(キャプテンジャックスパロウは決してこれに目を向けることはありません。) Quiet! Ha har, fooled him, I did, by gum! (静かに!ハハハハ 彼を騙したぞ。) I tell you once, Captain Jack Sparrow you'll never find the treasure without a look at this here map… and this lovely key to the treasure room. Hahahaha! (1度だけ言うぞ、キャプテンジャックスパロウ、この地図を見ないと宝物は見つからないぞ。) Easy boy. Here I be—holdin' the treasure map, and the key as well. (いい子だね。 私はここにいるぞ。宝物の地図と鍵も持っているぞ) What I wouldn't give to see the look on Captain Jack Sparrow face when he hears tell it's only me what's got the goods, haha! (キャプテンジャックスパロウに伝えたかったのは、これを手に入れたのは私だけだということだ。ハハハ!) Keep still! I'm studyin' me map! (静かにしろ!地図を調査中だ! 古いビルでラム酒を飲む海賊のセリフ Here, kitty, kitty, kitty! Hehehe, have a nice little tot of rum with Old Bill, eh? Hehehe… (ほら, 子猫ちゃん、子猫ちゃん! 古いビルでちょっとラム酒を飲むかい?へへへ。) Come on, now be a nice little pussycat! (さあ、 いい子だね。) Oh, you be a feisty one, you be. (ああ、これであなたは元気になるよ。) 檻と鍵の犬 Grab his tail! Go on, grab it! Don't scare him. (しっぽをつかめ、怖がらないで。) There you go, dearie. Come on have a nice bone.
TOP > アトラクション > カリブの海賊 > カリブの海賊 セリフ一覧(和訳) カリブの海賊セリフ一覧(和訳) カリブの海賊は、20人乗りのボートに乗って進むアトラクションですが、 自分たちのボートの前後には同じく20人乗りのボートがすぐあります。 いろいろな場面で、ガイコツやデイヴィ・ジョーンズやジャック・スパロウがセリフをしゃべるのですが、 セリフの一部しか聞けません。 けっこうセリフが長いところもあるので、ボートが通過するときには、その一部しか聞けないのです。 正確には、近くを通るときにはよく聞こえるのですが、まだしゃべっているのに、どんどん遠ざかるので聞こえなくなります。 だから、乗るボートにより、聞こえてくるセリフが若干違ってきます。 しかも、序盤のガイコツのセリフは日本語ですが、その後は、ずっと 英語のセリフが続きます 。 ほとんどの人は理解できていないと思います。 もしかしたら全てではないかもしれませんが、 セリフ一覧と、その和訳を紹介します。 どんなことをしゃべっているのか分かったうえで、もう一度カリブの海賊に乗ると、 意味が分からなかったことも分かるようになって面白いですよ。 まさに カリブの海賊は、セリフを読む前と、読んだ後で2倍楽しめるアトラクション なのです。 ガイコツのセリフ(日本語) お前たちは冒険が好きでこの海賊の海へ来たんだな? それならここはうってつけだ。 だがぼんやりするんじゃねえぞ。 しっかり掴まってろ。 両方のおててでな。 この先は危険でいっぱいだ。 第一、言うことを聞かねえと、「デイヴィ・ジョーンズ」がタダじゃおかねえよ。 フッハッハッハッハッハッハ・・・!! やい、てめえ達!今更コースを変えようたって間に合わねぇぜ。 この先の入り江にゃ恐ろしい海賊どもが手ぐすね引いて待ってるぞ。 みんな一塊になって汚ねぇ手を船からだすな!でねぇと海賊どもにぶったぎられるぞ。 俺の言葉を信用しろよ、命あってのものだねという いいな? 気をつけねえと、生きては帰れねえぞ。 洞窟のガイコツのセリフ(日本語) いいか、気を付けねえと生きては帰れねぇぞ。 お前たちは呪いの言葉なんか恐るに足らんと言うんだな。 だが気をつけろ、いつ呪いが襲いかかるか分からんぞ。 この恨みのこもった宝の山を見た以上はな、分かってるな。 デイヴィ・ジョーンズのセリフ(英語-和訳) Ah, but they do tell tales.
So says I, Davy Jones. (でも奴らは物語を語るぞ。俺様、デイヴィ・ジョーンズがそう言っている。) If ye be brave or fool enough to face a pirates curse, proceed. (もしお前らが勇敢、あるいは愚かにも海賊の呪いに立ち向かうのなら、進むがいい。) Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Aye, tales there be a plenty in this cursed place… (はっはっはっはっはっは、そうだな、物語はこの呪われた場所に沢山あるぞ・・・。) [補足] デイヴィ・ジョーンズの脅しにたいして、 しきりに、「Dead men tell no tales. (死人に口なし)」と訴える声が聞こええきます。 海賊船のバルボッサ達のセリフ(英語-和訳) We will never surrender. (我々は決して降伏しないぞ。) Get on the broadside! Pound them, lads! Pound them! Ha Ha Ha Ha Ha Ha! (船べりに登れ!野郎ども、撃て!撃ちまくれ!ハハハハハハッ!) Barbossa, we're going to sink your ship! (バルボッサ、お前の船を沈めるぞ!) Captain Jack Sparrow…show yourself, you miserable cur! (キャプテン・ジャック・スパロウ・・・姿を見せろ、惨めな卑怯者が!) Strike your colors, ya blooming cockroaches! (降伏して旗を降ろせ、ゴキブリ野郎ども!) Surrender, Captain Jack Sparrow! (降伏しろ、キャプテン・ジャック・スパロウ!) Or, by thunder, we'll burn this city to the ground! (さもないと、この町を全焼させるぞ!) They need a bit persuasion, at will! (奴らにはちょっとした説得が必要だな。撃て!) We're not afraid of you! (お前なんか恐れないぞ!) It's Captain Jack Sparrow we're after, and a fortune in gold.
(海賊行為と多く報酬に乾杯。) As a career, what could be more rewarding? Drink up me hearties, yo ho! (もっとやりがいのある仕事は何だろう? お願いだから一杯飲んでくれ!) Drink up lads!There's treasure enough for all. (若者よ飲め! みんなに十分な宝物があるな。) I shall take this paltry sum as a stipend to cover my expenses, and a chest of jewels. (このわずかな金は経費と宝石箱を賄うための給料として受け取るだろう。) Drink up me hearties, yo ho! (お願いだから飲んでくれ) インコ hi jack Hi Jack! (やあ ジャック やあ ジャック) Ah. My feathery friend. (ああ、私の友人) You have a divine singing voice. (おまえは神聖な歌声を持っているな。) Do help yourself to a drink. (酒を飲みませんか?) A small one. Drink up me hearties, yo ho! (少しでいい、お願いだから飲んでくれ) I humbly accept this magnificent treasure as my reward for a life of villainy, larceny, skullduggery and persnickety-nee. (私はこの素晴らしい宝物を、悪党、窃盗といった人生に対する報酬として謙虚に受け入れるぜ。) Drink up me hearties, yo ho! まとめ セリフ一覧を見てもらいましたが、実はカリブの海賊のアトラクションでボートに乗っても、すべてが聞けるわけではないです。 ボートの位置と関係なく、セリフをしゃべっているので、ボートがその場面に到着したタイミングで、聞くことができるセリフが変わってくると思います。 また、アトラクション内に登場する海賊は、様々な言葉を話しますが、彼らは海賊特有の言葉やなまりが多く、英語ができる方でもなかなか聞き取れない言葉が多くあります。 ほとんどのセリフが英語で、しかもなまっている英語なので、英語が得意な人でもよく聞き取れない内容が多いと思います。 また、セリフが、YoHoの歌や犬や猫の鳴き声、効果音などと混じって聞こえてくることもあり、セリフの聞こえづらさが倍増しています。 このセリフの聞きづらさは、 ウォルト・ディズニーが意図的に施した技術 で、断片的に言葉が聞こえた方が、ゲストの興味をひきやすいという理由もあるのだそうです。 一度 カリブの海賊を楽しんだ後でも、 このページを見てからストーリーを理解してから、もう一度 カリブの海賊に乗ってみたら2倍楽しめる かと思います。 カリブの海賊の完全解説はこちら カリブの海賊のボートに名付けられた女性の名前一覧 パイレーツ・トレジャー(カリブの海賊のお土産屋さん) ゴールデンガリオン(海賊グッズのお土産屋さん) アトラクション一覧
ピクサー・プレイ・パレード 表 話 編 歴 マジック・キングダム | アトラクション一覧 メインストリートUSA ウォルト・ディズニー・ワールド鉄道 メインストリートUSA駅 アリエルのグロット アンダー・ザ・シー ジャーニー・オブ・リトルマーメイド ウォルト・ディズニー・ワールド鉄道 ファンタジーランド駅 ケイシーJr. スプラッシュ・アンド・ソーク・ステーション 七人のこびとのマイントレイン シンデレラ城 シンデレラのゴールデンカルーセル フェアリーテール・ガーデン ミッキーのフィルハーマジック カルーセル・オブ・プログレス スティッチの大脱走! トゥモローランド・スピードウェイ トゥモローランド・トランジット・オーソリティー バズ・ライトイヤーのスペースレンジャー・スピン モンスターズ・インク・ラフフロアー アラジンのマジック・カーペット スイスファミリー・ツリーハウス カントリーベア・ジャンボリー ウォルト・ディズニー・ワールド鉄道 フロンティアランド駅 トムソーヤ島 フロンティアランド・シューティングアーケード リバティー・スクエア ホール・オブ・プレジデント リバティー・スクエア蒸気船乗り場 エンターテイメント エレクトリカル・ウォーター・ページェント ハッピリー・エバー・アフター フェスティバル・オブ・ファンタジー・パレード ワンス・アポン・ア・タイム 表 話 編 歴 東京ディズニーランド ・ アドベンチャーランド アトラクション ウエスタンリバー鉄道 魅惑のチキルーム:スティッチ・プレゼンツ "アロハ・エ・コモ・マイ! " ショップ アドベンチャーランド・バザール クリスタルアーツ ゴールデンガリオン ジャングルカーニバル パイレーツ・トレジャー パーティグラ・ギフト ラ・プティート・パフュームリー ル・マルシェ・ブルー レストラン ロイヤルストリート・ベランダ ブルーバイユー・レストラン カフェ・オーリンズ ザ・ガゼーボ クリスタルパレス・レストラン ポリネシアンテラス・レストラン パークサイドワゴン ボイラールーム・バイツ チャイナボイジャー スクウィーザーズ・トロピカル・ジュースバー フレッシュフルーツオアシス スキッパーズ・ギャレー サービス施設等(非公開を含む) シアターオーリンズ 東京ディズニーランド中央救護室 KIRINラウンジ 明治乳業ラウンジ ミッキーとミニーのポリネシアンパラダイス レッツ・パーティグラ!
この項目では、 ディズニーパーク にある アトラクション について説明しています。 映画 版については「 パイレーツ・オブ・カリビアン 」をご覧ください。 実際の 海賊 については「 カリブ海の海賊 (歴史) 」をご覧ください。 ディズニーパーク > 東京ディズニーリゾート > 東京ディズニーランド アドベンチャーランド > カリブの海賊 東京ディズニーランドのアトラクションの一覧 > カリブの海賊 プロジェクト ウォルト・ディズニー・パークス・アンド・リゾーツ プロジェクト 東京ディズニーリゾート ポータル ディズニー カリブの海賊 (カリブのかいぞく、 Pirates of the Caribbean )とは、世界の ディズニーパーク にある アトラクション である。 目次 1 概要 2 このアトラクションが存在するパーク 3 各施設紹介 3. 1 ディズニーランド 3. 2 マジック・キングダム 3. 3 東京ディズニーランド 3. 4 ディズニーランド・パリ 3.
ーー実際は苦しい体勢で寝ている犬の寝方には、どのような例がありますか? 「健康な犬が自分の意志で自由な姿で寝ているのであれば、苦しいということは起こりにくいと思います。苦しさを感じる可能性があるものとしては、 飼い主さんが犬を仰向けに抱っこしたまま寝かせたり、犬の体格に対して小さすぎるようなクレートやケージの中で寝かせる などの状況でしょう」 ーー人間の赤ちゃんを抱くようにする体勢で寝かせるのは、犬にとって苦しい可能性があるのですね。 「また、病気やケガなどで体がつらい場合には、リラックスした姿勢を取りにくくなることがあるため、いつもと同じ姿勢で寝るとむしろつらさを感じる場合があります。 体調がよくないときに、ちゃんと横にならずにフセの姿勢のままで寝ていたり、オスワリの姿勢のままうたたねをしたりということがあるようなら、その姿勢のままもたれかかれるような 毛布やクッションなどを用意するなど、愛犬の負担が少なくなるようなサポート をしてあげるとよいでしょう」 犬が体調が悪いときに見せる寝方 ーー犬の寝方によって体調が悪そうなど判断できることもあるのでしょうか? 「たとえば、 腰などに痛みがある場合には、立ったまま背中を丸めた姿勢(背弯姿勢)をとる ことがあります。 また、 丸まって寝ているときに呼びかけても起きてこない、食欲や元気がない、体が熱い、ぐったりしているなどの様子が見られる場合は、調子が悪い可能性 もあります」 ーー丸まって寝ているからリラックスしているはず、と決めつけられないのですね。 「寝相の種類だけで病気を判断するのは、とても難しいことです。犬自身も好きな体勢があるので、『この寝方をしているから病気だ』とは一概に言えないと思いますね。 ただ、呼吸が苦しそうな犬は、肺を膨らませやすいようにうつ伏せの姿勢でいることが多いです。その場合には、呼吸回数も多く、苦しそうな状態であるなどほかの症状も同時に出てくることが多いです」 ーー寝姿だけで病気を判断しようとするのではなく、なにかほかの症状が出ていないかも確認することが必要ですね。 「愛犬のふだんの寝姿がどのようなものか把握しておくと、いつもとは違う症状に気づきやすいです。また、病気の予防や診断には、定期的な健康診断を受けることをおすすめすます。病気の判断材料としての重要度は高いでしょう」 愛犬の寝姿から、そのときの気持ちや状態がわかることもあるようです。飼い主さんは、ふだんから観察してみるようにしてみてくださいね!
)で寝ています。 ここなら人が入ってきても逃げなくて済むしね。 スマホを掲げたら振り向いてくれました。可愛いお顔が撮れた♪ 「じゅん」のだらりんとした格好が可愛くて可笑しくて(笑) お腹すごいことになってますね~。ぽてんぽてん・・・・。 でもこのくらいでいいのよ。 あれ?違う時間にいったら、お腹隠していました(笑) ぽてんぽてんってされちゃうから? ( ̄m ̄〃)ぷぷっ! ブラッシングもマッサージも大好きっ仔の「じゅん」です(*'ω' *) 「フク」がどんどん甘えっぷりを発揮しています。 あむちゃんやいっちゃんに負けないくらいのスリスリちゃんです。 お見合いのチャンスがあればいいな~。 おしっぽがとっても立派なので、ばっちり撮ろう!と思ったのに。。。(-_-;) フレームアウトしてたーーー(´;ω;`)ウッ… 「あかべえ」は少しよだれがでているものの、食欲花丸で落ち着いています。 もっと水分を摂取できるようにしたいな~。べえちゃんに合ったウェットを探してみよう。 お腹が緩くなってしまうのは、必ずしもウェットを食べているから、ではなくべえちゃんに合ったウェットかどうか、がポイントなのです。 「あむろ」がひっくり返って寝ていました♪ 自由奔放なイメージですが、そういうところはあるのだけど、とっても繊細な仔です。 そこを理解してもらえるご縁があるといいな。 ごめんなさいしてるの? ( ̄m ̄〃)ぷぷっ! ごめん寝というやつか。 「いちこ」の甘え方が可愛くて、ついつい甘やかしてしまいます(笑) 首をかしげてしまうのは、ぶりっこしているわけではなく、脳神経障害(軽度)が影響しているからだと思います。 障害といっても、日常生活は普通ですけどね。何ら支障はありません。 食いしん坊で甘えん坊で可愛い「いちこ」に良いご縁がありますように☆ 夜、部屋に入ったらやってきたお三方。 左から「いちこ」「じゅん」「フク」です。 爪とぎボックスでごめん寝をしていた「あむろ」のところに集合!! いっちゃんは普通に座って。 じゅんは、後ろ足無防備スタイル。 フクは肩甲骨伸ばしでのびー。 あむちゃんも始動!!
さまざまな寝相を披露してくれる猫たち。猫の寝相を見ているだけで癒やされますが、実は寝相を見れば猫の気持ちが分かるんです!そこで今回は、猫の寝相クイズを4問出題します。猫好きさん、または猫飼いさんならきっと全問正解できるはず!ぜひチャレンジしてみてくださいね。 これから猫の寝相クイズを4問出題します。答えは後半に記載するので、まずは4問すべてに答えてみてくださいね。猫の普段の様子をしっかりと観察しているなら、きっと全問正解できるはずですよ! 第1問 Q:猫が丸まって寝ているときの気持ちで"該当しない"ものは次のうちどれでしょう? ・警戒 ・寒い ・寝心地が良い ・開放的 第2問 Q:猫が仰向けになって寝ているときの気持ちは? ・飼い主さんが嫌い ・警戒心ゼロ ・疲れている ・ストレスがたまっている 第3問 Q:「香箱座り(座ったまま前脚を体の内側に折りたたんだ状態)」で寝るときのリラックス度は? ・警戒 ・少し警戒 ・比較的リラックス ・完全にリラックス 第4問 Q:猫が飼い主さんにおしりを向けて寝るときの気持ちは? ・飼い主さんを慕っている ・飼い主さんを嫌っている ・ストレスがたまっている ・飼い主さんを子猫だと思っている