2017/05/09 「家」を意味する英語と言われて、多くの人が思い浮かべるのは"house"と"home"の2つではないでしょうか? どちらも馴染みのある言葉だと思いますが、「その違いは?」と言われると意外と悩んでしまうもの。 今回は、"house"と"home"の違いについて紹介したいと思います! 「house」と「home」の違い 詳しい使い方を見ていく前に、英語"house"と"home"の違いについて簡単に紹介します! まずは、それぞれが指す「家」には微妙な違いがあるんです。 "house" ⇒ 「家」という 「建物」 自体を指す "home" ⇒ 「家」という 「建物」 とその 「空間」 を指す "house"というのは、単に 建築物の1つとして の「家」を指しているだけなんですね。 それに対して、"home"には建築物としての「家」を指す意味合いだけでなく、その「空間」つまり 「中」にも 意識が向いています。 そして、次のような違いもあるんです。 "house" ⇒ 人が住んでいるかは意識しない "home" ⇒ 人が住んでいることを意識する "house"が指す「家」は、人が住んでいるかどうかは重要ではありません。 一方、"home"が指す「家」というのは、 人が住んでいることも 意識します。 そこから、英語の"home"で 「家庭」 や 「自宅」、「故郷」 というような意味も表現することができるのです。 なんとなく"home"の方が「温かみ」がありますね。 そして、"house"と"home"には言葉の役割にも違いがあります。 "house" ⇒ 名詞 "home" ⇒ 名詞・副詞 どちらの言葉にも 「名詞」 としての役割があります。 そして、"home"には 「副詞」 としての役割もあるんです。 それでは、詳しい使い方について見ていきましょう! 「house」について 「建物としての家」を指す 英語の"house"が表す「家」は、 「建物の種類の1つ」 です。 人が住んでいようがいまいが、「家」という名の 「建物」 を指す時に使われます。 例えば、こんな風に使います。 You can find a lot of houses near the baker run by Mr. HomeとHouseの違いを知っていますか？ネイティブの感覚で英語を学ぼ う！｜IU-Connect英会話 #258 - YouTube. Parker. (パーカーさんのパン屋の近くにはたくさん家があるよ。) We visit our grandparents' house every summer.
【監修】 肘井 学 慶應義塾大学文学部英米文学専攻卒業。関東・東海地方の複数の予備校を経て、リクルートが主催するネット講義サービス「スタディサプリ」で教鞭をとる。「英文読解」の講座は年間25万人が受講する超人気講座となっている。『肘井学の作文のための英文法が面白いほどわかる本』、『語源とマンガで英単語が面白いほど覚えられる本』をはじめ著書も多数執筆。 詳しいプロフィールはこちら 英語で「家」を表す際、homeとhouseという単語を使います。どちらも中学英語で習う単語ですが、この2つを正しく使いこなせていない人が多く見られます。 例えば、「ただいま!」と言いたい場合、以下2つのどちらが正しいかわかりますか? 正解は1の「I'm home! Home（ホーム）とhouse（ハウス）の違い | ネイティブと英語について話したこと. 」です。 homeには「自分の家」という意味もあるので、この2つが同じ意味だと思って2の「I'm house! 」を使ってしまうと「私は家!」という意味になってしまいます。 このように同じ意味の「家」でもニュアンスが異なるので、しっかり理解して使い分けることが必要です。 今回は、そんな日本人にとって紛らわしいhomeとhouseの違いについて説明するとともに、それぞれの正しい使い方についてもレッスンしていきましょう。 また、homeとhouse以外の「家」という単語に似ている表現についても、ご紹介していきます。 homeとhouseの違い homeとhouseの違いは、 建物に加えて家族の暮らしの場をイメージするか、建物だけをイメージするか です。 homeは、自分が住んでいる場所・自分の安らぎのある場所など、家としての機能に加えて、家庭生活のイメージが加わります。 一方houseは、人が住んでいる住んでいないに関係なく、 "建物"そのもの を表します。 homeの使い方 homeの使い方について、例文を使って説明します。 「( 我が家 に)帰りましょう!」 「私は今(自分の 家 に)帰っている途中です」 「私の兄は数日、 家 を留守にしています」 My older brother isn't home for a few days. houseの使い方 houseの使い方について、例文を使って説明します。 「彼女は私の 家 の隣に住んでいます」 She lives in the house next to mine. 「 家 事は本当に大変です」 Doing house chores is really hard.
素敵な家に招待してくれてありがとう。 "home"は"house"に比べて、 「敬意」のニュアンスがこもっています 。なので相手に丁寧な表現として使うことができるのです。上の例文のように、パーティーに招待してくれたときの感謝メッセージなんかにいいでしょう。 自分の住んでいる家を伝えるときは、"house" 友人へ… Do you wanna come over to my house this Saturday? 土曜日に俺の家に遊びにきてよ。 "house"は住宅という建物自体にフォーカスするときに使うと冒頭で言いました。それ以外にも、人と自分の家について話すときに、"home"より"house"を使うのが一般的です。 homeに関連する記事 最後まで読んでいただきありがとうございます。以上が、"house"と"home"の違いと使い分けでした。それではSee you around! コーチング型ジム系オンラインスクール 無料トライアル実施中 99%の人が知らない「英会話の成功法則」で英語力が2倍速進化します。まずは気軽に無料トライアルからお試いただけます こんな方へ ・講師からのフィードバックが適当 ・取り組むべき課題がわからない ・なんとなくの英語学習から抜け出したい ・抽象的なことしか言えない ・不自然な英語になってしまう ・話すと文法がめちゃくちゃ ・TOEICは高得点だけど話せない ・仕事で使える英語力がほしい こだわり抜いたレッスンスタイル ・業界トップのアウトプット ・発言内容は見える化 ・発言内容を添削とフィードバック ・脳科学を活用したメソッドで記憶定着 ・場数をこなす豊富な実践トレーニング ・寄り添うパーソナルコーチング コンサルテーションでは課題と目標をご相談してあなたのニーズにあった体験レッスン(評価とフィードバック付き)をご提供中! 最速進化して気持ちまで自由に 短期集中プラン【人気No. 1】 到達可能なレベルにフルコミットして最短50日〜最長6ヶ月で最も効率的に成長をフルサポートします ・周りと圧倒的な差をつけたい ・周りが認める英語力がほしい ・近々海外で働く予定がある ・会社で英語を使う必要がある ・昇進に英語力がどうしても必要 妥協を許さない集中プラン ・最高102時間のアウトプット強化 ・発言内容の見える化 X 添削 ・専属の講師とコンサルタント ・レベルに合わせたカリキュラム作成 ・課題と目標がわかるスピーキングテスト
私は自宅にいる(ただいま) I'm abroad. 私は外国にいる。 I'm here. 私はここにいる。 I'm homeは「ただいま」と訳されることが多く、私は自宅にいるといった直訳です。私自身がホームなわけではありません。 homeを名詞として使う場合にはtoが必要になるのでややこしいです。 I go to my home every night. ネイティブのhomeの感覚 それを踏まえたうえでネイティブであるカナダ人のスティーブに以下の文章をどう思うか聞いてみました。 ① I'm coming home. ② I'm coming to my home. ③ I'm coming my home. ④ I'm coming to home. ①は「家に向かってるよ、もうすぐ家だよ」を表す自然で一般的な表現です。 ②は名詞でhomeを使っています。これも問題ないと思うといっていましたが、わざわざこの表現をする理由もないみたいな感じです。 ③は明らかに表現としても文法的にもおかしい。明確に誤りです。 ④はOKな気がするけど、野球をやってるみたいな感じがするそうです。野球のホームみたいなイメージがわくそうです。 2019. 08 どれも「住む、居住」に関連した言葉で、名詞のresidence(レジデンス)はマンションの名前に使われていたりするのでわりとカタカナでも聞かれる言葉で「住居」の意味です。 residentも名詞ですが、そこに住んでいる人を指すので「住民、居住者」です。同... at home(アットホーム) 家の中にいることを意味します。または家にいるかような落ち着いた気軽な感覚です。 He's just relaxing at home. 彼は家でまさにくつろいでいる。 I spent the entire weekend at home. 私は週末ずっと家で過ごした。 be home to 何かを含むこと、何かがあることを意味する言葉で「~の所在地である、~がある、~が存在する」です。 Niigata is home to many sake brewers. 多くの酒の醸造業者は新潟県にある。 The USA is home to the most famous movies in the world. アメリカ合衆国は世界で最も有名な映画の数々を生み出している。 現在どこにあるかを指している言葉であって、起源や発祥は関係ありません。 エジプトで発見され、イギリス軍がロンドンに持って帰り、現在はロンドンの大英博物館で展示されている「ロゼッタストーン」を例に出すと以下のようになります。 The British Museum is home to the Rosetta Stone.
(執筆:二松 まゆみ) <あわせて読みたい> 夫を「帰宅拒否症」にさせる妻の特徴10 産後の"夫婦のすれ違い"をなくす「父親学級」って? 夫が離婚を考える、5つの「妻のこんなひと言」
Tシャツを着る機会が多くなる季節。同じTシャツ姿でも、型くずれや縮み、シワなどがあると、たちまち残念な印象になってしまいます。気になっている人も結構多いでしょう。私なんて昔は、毎回Tシャツに仕上げアイロンをかけていたので、「面倒な服だなぁ……」と思っていました。 でもTシャツに関する悩みのほとんどは、実は洗濯のやり方1つで、シャキッと解決可能だったんです! 家庭に「居場所」がない！…ウチの夫は帰宅恐怖症？～川崎貴子の「チーム家族」痛快コラム | リクナビNEXTジャーナル. おかげでいまはアイロン不要のラク家事人生です。 ということで、失敗が多いケース別に、「どうして?」という原因をチェックしつつ対策を押さえましょう。お悩みの多い、残念な仕上がりのTシャツは主に以下の4つに分けられます。 ・襟ぐりが伸びている ・全体的に型くずれしている。縮んで着られなくなることも ・シワが目立つ(そこがウリのデザインなら格好いいですけど!) ・色落ちしすぎ Tシャツ洗濯・トラブル回避のガイド流基本ポイント5つ! Tシャツにまつわる悩みの主な原因は共通しています。Tシャツのことを考えてあげていない洗濯法や収納をしているから。それを踏まえた、基本のTシャツ洗濯必勝法をご紹介しましょう。 ・裏返して洗濯する ・脱水後はすぐ取り出し、テーブルで手アイロンでシワ伸ばししてからたたむ ・たたんだ状態で置いておき、他のものを干した最後に干す ・干す時はシャツに合った干し方をする ・収納はシャツに合ったたたみ方をする いかがですか? これを実践するだけで、Tシャツを洗濯する際の悩みはかなり解消できるはず。 それでは続いて、伸び・縮み・シワ・色落ち――といったトラブル別の対策も見ていきましょう! 1:襟・首まわりが伸びてしまった Tシャツは"編み物"ですから、基本的に首まわりは伸びやすいのが普通。だからといって、何も対策をしないのはダメ。たとえば、襟が伸びやすいタイプのTシャツかどうかを見分けることができれば、洗濯をする際の扱い方も変わってくるでしょう。 写真と合わせて、具体的に伸びやすいTシャツと、伸びにくいTシャツの違いを見てみましょう。 伸びやすい生地 こちらのTシャツは伸びやすいタイプ。襟はどちらかというと薄い生地になっているのが特徴です。 襟が型くずれしにくいデザイン 一方、この写真は、襟が型くずれしにくいタイプ。襟部分が輪のような二重デザインになっており、生地も厚手のものが使われています。 内側にヒモがついたタイプ 肩の内側にヒモがついたタイプもあります。ヒモ部分を写真のようにハンガーの軸に引っかけて干すことで、襟ぐりののびや型くずれを防いでくれます。ちなみにこのヒモ、着用時には内側に隠れるので、見た目も問題ありません。 洗濯をする前に襟部分をチェックして、伸びそうなタイプであれば丁寧な扱いを心掛けるようにしましょう。そのうえで、以下の対策を徹底すれば完璧です!
仕事が終わってからも、家事に育児にと時間に追われ、気づくと寝落ちの日々…。家事も育児も積極的に行う男性も増えてきたとはいえ、「家庭のことは女性」という認識はまだ根深く、共働き妻の悩みは尽きません。そんな女性たちを応援する この連載 。女性のキャリア支援や結婚コンサルタントまで幅広く活躍中の川崎貴子さんから、家族を「チーム」としてとらえ、より効率的に日々を運営していくアドバイスをいただきます。 今回は、 「夫の帰宅が遅い、もしや帰宅恐怖症かも」と不安を持つ妻たちに向けて、夫とどうチームを組めばいいのか 教えていただきました。 「戦力外通告」を受けた夫たち…いやいやそれでいいのか?! 先日、テレビで「帰宅恐怖症の夫たち、フラリーマン特集」を見ました。 フラリーマンとは、最近残業がなくなり、会社帰りに漫喫、ゲームセンター、バッティングセンターなどで時間を過ごす夫たちの事。 私もですが、その映像を見た妻たちも「信じられない!」「家帰って手伝え!」とご立腹だったことでしょう。 それはそうですよね。夫たちがフラフラしているその時間帯は、 子どものいる家庭においては忙しさの「ど」ピーク 。料理作って、食べさせて、片づけて、宿題を見て、お風呂に入れて、着替えさせて、寝かしつけて…。これに夫の夕食の支度なんかも入ってくるわけです。妻たちが、日中に引き続き、アクセル全開で走り回っているというのに、夫はフラフラ遊んでいる? !その一人ひとりを「キミたちはこんな時間に何しているのかな?」と、補導員スマイルで指導&確保したくなったのは私だけじゃないはず。 ところが、です。 そのニュースに出ていた妻もそうなのですが 、「忙しい時間に夫が居ない方がいい派」の妻も一定数存在している のです。 どう考えても、妻が夕飯を作っている間に夫が子どもお風呂に入れたり、宿題を見たりする方が楽だし効率もいいと思うのですが、これまで何度か試みるも、余程「夫がいる方が手間」「精神衛生上ラク」だったのでしょう。諦観からの決意は動かざる事山のごとし。 居ない方がいい派の妻たちは、夫にきっぱり「外でフラフラしてきて!」と、戦力外通告を突きつけている のでした。 夫婦二人が納得しているのなら外部がとやかく言う事ではありません。 ただ、夫に対して不安や不満を抱いている人や、居ない方がいい派妻たちの諦観もさることがら、フラフラしている夫たちの虚無感、早く帰宅する事への恐怖心などがあるとすれば、それは健全な夫婦関係とは言えず、いつ亀裂が入ってもおかしくないように見えます。 手がかかる乳幼児の子育て時期は、長い夫婦生活の間で本来夫婦が一番信頼し合い、協力し合わなければいけない期間ではないでしょうか?
洗濯物がソファに溜まっている"居場所のないリビング"になっていませんか?