アメリカのスカウトソングを原曲とする日本の童謡 「ある日 森の中 くまさんに出会った」が歌い出しの『森のくまさん』は、アメリカのボーイスカウトで1960年代頃に歌われていたスカウトソング『The Other Day, I Met a Bear』を原曲とする日本の童謡。 実は、原曲のスカウトソング自体も、1953年リリースの楽曲『 Sippin' Soda(ソーダを飲みながら) 』の替え歌。ルーツは1894年までさかのぼれる。 このページでは、まず原曲のスカウトソング『The Other Day, I Met a Bear』英語の歌詞の意味・和訳・YouTube動画を掲載する。 その後で、謎が多い日本語の『森のくまさん』(作詞:)について、歌詞の内容、意味・解釈・考察などを簡単にまとめてみたい。 【試聴】The Other Day, I Met a Bear 原曲の歌詞・日本語訳(意訳) The other day, I met a bear, A great big bear, A way up there. ある日 クマと出くわした かなりデカい熊に 道の途中で He looked at me, I looked at him, He sized up me, I sized up him. クマは僕を見て 僕も熊を見た クマは僕を見定めて 僕も熊を見定めた He says to me, "Why don't you run? " "'Cause I can see, you have no gun. 黒い森の白いくまさん. " クマは言った 逃げなくて大丈夫? 銃も無いのに I say to him, "That's a good idea. " "Now let's get going, get me out of here! " 僕はクマに言った そりゃいい考えだ それじゃ早速 逃げるとしよう I began to run, away from there, But right behind me was that bear. 僕は走って逃げ出した でもすぐ後ろにはあのクマが And on the path ahead of me, I saw a tree, Oh glory be. 道の先には 木があった ああ ありがたい The lowest branch was ten feet up, I'd have to jump and trust to luck.
最後に記念撮影。皆さん作業後も笑顔でした! (^^)!
5キロで何と2. 34ユーロだった! ところが買ってから具合が悪くて、「今回ばかりは捨てる事になるかも・・・」 と思っていたけれど、何とか滑り込みセーフで間に合った! 意外にも、こぐま達が大喜びで食べて、びっくり。 久しぶりに丸ごとパイナップルも切って・・・ (このやり方はインドネシア式) 月曜日は早起きして、お弁当にフルーツサンド。 パイナップル、苺、バナナ、キウィ入り。 先日、作家の友人に「Frutsu Sando」なるものについて色々と訊かれて、 ああ、そんな食べ物もあったなあ・・・と。 月曜の朝なので、買い置きのパック売りのパンだけれど、 家族全員、大喜びだった。 by | 2021-06-16 02:21 | ドイツの食 | Trackback Comments( 12)
マスコミの皆さん、取材していただき、全国に知らしめてください。 全国で再エネ問題で闘っておられるみなさん、 自然、水源の森、多くの野生生物たちの生息地を守りたいみなさん、 つながりましょう! 拍手!広島県安芸太田町の橋本博明町長、広島西ウィンドファーム事業受け入れに反対声明 西中国山地から、全国に向けて力強いメッセージが発せられました。 祝 安芸太田町は(仮称)広島西ウインドファーム事業を受け入れないことを決定しました! 橋本町長に感謝の言葉を!
あと1週間ちょっとで卒業。 最後の遠足に、久しぶりにお弁当を作った。ねむいよ。 「先生やクラスメイトに囲まれたくないから、日本のお弁当は嫌」 と言っていたのが、また大喜びで持って行ってくれるようになって、 「卒業したら先生に会えなくなっちゃう」なんて悲しんでいる。 よかったなあ。 心配性の兄こぐま、ギムナジウムに行くとなったら、事細かに心配し始めた。 バスはどこで降りるの?定期券はどうやって見せるの? 帰りのバスに乗り遅れたらどうするの?また学校に戻ってもいいの? どの教室に入るの?席は決まっているの? 自己紹介するの? 持ち物リストは入学前に貰えるの? 学食ではどうやって食べればいいの? ・・・という感じで、エンドレス。 そんなん、知るかーい! !
」が入ってます / そこまでの単語じゃないんですけどね... ^^;)●棗センパイに迫られる日々 2話 「選手宣誓」 ネタバレ・あらすじ●前回突然棗に.
82に収録されています。重複購入にご注意ください) 事務職から一転、ワケあって大企業の社長秘書に抜擢されたOL・梓。社長の進藤は若くて天才肌のイケメンだけど、冷徹で無愛想、過去には最短2時間で秘書が辞めてしまったほどの暴君!しかしある日、同僚から合コンに誘われる梓を目撃した彼は、「恋人が欲しいなら俺がなってやる」と宣言してきて――!? 苦労性の秘書×クールな社長の溺愛オフィスラブ、第1巻! (この作品は電子コミック誌comic Berry's Vol. 84に収録されています。重複購入にご注意ください) 事務職から一転、ワケあって大企業の社長秘書に抜擢されたOL・梓。社長の進藤は若くて天才肌のイケメンだけど、冷徹で無愛想、過去には最短2時間で秘書が辞めてしまったほどの暴君!しかしある日、同僚から合コンに誘われる梓を目撃した彼は、「恋人が欲しいなら俺がなってやる」と宣言してきて――!? 苦労性の秘書×クールな社長の溺愛オフィスラブ、第1巻! (この作品は電子コミック誌comic Berry's Vol. 86に収録されています。重複購入にご注意ください) 事務職から一転、ワケあって大企業の社長秘書に抜擢されたOL・梓。社長の進藤は若くて天才肌のイケメンだけど、冷徹で無愛想、過去には最短2時間で秘書が辞めてしまったほどの暴君!しかしある日、同僚から合コンに誘われる梓を目撃した彼は、「恋人が欲しいなら俺がなってやる」と宣言してきて――!? いのちの器 | 上原きみ子 | 電子コミックをお得にレンタル！Renta!. 苦労性の秘書×クールな社長の溺愛オフィスラブ、第1巻! (この作品は電子コミック誌comic Berry's Vol. 91に収録されています。重複購入にご注意ください) 事務職から一転、ワケあって大企業の社長秘書に抜擢されたOL・梓。社長の進藤は若くて天才肌のイケメンだけど、冷徹で無愛想、過去には最短2時間で秘書が辞めてしまったほどの暴君!しかしある日、同僚から合コンに誘われる梓を目撃した彼は、「恋人が欲しいなら俺がなってやる」と宣言してきて――!? 苦労性の秘書×クールな社長の溺愛オフィスラブ、第1巻! (この作品は電子コミック誌comic Berry's Vol. 99に収録されています。重複購入にご注意ください) 事務職から一転、ワケあって大企業の社長秘書に抜擢されたOL・梓。社長の進藤は若くて天才肌のイケメンだけど、冷徹で無愛想、過去には最短2時間で秘書が辞めてしまったほどの暴君!しかしある日、同僚から合コンに誘われる梓を目撃した彼は、「恋人が欲しいなら俺がなってやる」と宣言してきて――!?
どんな内容のトラックバックでもオッケーです。あつまれー! (失敗OKです) オールジャンル ブログ ブログ記事ならなんでもトラックバックどうぞ!ジャンルにこだわらずいきましょう! ブログしてるみんな集合!!! ブログ頑張ってる人募集!!! みんなで盛り上げましょう☆ Anything is okay. Anything is okay. なんでもカモン どんな記事でもトラックバックしてください。 ブログ・トラックバック・ステーション ブログ記事ならなんでもトラックバックOKです♪ オールジャンル なんでもどうぞ どんな内容でもどんな記事でもOKです。気軽にトラックバックどうぞ! ジャンルなんて気にしない!! どんなジャンルでもいいじゃない!! いろんな人が気軽にTB(トラックバック)して、 友達の輪を広げましょうね。 続きを見る
あんなにかわいがってもろたのに 恩を仇で返すとは!!ほ... レビュダン! 1巻【最新】2話【ネタバレ・感想】【先生は俺の王子様】中村世子 ★レビュダン!/1巻【最新話】2話/ネタバレ・感想・あらすじ/中村世子/デザート9月号2020/少女漫画●レビュダン! 2話 ネタバレ・あらすじ●「あれ1回だけで面倒ごとが片付くと思ったからやっただけ あとは自分達でなんとかしなさい」せっかくまながやる気を出して十田先生に演劇部存続についてかけあったのに、紫ノ宮はそんなふうに冷たい態度。。でもあの時せっかく感じる事ができたキラキラや感動をどうしても諦めたくなくて、... 究極のM 3巻13話【ネタバレ・感想】【本妻愛人大激突!→枕元で*されて】白井裕子 ★究極のM/3巻13話/ネタバレ・感想・あらすじ/白井裕子/ヤングレディースコミック~レディースコミック/エレガンスイブ※BAN回避のため、単語にところどころ「. 」を入れてネタバレ感想記事を書いています。●究極のM 13話 ネタバレ・あらすじ●「きっと奥さんのせいだわ・・・ 彼を束縛しているのね! 私にこんなケガをさせたのも きっと犯人は奥さん・・・! ゆなきゅの漫画評☆ネタバレあらすじ感想φ(:3｣∠)_ ヒレントリップ 2巻【最終回有】★ネタバレ・感想/あなしん. 別れさせ屋とグルになってー 許さないわ!!」正昭が不倫に飽き... 透明なゆりかご 9巻?【ネタバレ・感想】【コロナ禍・絶望】沖田×華 ★透明なゆりかご/9巻ハツキス61話/ネタバレ・感想/沖田×華/ハツキス25号2020/女性漫画※BAN回避で、文中にところどころ「. 」が入ってます。●透明なゆりかご ハツキス61話 「コロナ禍の妊婦」 あらすじ・ネタバレ●2020/4 新型コロナウイルス感染拡大の影響で緊急事態宣言が出ると、この掲載誌は一か月休刊に。。そしてその頃、沖田先生のツイッターにあるフォロワーさんが出現します。すると彼女の境遇に興味を抱いた沖田先... わたしのお嫁くん 2巻【最新】7話【ネタバレ・感想】【旦那査定会! ?】柴なつみ ★わたしのお嫁くん/2巻【最新】7話/ネタバレ・感想/柴なつみ/kiss8月号2020/女性漫画・ヤングレディースコミック●わたしのお嫁くん 7話 ネタバレ・あらすじ●本当は動揺したくないのにやっぱり行ってらっしゃいチ. ューが衝撃的だったから、速水さんは出社した後も挙動不審。。かくして、そのよそよそしい異変に気付いた山本くんは、ハートが粉々になってしまうのでした。しかし速水さんはかわいい.
作者名 : 篠貴よう / 高田ちさき 通常価格 : 110円 (100円+税) 獲得ポイント : 0 pt 【対応端末】 Win PC iOS Android ブラウザ 【縦読み対応端末】 ※縦読み機能のご利用については、 ご利用ガイド をご確認ください 作品内容 事務職から一転、ワケあって大企業の社長秘書に抜擢されたOL・梓。社長の進藤は若くて天才肌のイケメンだけど、冷徹で無愛想、過去には最短2時間で秘書が辞めてしまったほどの暴君!しかしある日、同僚から合コンに誘われる梓を目撃した彼は、「恋人が欲しいなら俺がなってやる」と宣言してきて――!? 苦労性の秘書×クールな社長の溺愛オフィスラブ、第1巻! (この作品は電子コミック誌comic Berry's Vol. 95に収録されています。重複購入にご注意ください) 作品をフォローする 新刊やセール情報をお知らせします。 comic Berry's暴君、あるいは溺愛 作者をフォローする 新刊情報をお知らせします。 篠貴よう 高田ちさき フォロー機能について ネタバレ 購入済み 甘い感じ michi. 1062k 2020年11月03日 微笑ましい水族館デートの後の観覧車での2人がいい感じです。社長が主人公を見る目が愛おしさを表していてお互いに大切な存在になってると思います。 このレビューは参考になりましたか? ネタバレ 購入済み 写真ネタはどうなるの!? mm3girls 2020年08月07日 「俺が彼氏になってやる」と言った後の、出張先で仕事が終わった後に過ごすクリスマス。2人で乗った観覧車で過ごす時間、アクシデントから寄り添う二人・・二人の距離が縮まるのかしら?写真撮られた女優は誰? ?今後の展開、気になるところ満載です。早く続きが読みたい~ comic Berry's暴君、あるいは溺愛 のシリーズ作品 1~11巻配信中 ※予約作品はカートに入りません 事務職から一転、ワケあって大企業の社長秘書に抜擢されたOL・梓。社長の進藤は若くて天才肌のイケメンだけど、冷徹で無愛想、過去には最短2時間で秘書が辞めてしまったほどの暴君!しかしある日、同僚から合コンに誘われる梓を目撃した彼は、「恋人が欲しいなら俺がなってやる」と宣言してきて――!? 『俺と上司のかくしごと』｜ネタバレありの感想・レビュー - 読書メーター. 苦労性の秘書×クールな社長の溺愛オフィスラブ、第1巻! (この作品は電子コミック誌comic Berry's Vol.