お米のほうのごはんじゃなくて、食事ができたってことですよ〜!」といちいち言わなければいけないのか。ちょっと面倒だけど、それでも文化を横断する生活は、毎日が発見にあふれていて面白いです。 〇大井美紗子(おおい・みさこ)/ライター・翻訳業。1986年長野県生まれ。大阪大学文学部英米文学・英語学専攻卒業後、書籍編集者を経てフリーに。アメリカで約5年暮らし、最近、日本に帰国。娘、息子、夫と東京在住。ツイッター:@misakohi ※AERAオンライン限定記事
ご近所さん 彼女のアジサイ
【URL】 活きた英語のちょっとした使い方や覚え方などを紹介する日刊のウェブマガジン 「日刊英語ライフ」
ハロウィンの季節がやってきましたね。 ハロウィンと言えば、以前放送された『林先生が驚く初耳学』でこんな問題が取り上げられていました。 「日本人が普段食べているカボチャは、英語で "pumpkin" とは言わない」 みなさんご存知でしたか? 林先生は初耳だったようですが、実は私もこれは初耳でした。 そこで今回は「かぼちゃ」にまつわるお話です。 "pumpkin" は皮がオレンジのかぼちゃだけ? 番組の解説はだいたいこんなものだったかと思います。 【pumpkin】とは、ハロウィンで使うような皮がオレンジ色のかぼちゃのこと。皮が緑色の日本のかぼちゃは英語で【squash】と呼ぶ そして、街で海外の人に日本の緑色のかぼちゃを見せて「これは英語でなんて言う?」とインタビューすると、みんな "squash" だと答えていました。(発音はスカッシュではなく / skwɒʃ /) これにはスタジオの芸能人もビックリ、私もビックリしました。 だって、ニュージーランドでは緑のかぼちゃも "pumpkin" と呼ぶんです。スーパーでも日本のような緑色のかぼちゃが "pumpkin" として売られています。 では、"pumpkin" と "squash" の違いって一体何なのでしょうか? "pumpkin" と "squash" の違いは? 気になったので、いろいろと調べてみました。 まずは オックスフォード現代英英辞典 で "pumpkin" を引いてみると、こう書いてあります。 a large round vegetable with thick orange skin. えー?本当に "pumpkin" は皮がオレンジ色のものなんですね… では、続いて "squash" を引いてみると、こんなことが書いてありました。 a type of vegetable that grows on the ground. Winter squash have hard skin and orange flesh. ダイエット・不妊で悩んでいる方へのブログ | 岡山県笠岡市にある、不妊とダイエットに強い漢方薬局です．. Summer squash have soft yellow or green skin and white flesh. もっと詳しく調べてみると、ウリ科カボチャ属のものを "squash" と呼び、皮が硬いかぼちゃ系のものを "winter squash"、皮が薄いズッキーニなどを "summer squash" と分類するようです。(ズッキーニはカボチャ属なんだそうですよ!)
「英語で何て言う?」と考えたことありますか?こちらですぐにでも使える英語を学んでみましょう。 2021年7月26日 wouldの意味と使い方は3つに分けるとわかりやすい 英語ではwouldの意味がわからなくてうまく使いこなせない人が大勢います。英文法 2021年7月25日 英語の過去形を理解したい!作り方や間違いやすいポイントを解説 英語の勉強を始めるならば、過去形については早めにマスターするのがおすすめです。過 2021年7月24日 英語への苦手意識を克服するには早口言葉が一番 日本人に英語が苦手と感じている人が多いのは、読み書きができても上手く会話できない 2021年7月23日 英語で「久しぶり」はどのように表現する?例文とともに紹介! かぼちゃの語源・日本伝来の歴史とは？カンボジアが名前の由来なの？ | ちそう. 英語で「久しぶり」を伝える場合、さまざまな表現方法が存在します。この記事では、シ 2021年7月22日 コングラッチュレーションは間違い?congratulationsの正しい使い方を解説 日本でもお祝いの場で「コングラッチュレーション」と声をかけることはよくあります。 2021年7月21日 時制の区別が難しい英語の仮定法の使い方 英語の仮定法は非常に独特な表現が多く、初心者には理解が難しいと言われています。時 2021年7月20日 英語で独特のニュアンスを持つ否定疑問文を使いこなそう! 会話表現で使われることが多い否定疑問文、文法的には否定文を疑問形にしたものなので 2021年7月19日 使役動詞をマスターして英語を使いこなせるようになろう 英語の動詞の中には、人や物に対して「~させる」という意味を持つ使役動詞と呼ばれる 2021年6月21日 英語学習は文法を抑えることがカギ!高校までの英語文法を復習しよう 英単語やリスニングももちろん大切ですが、実はそれ以上に大切なのが英文法。いくら英 2021年6月5日 日本人は習わない?"「話せる」英語"の意味や改善方法を解説! 日本人の多くは、義務教育の段階で英語を習います。Appleなど英単語の学習をはじ 投稿ナビゲーション