よろしくお願い致します。 Yoさん 2019/04/03 00:31 11 24871 2019/04/04 01:10 回答 Thank you for your understanding and cooperation. We appreciate your understanding and cooperation. 「ご理解とご協力をお願いします(ありがとうございます)」として、上記のようにシンプルに言うことができます。 もっと直接的な言い方としては、"We (I) appreciate your understanding and cooperation. 「ご協力お願いします」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索. " 「私たちは(企業やグループとして)あなたのご理解とご協力に感謝します。」があります。"また、受け身を使って"Your understanding and cooperation will be (greatly) appreciated. " 「あなたのご理解とご協力が(大変)感謝されるでしょう」などの言い方も考えられますね。 ご参考になれば幸いです。 2019/04/30 18:45 We are grateful for your understanding. We are grateful for your understanding and cooperation. ご質問どうもありがとうございます。 様々な表現があると思いますが、いくつか自然な表現を紹介します。 - We are grateful for your understanding. - We are grateful for your understanding and cooperation. --- grateful for = ~に感謝する --- cooperation = 協力 お好みに合わせて使い分けてみてください。 ご参考にしていただければ幸いです。 24871
「ちがうかも」したとき 相手に通知されません。 質問者のみ、だれが「ちがうかも」したかを知ることができます。 過去のコメントを読み込む ローマ字 onaji desu. ひらがな おなじ です 。 ローマ字/ひらがなを見る 1「ご協力のほど、よろしくお願いします。」 =(できれば)協力してくれるように, 宜しくお願いします。 2「ご協力よろしくお願いします。」 =協力を宜しくお願いします。 1 is more formal than 2 大体同じ意味ですが、ビジネスの場では「ご協力のほど、よろしくお願いします。」のほうが使われてる気がします。 【very formal 】 例文「ご協力のほど何卒宜しくお願い致します。」 ローマ字 ichi 「 go kyouryoku no hodo, yorosiku onegai si masu. 」 = ( dekire ba) kyouryoku si te kureru you ni, yorosiku onegai si masu. ni 「 go kyouryoku yorosiku onegai si masu. 」 = kyouryoku wo yorosiku onegai si masu. ichi is more formal than 2 daitai onaji imi desu ga, bijinesu no ba de ha 「 go kyouryoku no hodo, yorosiku onegai si masu. 」 no hou ga tsukawa re teru ki ga si masu. 「ご不便をおかけしますが」は日本語として正しい？使い方と英語表現 | TRANS.Biz. 【 very formal 】 reibun 「 go kyouryoku no hodo nanitozo yorosiku onegai itasi masu. 」 ひらがな いち 「 ご きょうりょく の ほど 、 よろしく おねがい し ます 。 」 = ( できれ ば ) きょうりょく し て くれる よう に, よろしく おねがい し ます 。 に 「 ご きょうりょく よろしく おねがい し ます 。 」 = きょうりょく を よろしく おねがい し ます 。 いち is more formal than 2 だいたい おなじ いみ です が 、 びじねす の ば で は 「 ご きょうりょく の ほど 、 よろしく おねがい し ます 。 」 の ほう が つかわ れ てる き が し ます 。 【 very formal 】 れいぶん 「 ご きょうりょく の ほど なにとぞ よろしく おねがい いたし ます 。 」 Former is A BIT polite.
- 韓国語翻訳例文 院内での禁煙に ご協力お願いします 。 원내에서의 금연에 협력 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文 これからも引き続きご 協力 を お願い いたし ます 。 앞으로도 계속 협력을 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文 これからも引き続きご 協力 を お願い し ます 。 앞으로도 계속 협력을 부탁합니다. - 韓国語翻訳例文 皆様のご支援とご 協力 を賜り ます よう、よろしく お願い 申し上げ ます 여러분의 지원과 협력을 받도록, 잘 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文 ご理解・ご 協力 のほど、何とぞよろしく お願い 申し上げ ます 。 이해와 협력, 아무쪼록 잘 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文 社内環境の改善にご理解とご 協力 を お願い 申し上げ ます 。 사내 환경 개선에 이해와 협조를 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文 今後とも、私たちの広報活動にご 協力 を お願い いたし ます 。 이후에도, 우리의 홍보활동에 협력을 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文 本案件について、ご 協力 のほど、よろしく お願い 申し上げ ます 。 본 안건에 관해서, 협력을 잘 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文 何卒ご理解を頂き、今後とも品質向上にご 協力 頂き ます よう、宜しく お願い 申し上げ ます 。 이해를 해주셔서, 이후에도 품질 향상에 협력해주시기를, 잘 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文 私たちはその材料がないと製造できないので、なるべく早い出荷にご 協力 お願い いたし ます 。 우리는 그 재료가 없으면 제조할 수 없으므로, 되도록 빨리 출하해주시기를 협력 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文 この新しい方針に関して質問のある方は、人事部までご連絡ください。ご理解とご 協力 のほど、よろしく お願い し ます 。 이 새로운 방침에 관해서 질문이 있는 분은, 인사부로 연락 주세요. ご理解ご協力を賜りますようお願い申し上げます。 って英語でなんて言うの？ - DMM英会話なんてuKnow?. 이해와 협력, 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文
「ご協力のほど」とは? ビジネスシーンでよく利用される「ご協力のほど」という表現がありますが、なぜこのような言い回しにしているのか気になったことはありませんか。 「協力」の前後に「ご」と「のほど」を加えることで、強い調子で相手へ協力を求めるのではなく「できれば理解して協力していただけたらありがたいです」といったソフトな印象を相手に与えて協力をお願いするときに使う表現になります。 「ご協力」の類語とは? 「ご協力」と同じ意味を持つ類語にはどういったものがあるでしょうか。 毎回「ご協力」を使うよりも、他の類語に言い換えて表現すると伝えたい内容が相手に響きやすいのでオススメです。 「ご協力」という表現以外に使える類語を紹介していきます。 お力添え 「お力添え」とは「おちからぞえ」と読みます。 ご協力の類語でもあるお力添えとは、言葉のとおり「相手に協力する」、「相手に力を貸す」といった相手をサポートすることを意味します。 よく使われる例文として、「○○の件においてお力添えいただき誠にありがとうございます」といった表現があります。 ご尽力 「ご尽力」とは「ごじんりょく」と読みます。 「ご協力」の類語でもある「ご尽力」とは、言葉のとおり「ある目的を果たすために力を尽くす」「精一杯努力をする」といった奉仕することを意味します。 よく使われる例文として、「町の復興にご尽力いただき誠にありがとうございます」といった表現があります。 「ご協力のほど」の例文とは? 具体的に「ご協力のほど」を使った例文はどういったものがあるのか気になる人も多いでしょう。 相手に丁寧で好印象を与えるような「ご協力のほど」という表現を使った例文をいくつか紹介していきます。 相手に快く協力していただきたい場合におすすめです。 「よろしくお願いいたします」を含めた例文は? 「ご協力のほど」に「よろしくお願いいたします。」を加えた例文はどういったものがあるでしょうか。 「よろしくお願いいたします」を加えてよく利用される表現として、 「○○のボランティアの件で数名参加の募集を開始いたしました。」 「皆さまお忙しいとは存じますが、ご協力のほどよろしくお願いいたします。」 「年末年始の期間は、営業時間を○時から○時に変更させていただきます。」 「ご不便おかけし申し訳ありませんが、ご協力のほどよろしくお願いいたします。」 といったものがあります。 「ありがとうございます」を含めた例文は?
工事現場やウェブサービスのお知らせなどで使われる「ご不便をおかけしますが」という表現。よく見る言い方ですが、どのように使うべきか、しっかり理解できているでしょうか。 今回は、「ご不便をおかけしますが」の意味や使い方を、例文を用いて解説します。言い換えフレーズや英語表現も紹介しますので、ぜひ役立ててください。 「ご不便をおかけしますが」は正しい日本語?
英語での敬語表現が苦手なのですが、この文をどう英訳したら丁寧さが相手に伝わるのか知りたいです。 Masaoさん 2018/08/09 00:47 41 101940 2018/08/09 17:45 回答 We appreciate your cooperation. We kindly ask for your cooperation. Thank you for your cooperation. ご質問どうもありがとうございます。 様々な表現があると思いますが、いくつか自然な表現を紹介します。 1. We appreciate your cooperation. ご協力感謝申し上げます。 2. We kindly ask for your cooperation. ご協力お願いします。 3. Thank you for your cooperation. ご協力ありがとうございます。 4. Thank you in advance for your cooperation. 前もって、ご協力お願いします。 5. Thank you for your continued cooperation. 引き続きご協力お願いいたします。 お好みに合わせて使い分けてみてください。 ご参考にしていただければ幸いです。 2018/10/30 11:19 We appreciate your cooperation Thank you for your cooperation We look forward to working with you. 英語では「よろしくおねがいします」などの単語はないので、似ている単語だとこちらになります: We appreciate your cooperation = ご協力に対してありがたいというニュアンス Thank you for your cooperation = ご協力ありがとうございます。 We look forward to working with you = 一緒に働く事を楽しみにしていますという意味。 「〜お願いします。」は英語で一番簡単なフレーズは: "We appreciate your... " です! 101940
Your selected delivery location is beyond seller's shipping coverage for this item. Please choose a different delivery location or purchase from another seller. Loading recommendations for you There was a problem adding this item to Cart. 行者にんにく 売ってるところ 札幌. Please try again later. Price: ¥3, 980 (¥8 / グラム) Pattern Name: 1, 行者にんにく 500g入り Brand 北のデリシャス Item Weight 500 Grams Temperature Condition Fresh ■商品名:北海道産 天然 行者にんにく -北のデリシャス出荷 ■商品内容:1束 50g×10束(合計 500g) ■原材料名:行者にんにく(天然) ■原産地:北海道産(富良野産/美瑛産/北石狩産/名寄産/十勝産/鹿追町/函館産/美唄産/長沼産) ■賞味期限:生ものですので新鮮なうちにお召し上がりください。■保存方法:冷蔵庫にて保管して下さい。※生の状態での冷蔵保存で約3日ほどが目安です。 ■お召上がり方法:行者ニンニクの食べ方は色々ありますが、ジンギスカンと一緒に食べるのがおススメ。 または餃子の具、ラーメン、おひたし、酢味噌和え、行者ニンニクの醤油漬などもおススメです。 ■お届けについて:お届け日時指定可能(出荷時期:4月上旬頃~5月中旬頃までの予定) ■送料:送料無料(クール便で北海道からお届け!) › See more product details Customers who viewed this item also viewed Tankobon Hardcover Only 1 left in stock (more on the way). Have a question? Find answers in product info, Q&As, reviews Your question might be answered by sellers, manufacturers, or customers who bought this product.
Please try again later. Reviewed in Japan on May 8, 2021 Pattern Name: 2, 行者にんにく 1. 0kg入り Verified Purchase 本日、行者ニンニク🌾🌾🌾 北海道から大阪に届きました。 丁寧に梱包されてて、とても新鮮でした。 早速、醤油漬け、天ぷら 創作料理、ちくわに突っ込み揚げてたべました。 北海道の味を堪能しましたよ〜 1キロは、かなり有りますねぇ〜 購入して良かったです。 Amazonの都合で 写真を投稿が出来ないのが残念です。 Reviewed in Japan on May 21, 2020 Pattern Name: 2, 行者にんにく 1. 行者にんにく 売ってるところ. 0kg入り Verified Purchase 本当に新鮮なものが 送られてきました 梱包も丁寧で 大事にしてるなと感じました 醤油漬けをメインに作り 毎日食べていますが 元気に なっているように 感じます 来年も是非 出来たら 案内を いただけたら うれしいです お世話になりました Reviewed in Japan on April 24, 2019 Pattern Name: 2, 行者にんにく 1. 0kg入り Verified Purchase シンプルにしょうゆ漬けにしました。 ジンギスカンにするのが一番おいしいと思います。 5. 0 out of 5 stars 昔北海道で食べた味をもう一度味わいたくて購入しました。 By Amazon カスタマー on April 24, 2019 Images in this review Reviewed in Japan on April 22, 2021 Pattern Name: 2, 行者にんにく 1. 0kg入り Verified Purchase 北海道に住んでいた時に食べた事があるので、懐かしく思い購入しました。 新鮮で傷んでいるものもなく、とても良いお品ものでした。 おひたし、天ぷら、卵とじを作りました。 ご近所の北海道に詳しい方に、お裾分けしたところ「血液がサラサラになるんだよね~」と喜ばれました。 ニラに似た香りが気になる方は、明日がお休みの日に召し上がって下さい。 Reviewed in Japan on April 19, 2017 Pattern Name: 2, 行者にんにく 1.
0kg入り Verified Purchase お客さまの立場になって少しずつ束にして頂きありがとうございました。 凄く作業しやすく また梱包も丁寧で とても嬉しかった。 ありきたりのキムチ漬けや醤油漬け 焼肉、天ぷらなど 調理して美味しく頂いております シャキシャキ感が 大好きです。 またよろしくお願い致します Reviewed in Japan on June 15, 2020 Pattern Name: 6, 訳あり行者にんにく 1. 0kg入り Verified Purchase 到着と同時に醤油づけを作りました。かわむきにじかんがかかりましたが、大瓶、小瓶あわせて6瓶ほどつくりました。ご飯の都度、食べてます。春先しか買えないので3月くらいから探しました。ゴールデンウィーク中に届きました。あと2瓶しか残ってませんが、味わって食べさせていただきます。来年も是非、購入させて頂きます。 Reviewed in Japan on April 17, 2020 Pattern Name: 2, 行者にんにく 1. 北海道産天然“生”行者にんにく400g箱の通販｜最北の海鮮市場. 0kg入り Verified Purchase 大変しっかりした行者にんにくを送っていただきありがとうございます早速醤油漬けを作りました2人がかりの作業でした、毎年お世話になると思いますが今後もよろしくお願いします。 今回2回目の注文ですが丁寧に包装されとありがとうございます By デメタン on April 17, 2020 Reviewed in Japan on April 23, 2020 Pattern Name: 3, 行者にんにく 3. 0kg入り Verified Purchase 束で小分けされていますが、テープに干渉している部分がダメージを受けてドロドロになり鮮度が落ちていました。物自体は細身でもう少し育っているほうが好みですが、調理はしやすいので好み次第だと思います。 束の素材に気を付けて頂ければ By Amazon reviewer on April 23, 2020 Items with a best before or an expiry date: strives to deliver items with sufficient shelf life. If you are not satisfied with a product you receive from, please confirm Help Page the returns for each store.
2019年3月26日 行者にんにく、どこで買えるの?販売店はどこなのでしょうか? 行者にんにくは普通のにんにくとは違い、食べる場所が葉や茎の部分となっていて、疲労回復に効果がある山菜であります。 ただ、収穫まで年数がかかるため、手軽に手に入れるのは難しいとも言われているそうです。 その行者にんにくですがどこで買うことができるのでしょうか。 行者にんにくはどこで買えるのかなど調べましたので、見ていって下さいね。 スポンサーリンク 行者にんにくはどこに売ってる?
今季終了いたしました! お届け時期:3月中旬~~5月上旬 行者にんにくは、滋養強壮効果の高い野生のネギ! 山形県庄内地方にある出羽三山の奥深くにこもり厳しい修行を行った行者たちが活力源として食べ、ニンニクのような香りがすることから 「行者にんにく」(ギョウジャニンニク)の名前が付けられたとされる山形県鶴岡市発祥の山菜 です。 本当に行者たちが食べていたのか聞いてみた! 出羽三山で修行をする修験道の行者である羽黒山の山伏、星野尚文先達によると、、、 「山伏は、修行中に精が付くような物を食べてはいけない」と、いうことになっているそうで、なぜ?「行者たちが食べた」という説が地元に伝わっているのか?実は謎の深~い山菜なのです。 牧野富太郎氏が名付親? 山菜 行者にんにくの販売店検索結果 ［たくさんとくさん］. 昭和に入ってから牧野富太郎氏により「ギョウジャニンニク」の名で植物図鑑に取り上げられるようになりましたが、牧野氏が鶴岡市羽黒町を訪れた際に「行者にんにく」を知り、植物図鑑に記載したと思われていることから、一部で囁かれている牧野富太郎氏が名付親という説は間違いのようです。でも、植物図鑑に取り上げて頂いたのは素晴らしい功績ですね。 全国的に知られるようになったきっかけ! 当店と地元青果市場の協力で流通させたのが始まりと言われております。 地元青果市場の担当者に行者にんにくを紹介したところ、北海道からヒトビロ(行者にんにく同種)の種を取り寄せ、鶴岡市羽黒町の農家さんたちに依頼して大量に栽培を始めました。当店がそれを仕入れ流通させて頂いたことが発端となり、全国にまで知られるようになったようです。 その時、流通名として使用した「行者にんにく」の名が全国に広まったんですね。 (北海道では「アイヌネギ」と呼ぶ人がおられるようですが、これは差物用語になりますので、やめた方がいいでしょう。) 当店と北海道とは、行者にんにくの流通当初から深い関係がありましたが、現在も加工用やネット販売用に北海道産の天然行者にんにくを扱っており関係が続いております。 行者にんにくは、幻の山菜?
We recommend that you do not rely solely on the information presented and that you always read labels, warnings, and directions before using or consuming a product. Please see our full disclaimer product image on the detail page is a sample image. Please note that items and packages actually delivered to you may be different from the sample image. We recommend that you consume all fresh foods such as vegetable, fruit, meat and/or seafood promptly after receipt. Amazon.co.jp: 北海道産 山菜 天然 行者にんにく(500g入り) 行者ニンニク キトビロ 北海道 お取り寄せ : Food, Beverages & Alcohol. Product Description 北海道産 山菜 天然 行者にんにく(500g入り) 行者にんにくは、ニンニクによく似た匂いで、食感はシャキシャキとしていて、色々な料理にもあう山菜です。 行者にんにくは別名をアイヌネギといい、その名の通り北海道の寒冷地・高山に生えている植物です。山にこもる修験道の行者が食べたことから、行者にんにくという名称で呼ばれるようになりました。 またこれを食べた行者が滋養がつきすぎてしまい、修行にならないから食べるのを禁じられたという説もあり、強いパワーを秘めたにんにくであることがわかります。 北海道では焼肉やジンギスカンと一緒に食べる事が多く、そのまま味噌をつけて食べたり、最近では餃子やソーセージに入れられる事もおおくなってきました。 しかし美味しいからと言って一度に食べ過ぎると数日間は抜けないほど匂いが強烈です。 強烈なニンニク臭で周りの人に嫌われる事、間違いナシ! なので十分ご注意下さい!
山菜屋. com制作協力 レシピ集 ※葉の伸び方が違う物や、茎の太い物から細い物、丈の短い物から長い物までございます。 どのような物がお届けできるかは、収穫状況しだいになりますのでご了承ください。 ▼商品画像をクリックし詳細をご覧ください。 1件~ 4 件(全4件) リスト サムネイル 価格: 3, 000円(税込) お届け時期 3月中旬~5月上旬 10, 000円(税込) 2, 400円(税込) お届け時期 4月中旬~5月上旬 8, 000円(税込) 送料(税込) 梱包サイズ クール便 北海道 東北 関東 信越 北陸 中部 関西 中国 四国 九州 沖縄 小 +220円 990円 638円 715円 825円 1045円 1210円 1320円 1584円 中 1100円 748円 935円 1155円 1430円 2706円 大 913円 1375円 1540円 3828円 ※具体的な金額はカート内の確認画面にてご確認頂けます。