よくある二重敬語の例文と正しい敬語の例文 二重敬語とは、同じ種類の敬語を重複して使用することであり、具体的には「尊敬語+尊敬語」、または「謙譲語+謙譲語」の構造のことを指します。 その一例として、食品の説明書きなどでよく目にする「お召し上がりください」は、尊敬語の動詞「召し上がる」に尊敬の敬語表現「お〜ください」が接合していますので、明らかな二重敬語です。しかし、この言い回しはすでに広く普及し、日本語の習慣として定着していると言っても良いでしょう。 このように、時の移ろいとともに変化する言語の性格上、二重敬語は間違いとか禁則(タブー)と断定すべきものではありません。文部科学省・文化審議会の答申「敬語の指針」においても、二重敬語のことを「一般に適切ではないとされている」と表現しているに過ぎません。従って、少なくとも会話のときには、言い間違いを気にしていては臨機応変な受け答えができませんから、二重敬語をことさら意識する必要はないでしょう。ただし、人の閲覧に供する文書やスピーチ原稿を書くときには、できる限り"適切"な敬語を使うように心掛けましょう。 スポンサードリンク よくある二重敬語の例と正しい敬語表現 尊敬の敬語表現「お(ご)〜になる」に尊敬の助動詞「れる」と丁寧語「ます」が結合した「お(ご)〜になられます」が、最も多く見られる二重敬語のパターンです。 × ご覧になられますか? ○ ご覧になりますか? × おいでになられました。 ○ おいでになりました。 × お帰りになられました。 ○ お帰りになりました。 社会的に容認されている二重敬語の例 お伺いします。(御の謙譲表現+謙譲語) お召し上がりになります。(御の尊敬表現+尊敬語) ご案内申し上げます。(御の謙譲表現+謙譲語) ※謙譲語「致す」・「申し上げる」による二重敬語は一般に容認されています。 ご覧になっていらっしゃいます。 ※一見して尊敬語の二重敬語のようですが、接続助詞「て」が挿入されている場合は 「敬語連結」 と呼ばれ、二重敬語には当たりません。 スポンサードリンク
一生モノのスキルになる! 『文章を書く』ことの苦手を好きにかえる方法<連載第33回> 伝える力【話す・書く】研究所を主宰し、「文章の書き方」に関する著書も多い山口拓朗さんに書き方のコツを教わります。今回は、意外と気づかないうちに使っている「二重敬語」について。 「慇懃無礼」や「マナー知らず」と思われていませんか?
頭ではわかっているつもりでも、いざ仕事で使うとなると、なかなかスムーズに出てこないのが敬語。「私がご連絡させていただきました。」とうっかり二重敬語を使ってしまったり、「お客様が申し上げたんですが。」と相手に謙譲語を使ってしまったり……。とっさに口から出た敬語が、間違っていたということはよくありますよね。中でも多くの人がつまずきやすいのが「二重敬語」。「ビジネスマナー講座」第2回では、二重敬語や間違えやすいフレーズについて確認しましょう。 <よくある二重敬語のパターン> 二重敬語とは、すでに敬語になっている言葉に同じ種類の敬語を重ねて使ってしまうこと。例えば「サンプルをご覧になられましたか?」という言葉使いは、「ご覧になる」という尊敬語に「られる」という尊敬語をつけているので、二重敬語になります。この場合は、「サンプルをご覧になりましたか?」が正しい言葉使いです。 ※「お(ご)~になる」+「れる」「られる」=二重敬語 × おっしゃられたように、 ○ おっしゃったように、 × お客様がお見えになられました。 ○ お客様がお見えになりました。 × お召し上がりになられますか? ○ お召しあがりになりますか? × ご連絡させていただきました。 ○ ご連絡いたしました。 <定番フレーズで敬語の使い方を練習しよう> それでは、例文を使って正しい敬語の使い方を練習しましょう。以下の例文では、ビジネスシーンでよく登場するフレーズを使っています。問題に挑戦したあとは、ぜひ声に出して練習してみてください。 上司へ、書類を見たかどうか確認する ①書類をご覧になりましたか? ②書類を拝見されましたか? ③書類を見ましたか? 『助ける』の敬語表現「ご尽力」と「お力添え」の意味と使い方｜助けるの丁寧語・謙譲語・尊敬語 - 就活の正解｜就活ブログ. ⇒①が正解です。②の「拝見」は謙譲語、③は丁寧語なので、上司には尊敬語を使いましょう。 上司へ、資料を読むかどうか聞く ①資料をお読みになられますか? ②資料をお読みになりますか? ③資料をお読みされますか? ⇒②が正解です。①は二重敬語なので間違い。③「される」は「する」の尊敬語ですが「お読み~」には続きません。 訪問先でお茶をすすめられて ①ご遠慮なくちょうだいいたします。 ②召し上がらせていただきます。 ③遠慮なくちょうだいいたします。 ⇒③が正解です。①の「ご遠慮なく」と②の「召し上がる」は尊敬語です。 昼食が済んだか聞かれて ①もう、ちょうだいさせていただきました。 ②昼食は食べさせていただきました。 ③すでに昼食はいただきました。 ⇒③が正解です。①と②は二重敬語です。 お客様が来たことを上司に報告 ①マイナビの田中さんがまいりました。 ②マイナビの田中さんがいらっしゃいました。 ③マイナビの田中さんがお見えになられました。 ⇒②が正解です。①は謙譲語、③は二重敬語で「お見えになりました」なら正解です。 社外の人に対して、部長の説明のあとに補足する ①山田部長がご説明いたしました通り、 ②山田部長が説明されました通り、 ③山田がご説明いたしました通り、 ⇒③が正解です。外部へは自社の人間の動作に謙譲語を使うため、役職名はつけません。②は「~された」というように、部長に対して尊敬語を使っているので間違いです。 約束のないお客様が来たとき ①なんのご用件でしょうか?
②どのようなご用件でしょうか? ③ご用件はなんですか? ⇒②が正解です。①「なんの」と③「なんですか」は尊敬語ではありません。 お客様を待たせるとき ①少々お待ちいただけますか。 ②ちょっとお待ちください。 ③ちょっと待ってもらっていいですか。 ⇒①が正解。「ちょっと」は「少々」と置き換えましょう。②は「~ください。」という命令形なので望ましくありません。③は「待ってもらって」が尊敬語ではありません。 飲み物をたずねる ①コーヒーと紅茶、どちらにいたしましょうか? ②コーヒーと紅茶、どちらになさいますか? ③おコーヒーとお紅茶、どちらになさいますか? ⇒②が正解。「いたす」は謙譲語なので、相手が選ぶ場合には尊敬語の「なさる」を使います。また、外来語には「お」をつけません。 <間違いやすい敬語使い> 「ご苦労さま」は目上の人が目下の人をねぎらう言葉。ビジネスシーンでは、上司や同僚に対しては「お疲れさま」と言います。また、どんな言葉にも頭に「お」や「ご」をつけてしまうケースにも要注意。「お」や「ご」は原則として相手の状態や動作に対してつけるもの。先ほど紹介したように、コーヒーなどの外来語にもつけません。 <今回のまとめ> 第2回では、二重敬語と間違えやすい敬語の使い方についてご紹介しました。慣れないうちは、丁寧に話そうとしてつい二重敬語を使ってしまいがちですが、相手にまわりくどい印象を与えるので気をつけましょう。また、「ご苦労さま」や「お疲れさま」は日常的によく使う言葉。間違えて使うと失礼にあたるので、こちらも覚えておきたいですね。次回は、知っていると印象アップにつながる「クッション言葉」についてご紹介します。 (松本繁美) バックナンバーはこちら! 二重敬語とは？. ※この記事は2016年08月16日に公開されたものです 1994年に研修会社エル・ステーションLTD. を設立。マナーをはじめとして各種企業研修、講演会のプロデュースを手がける。専門学校の客員講師、雑誌や新聞のマナー記事の監修、TV番組のコメンテーターとしても活躍中。テーブルマナー、冠婚葬祭、ビジネスマナーなど、今どきのマナーのデザインで定評がある。 著書、監修 「ビジネスマナー講座」「冠婚葬祭暮らしのマナー大百科」(日本文芸社)、「大人のマナー基本はこれだけ」(講談社)、「贈るとお返しのマナー」「日常の食卓マナー」「はじめてのテーブルマナー」(主婦の友社)、「女性のためのマナーブック」(大泉書店)など多数