日本語の「よろしく」「よろしくお願いします」は、さまざまな場面で、かついろいろな意味合いで使われるフレーズです。この「 よろしく 」のニュアンスを英語で正しく伝えるには、場面や状況に合った英語フレーズを上手に使い分ける必要があります。 まずは日本語の「よろしく」が、具体的にどういった意味合いを込めて使おうとしているのか、その辺りを考えてみましょう。そうすれば、そのニュアンスを表現できる英会話フレーズも見つかりやすくなります。 ここがポイント 「よろしく」を他の表現で言い直してみましょう たとえば自己紹介、頼み事、手紙の定型文など 場面や状況を明確にできたら英語表現が探せます みんなの回答: よろしくお願いします。は英語でどう言うの? みんなの回答: ご迷惑をおかけしますが、よろしくお願いします。は英語でどう言うの?
言語交換サイトで友達募集し、メッセージが来ました。 仲良くしてくださいの文章の後に、『(これから)宜しくお願いします。』と繋げたい時にはどう言えば良いですか? ( NO NAME) 2018/03/12 16:24 2018/03/17 04:24 回答 It's a pleasure. 「よろしくお願いします」は英語でどういう？場面別に上手に表現できるシーン別ニュアンス別フレーズ集 | Weblio英会話コラム（英語での言い方・英語表現）. I'm so happy to meet you, 残念ながら、日本人がよく使う「よろしくお願いします」の直訳はありません。よろしくお願いします、という言葉は 便利な言葉で意味が広いですが、英語の場合は何に対してお礼を言ってるのか又はお願いしているのかをもっとはっきり述べる必要があります。 例えば始めて会った人に「よろしくお願いします。」を使う場合は It's a pleasure to meet you、お会いできて光栄です、とか I'm so happy to meet you. お会いできて嬉しいですを使えます。 2018/06/13 04:44 Nice to meet you Glad to meet you I will do my best 日本語の「よろしくお願いします。」を直訳するのはとても難しいです。 誰かに知り合った後の「よろしくお願いします。」は... 出会いへの感謝を込めて、 Nice to meet you, Glad to meet you がいいかと思います! もしくは、これから一緒に(言語交換を)頑張ろうという気持ちを伝えたいときは... I will do my best = 全力を尽くします をお勧めします。 ご参考までに:) 2019/04/18 06:16 I look forward to getting to know you 実は"よろしくお願いします"は英語の直接な翻訳がない。似てるフレーズあるけど意味はちょっと違います。 初めて人と会う時"Nice to meet you"があります。"Nice to meet you"は初めましての意味けれど解散する時もしまた"nice to meet you"言ったら"よろしくお願いします"の意味が出ます。 これはメールとかSNSの方で使ってるフレーズです。 Getting to know you - 仲良くする、あなたの事知る Look forward - 楽しみにしてます よろしくお願いしますの意味とちょっと違うけど英語だとこれをよく使います。 "Look forward"もあるから"これから"の感じもあります。 2019/04/15 14:21 I hope we can become good friends!
「英語のビジネスメールで「今後ともよろしくお願いします」って何て書けばいいの? 「今後ともよろしくお願いします」は、ビジネスメールの締めくくりのフレーズとしてお馴染みですよね。 今後ともどうぞよろしくお願い申し上げます。 今後とも弊社をどうぞ宜しくお願い申し上げます。 今後ともよろしくお願いいたします。 こんな感じで、微妙に言い回しが違ったりしますが、 実は、ズバリそのものの英語フレーズって無いんですよね・・・。 でも、ズバリではないものの、やはり英語にも「今後もよろしくお願いします」的なお決まりのフレーズはあります。 私は会社の国際部門に勤務していて、日常的に様々な国の人たちとビジネスメールをやり取りしています。 この記事では、そんな私がよく見かける、そして私自分もよく使っている、 英語ビジネスメールで使われる「今後ともよろしくお願いします」的な定番フレーズを2つ お話します。 1. 英語で「今後ともよろしくお願いします」I look forward to working with you. 英語ビジネスメールの締めくくりに使われる「今後ともよろしくお願いします」的なフレーズで最もよく見かけるのが、 I look forward to working with you. これから よろしく お願い し ます 英語版. あなたと一緒にお仕事できるのを楽しみにしています です。 バリエーションとして、 Look forward to working with you. I am looking forward to working with you. なんてのもあります。 look forward to ~は「~を楽しみにして待つ」 この定番フレーズで使われている「look forward to ~」は、 ~を楽しみにして待つ 期待する といった意味。 ちなみにこの「look forward to ~」を英英辞書で見てみると、 to be excited and pleased about something that is going to happen ロングマン現代英英辞典 「これから起こる何かのことでエキサイトしている、嬉しい」 といった意味ですね。 注意点:初めて一緒に仕事をする人に使うフレーズ I look forward to working with you. あなたと一緒にお仕事できるのを楽しみにしています このフレーズは「今後ともよろしくお願いします」的な定番フレーズとしてビジネスメールで良く使われていますが、ひとつ注意点があります。 それは、 初めて一緒に仕事をする人に対して使うフレーズ ということです。 例えば、 初めまして、晴山と申します。 この度、貴社との新しいプロジェクトを担当することになりました。 まずは弊社の提案書を送りますので、内容をご確認ください。 以上、 今後ともよろしくお願いします。 このように「初めまして」の場面で使われる感じです。 ですので、すでに何度もやり取りしている相手に「I look forward to working with you.
はじめまして。 Great to see you. などでOKです。 「会えて嬉しいです」という気持ちを強調したいときは、 I'm glad to see you. お会いできて嬉しいです。 Pleased to see you. It's pleasure to meet you. I'm honored to meet you. お会いできて光栄です。 などと表現します。 ビジネスシーンでは上記のフレーズに追加して、下記のようなフレーズを追加していうことも可能です。 Thank you for your time. お時間ありがとうございます。 I appreciate you sharing your time with us. Thank you so much for coming to our office all the way. 英語ビジネスメールで「今後ともよろしくお願いします」って？ | えいさら. わざわざご足労頂きありがとうございます。 I appreciate you coming. ご足労ありがとうございます。 これから一緒に働く人に対して使う場合 新しい会社に入社したり、新しい研究所に配属になったり、これから一緒に働いたり、1つの目的に向かって協同で作業する場合にも「これからよろしくお願いします」と言いますよね。 この場合は、 I'm looking forward to working with you in the future. これから一緒に働くの楽しみにしています。 I've been looking forward to working with you. 一緒に働くの楽しみにしていました。 I'm so excited to work with you guys. 皆さんと一緒に働くのワクワクしています。 I'm already thrilled to be working with you all. 皆さんと一緒に働くのもうワクワクしています。 I'll do my best. ベストを尽くします。 I'll do the best I can. やれることは何でもします。 などと言えばよいでしょう。 別れ際でも日本人は「今後ともよろしくお願いします」「引き続きよろしくお願いします」などと言いますよね。 そんなときは、 It was nice meeting you. お会いできてよかったです。 Great meeting you.
Panasonicのスピーカー搭載シーリングライトを知人より譲って頂き、約1年ほど使用したので紹介します。 どういう製品?
そんなことはさておき、肝心の調光設定をチェック。この製品は中央のセンター光とパネル部分を別駆動で制御できます。色は昼光色(6500K)〜電球色(2700K)の間で変更可能です。もちろん光量も。 付属のリモコンでは5個のプリセットがありますが、これに自分好みの設定を記録させることが可能です。ただ、なぜかプリセットを変更したのに反映されてないときがあります。 そしてシーンを変更したときにスマホにセットしておいた音楽を再生するといったことも可能です。ただこれ一人暮らしなら良いものの、家族で利用する場合はどうするんでしょうかね。 IoTとの親和性は最悪 スピーカー搭載!Bluetooth搭載!とイマドキ風のプロダクトですが、 なぜかGoogle Assistant、Amazon Alexaに非対応 です。次期モデルは対応するかな……?と思いホームページを確認したところ対応しないようです。 赤外線リモコンならNature Remoなどで制御できるからいいかと思ったものの、 なんとアプリ対応モデルはリモコンがBluetooth仕様なので、制御できない。 めっちゃくちゃネットワークにつなげると便利そうなプロダクトにも関わらず一切ネットワークに関与できないプロダクトです。これ2019年の製品なんですよ……?正気か……? 余談ですが、Panasonicといえば住宅設備を販売しているけどIoTは力入れてないのか?と気になり調べたところ、Google AssistantとClovaに対応していました。なお、エアコン一つ消す、照明一つを消すのに毎回「本当に消しますか?」と確認されるようです。面倒くさ〜〜!!
キッチンのダウンライトを選ぶポイント キッチンのダウンライトの色 光の放ち方は相応しい場所に キッチンのダウンライトの色 キッチンはお料理を作る場なので、手元が明るい方が便利です。 電球色は食色のそそる色ですが、食材の色や細かい作業には不向きです。 キッチンの真上は「昼白色」や「昼光色」がおすすめです。 しかし、LDKでリビングダイニングを「電球色」にして、キッチンだけ色違いにするとそのバランスが気になる人もいます。 機能的にはそれがベストでもデザインや空間的にはNGだと感じる時もあるので注意してください。 りす男 どうすりゃ良いんだ! ふくろう君 ペンダントライトのように手元を明るく照らす照明器具で補うと 違和感が少なくなるかもしれません。 光の放ち方は相応しい場所に ダウンライトには光の放ち方が「集光タイプ」と「拡散タイプ」があります。 キッチンにダウンライトを設置するとなると手元を明るく照らす場所に設置するなら「集光タイプ」。 キッチン全体を照らすなら「拡散タイプ」がおすすめです。 しかし、ダウンライト同士の間隔や明るさによっても違いはあるので、施工業者さんとよく話し合って設置してください。 キッチンにスピーカー付きダウンライトは癖になる キッチンにスピーカー付きダウンライトがあると、調理の物音に邪魔されずテレビや音楽が楽しめます。 気分も上がるし、友人を家に招いた時、テレビの音を垂れ流しているよりおしゃれで、友人にも自慢できます。 音が上から降ってくるような臨場感があるので、他のオーディオとは全く違った感覚が家が家で体験できます。 後はお値段との相談ですが、心地よい音楽やは人の心を癒すものなので、音と暮らす生活を始めるとその快適さにハマること間違いなしです。