハローワークだけしか使わないのはリスクが高いです。 ハローワークには質の低い求人が紛れ込んでいることがあり、ブラックな職場に転職してしまう危険があるからです。 実際に、雇用条件に関するトラブルは多発しており、「求人票の記載内容と実際の労働条件が異なる」という報告は6, 811件(平成30年度)確認されています。 (出典: 厚生労働省 ) そのため他の手段も活用しながら、あくまで補助的な役割として使用することをおすすめします 詳しく解説: 看護師の転職でハローワークは使うべき?利用の流れやメリット・デメリットを徹底解説 4-3. ナースセンター ナースセンターは、看護人材確保を目的として設置された行政機関です。 求人紹介はもちろん、看護職の専門相談員による就業相談や、再就職に向けた研修の開催なども行っています。 最大の魅力は、情報の専門性です。ハローワークと異なり看護師の就業に特化した機関なので、より役立つ情報を効率的に得られることが期待できます。 専用サイト『 eナースセンター 』では、希望勤務地やライフスタイルから求人検索が可能です。 ただ掲載情報が少なく、サイト自体も使いにくいため、自分の条件に合った求人を探しづらい側面があります。また転職サイトと比較すると、サポートも手薄です。 4-4.
転職を考えている看護師のみなさん。 どのように求人を探せばいいのかわからず迷っていませんか? そこで、他の看護師が転職の際、どのように仕事を探しているのか調査しました。 初めてでも失敗なし! 転職先を選ぶときに気をつけるべきポイントを教えます! 看護師の転職先を探す5つの方法 看護師が転職する場合、どのようにして転職先を探しているのでしょうか?