彼 は 先生です 彼 が 先生です この2つの文は英語ではどう変わってくるのでしょうか? というのが今回のお話です。 その前に皆さんはこの2つの文の違いを説明できますか?
」「はぁ?」「えっ」「あっそうだ」 なんていう、なにげないフレーズにたくさん触れられるのも、瞬間を切り取って1コマとして表現されているマンガならではだと思います。映像とは違って一時停止の必要もないし、表情やそのときの空気を感じられるのも大きな利点ですね。同じ言葉でも状況や態度で印象が変わることは日本語同様にありますから。 ■「私、僕、俺」は英語でどう使い分ける?
(1) 「わたしは~」の表し方 「わたしは~」や「ぼくは~」と言うときは、 I を使います。 I はいつも大文字で書きます。 例を見てみましょう。 I am a singer. (わたしは歌手です) I play baseball. ( ぼくは野球をします) ☞ 日本語では、自分のことをさして言うときに、「わたし」「わたくし」「ぼく」「おれ」などいろいろな言い方がありますが、英語では I だけです。 (2) 「わたしたちは~」の表し方 「わたしたちは~」というように、自分をふくんで2人以上の人をさして言うときには、 we を使います。 We are pianists. (わたしたちはピアニストです) We like music. (わたしたちは音楽が好きです) ☞ we は「わたしたちは~」を意味しますから、pianist に s がついています。 s は、ものや人が2つ、2人以上いのときにつけるしるしでしたね。 (3) 「あなたは~」の表し方 「あなたは~」というように、いま自分が話している相手のことをさして言うときには、 you を使います。 You are a junior high school student. (あなたは中学生です) You play soccer. (あなたはサッカーをします) ☞ 日本語では、相手のことをさして言うのに、「きみ」「あなた」「おまえ」などいろいろな表現がありますが、英語では you だけです。 (4) 「あなたたちは~」の表し方 「あなたたちは~」の表しかたは、「あなたは~」と言うときと同じで、 you です。 You are pilots. ( あなたたちはパイロットです) You speak English. ( あなたたちは英語を話します) (5) 「彼は~」「彼女は~」の表し方 自分でもなく、自分が話している相手でもない、ほかのだれかをさして「彼は~」「彼女は~」と言うときは、それぞれ he, she を使います。 He is a doctor. Weblio和英辞書 -「私を」の英語・英語例文・英語表現. (彼はお医者さんです) She is a teacher. (彼女は先生です) ☞ he は男の人・男の子に、 she は女の人・女の子に使います (6) 「それは~」の表し方 一度出てきたものをさして、「それは~」と言うときは、 it を使って表します。 My father has a motorcycle.