銀河鉄道の夜 原書 書名: 銀河鉄道の夜 著者: 宮沢賢治 英訳本 Title: Night of the Milky Way Railway Author: MIYAZAWA Kenji 日本語版(Japanese edition) 英語版(English edition) 宮沢賢治 のページに戻る
速く 2. 訳さず英語のまま 3.
英語で書かれた小説を題材に、文章を解釈する翻訳プロセスを開示することで「文章を読む」ということを考える連載コンテンツです。英語学習や文章の… または、記事単体で購入する 【第2回】英語版『銀河鉄道の夜』を再翻訳してみた──外国語を通して読む宮沢賢治 大滝瓶太 150円 この記事が気に入ったら、サポートをしてみませんか? 気軽にクリエイターの支援と、記事のオススメができます! 頂いたご支援は、コラムや実作・翻訳の執筆のための書籍費や取材・打ち合わせなどの経費として使わせていただきます。 作家(✌︎˙˘˙✌︎)ぴすぴす。第1回阿波しらさぎ文学賞を受賞。最近の仕事:特殊設定ミステリ試論(ミステリマガジン)、異常論文「ザムザの羽」(SFマガジン)、文理横断ブックレビュー「理系の読み方」連載(小説すばる)など。
全て表示 ネタバレ データの取得中にエラーが発生しました 感想・レビューがありません 新着 参加予定 検討中 さんが ネタバレ 本を登録 あらすじ・内容 詳細を見る コメント() 読 み 込 み 中 … / 読 み 込 み 中 … 最初 前 次 最後 読 み 込 み 中 … 銀河鉄道の夜 The Night of the Milky Way Train (ラダーシリーズ Level 2) の 評価 50 % 感想・レビュー 15 件
翻訳は読書の究極系!?
Night On The Milky Way Train (銀河鉄道の夜)賢治文学の名篇が香り高い訳で生まれかわる。文庫オリジナル。井上ひさし氏推薦。 【解説: 高橋康也 】 シリーズ: ちくま文庫 770円(税込) Cコード:0193 整理番号:み-1-11 刊行日: 1996/03/21 ※発売日は地域・書店によって 前後する場合があります 判型:文庫判 ページ数:256 ISBN:4-480-03163-4 JANコード:9784480031631 購入 著者について1 著者について2 宮沢 賢治 ミヤザワ ケンジ 1896-1933。岩手県花巻市の生まれ。生家は古着・質商。盛岡の高等農林学校在学中に詩や散文の習作をはじめる。日蓮宗に深く帰依し、一時上京して布教生活を送る。帰郷後は農学校で教えつつ多くの詩や童話を書く。やがて農学校を退職、「羅須地人協会」をつくり、農民への献身の生活に入った。生前はほとんど無名のままに死去。病床のなかで手帳に綴ったのが「雨ニモマケズ」の詩。
※当サイトで掲載している画像や動画の著作権・肖像権等は各権利所有者に帰属します。 社会、世相 2020. 06. 04 我々昭和世代の学習雑誌といえばなんといっても学研の「科学」と「学習」でしょう。 「まだかな、まだかな~学研の、おばちゃんまだかな~」のCMソングを覚えている人も多いと思います。 70周年を記念して、こんなスペシャルサイトが公開中です。 ▼科学のふろくギャラリーサイト ▼学習のふろくギャラリーサイト 小学生の2/3が読んでいた 学研「科学」と「学習」とは? 創刊は「〇年の学習」が早く、終戦直後の1946(昭和21)年。 「科学」は1957(昭和32)年から発売され、学習と同じ「〇年の科学」としてふろくがついたのは東京オリンピックを目前に控えた1963(昭和38)年。発行元は、学習研究社(翌1947年に株式会社に。現・学研ホールディングス)です。 文部省の学習指導要領に対応した教育雑誌で、当初はなんと、学校の先生から販売されていたそうです。これは「敗戦直後は教科書が不足し、数少ない教科書もGHQの検閲により墨入りだらけ。そのため、本冊子は学校の教科書を補完する役割だった」ためなのです。 しかし高度経済成長期の1971(昭和46)年、「消費者基本法」制定をきっかけに日本消費者連盟から「学校で商売するな」と横やりが入り、1972(昭和47)年から「学研のおばちゃん」(正式名称は学研コンパニオン)による家庭訪問販売に変わりました。 第2次ベビーブーマー、団塊ジュニアが小学校に入学し始めた1979(昭和54)年には、「科学」と「学習」12誌合算で、なんと月販670万部(! )を記録。当時の小学生人口が約1, 000万人ですので、「科学」と「学習」は小学生の3人に2人(! 米アマゾンの新サービスは学研「科学」と「学習」と同じ！ 毎月届く快感と知育玩具の強さ | ダ・ヴィンチニュース. )が購読していた、国民的超メジャー雑誌なのです。 人気の「科学」、実力の「学習」 私も小学生当時、両誌を定期購読していました。 やっぱり、楽しみなのは「科学」。主に理科と算数を題材とした、バラエティ豊かな「実験」ふろくの数々は毎号、子どもゴゴロを鷲づかみにしました。 一方の「学習」は国語と社会が中心で、読み物が多かった記憶があります。 1970年代後半からは石ノ森章太郎先生、永井豪先生の手がけた漫画も連載。1980年代には「チックンタックン」、「ミラクルジャイアンツ童夢くん」がテレビアニメ化にもなりました(そのほか、「ニルスのふしぎな旅」「三つ目がとおる」「一発貫太くん」なども連載)。 CM 学研のおばちゃん 学研 科学と学習 CM 1985年 「ふろく」の企画・開発担当は1名?
【2379215】学研の科学と学習に相当するもの 掲示板の使い方 投稿者: YNT (ID:3hPTs9/p8cY) 投稿日時:2012年 01月 10日 01:11 4月から小学校に入学予定の子の母です。 私が子供のころ(30年くらい前^_^;)は、小学校に入学したら学研の「科学」と「学習」を定期購読し、お小遣いで「小学1年生」を買う、というのが定番(? )でした。 今、学研の「科学」「学習」にあたるものって何かありますか? 通信教育になってしまうのでしょうか? できれば通信教育ではなく、でも毎月届く(もしくは購入する)、最近でいえば「かがくる」に相当するものを探しているのですが、何かいいものがあれば教えていただきたいと思ってスレッドを作らせていただきました。 よろしくお願いします。 【2379526】 投稿者: ベネッセ (ID:zSxlcvPNScg) 投稿日時:2012年 01月 10日 11:23 ベネッセに少し似たようなのがあるような?ベネッセのHP(進研ゼミ以外のオプションも含む)を見てみては? 後、過去スレにも、同様な質問をされていた方がいらしたと思うので、検索してみて下さい。 【2380599】 投稿者: 休刊は残念 (ID:.
連載 レビュー 人気記事 特集 ニュース インタビュー まとめ 人気の本 アニメ ダ・ヴィンチ 今月のダ・ヴィンチ トップ ニュース 米アマゾンの新サービスは学研「科学」と「学習」と同じ!