「このこと、誰にも言わないでね」 友達や大切な人から秘密を打ち明けられたことありませんか? そんな時は、「秘密は絶対に守るよ」「秘密は誰にも言わないよ」「内緒にしておくよ」と相手を安心させてあげたいですよね。 日本では、「誰にも言えない秘密」を「墓場まで持っていく」と表現することがありますが、英語にもこのような表現はあるのでしょうか? 今回は、「秘密は守るよ」は英語で?「墓場まで持っていく」の英会話フレーズ!についてまとめてみました。 こちらもおすすめ☆ 「実は」は英語で何ていうの?本音や秘密を伝える時の英語表現5つ!ネイティブ音声付 「秘密は守る」をあらわす英会話フレーズ I'll keep it a secret「秘密にしておく」 「keep」は「保持」「守る」、「secret」は「秘密」なので、「秘密を守る」という意味になります。 「secret(秘密)」は私たちもよく知っている単語だから覚えやすいね Thank you for telling me that. I'll keep it a secret. 話してくれてありがとう。秘密にしておくよ Don't worry. 安心して。秘密にしておくから Ok. I'll keep it a secret for the time being. 「秘密は守るよ」は英語で？「墓場まで持っていく」の英会話フレーズ！ | 英語らいふ. 分かった。しばらくは秘密にしておくよ I won't tell anyone「誰にも言わない」 「won't」は「will not」の短縮形で「しない」という意思を表すときに使います。「I won't tell anyone」で、「けっして誰にも言わない」という意味になります。 「Don't worry(心配しないで)」「Trust me(信じて)」「I promise(約束する)」 をつけると、相手も安心するね I won't tell anyone. I promise. 誰にも言わない。約束するよ I won't tell anyone about it. Don't worry. このことは誰にも言わない。安心して Trust me. I won't tell anyone. 信じて。誰にも言わない Your secret is safe with me「秘密は絶対に守る」 「Your secret is safe with me」を直訳すると、「あなたの秘密は私に関しては安全です」。そこから、「秘密は絶対に漏らさない」「秘密は絶対に守る」などという意味になります。 人の秘密を聞いたときなどに「誰にも言わないよ」「秘密にしておくよ!」といった時の英会話フレーズになります。 「safe」は「安全」って意味なんだけど、「Your secret is safe」って言われたら、かなり安心できるない?
I'll take it to the grave. 墓場まで持っていくよ。約束する Trust me. I'll take your secret to the grave! 信じて。秘密は誰にも話さないから! He made me swear I'd take it to the grave with me. 秘密を墓場まで持っていくと、彼に約束させられた Whatever happens, this stays between you and me. 何が起こっても、私たちだけの秘密だからね Don't worry. 安心して。誰にも言わないから まとめ 今回は、「秘密は守るよ」は英語で?「墓場までもっていく」の英会話フレーズ!についてまとめてみました。 「秘密を守る」の英語の表現にもいろいろありますね。実はまだまだありますが、今回は実際によく使われるフレーズをまとめてみました。これだけの表現があるという事は、日本だけではなく英語圏にも「秘密」を持つ人はたくさんいるという事なんでしょうか?笑 相手に秘密を打ち明けられたら、「Don't worry. I'll keep it a secret」「Trust me. I won't tell anyone」のように、「Don't worry」「Trust me」「I promise」をつけて、相手を安心させてあげてくださいね^^ You want to tell me your secret? Don't worry. Your secret is safe with me! 何か秘密ある?安心して。誰にも言わないよ! … so shady. 怪しい… ★ブログからのお願い★ このブログでは、読者さんが自由に記事の金額が決められるPay As You Want方式をとっています。 「役にたった」「面白かった」など、もし価値を感じた場合は、下の画像をクリックして、価値に見合った金額をお支払い下さい。 価値がないと思った場合には、お支払いは不要です。1人で何回クリックしていただいても問題ありません。Thank you for your support! 墓場まで持っていくの英語 - 墓場まで持っていく英語の意味. こちらもおすすめ☆ 「マジで?」は英語で何ていうの?ネイティブが使う「Really」以外の表現5つ!音声付 にほんブログ村
墓場までもっていくか悩みます。 前妻が不倫の末に離婚して子供をおいて出て行ってから5年です。 父子家庭で、母の力を借りつつ娘と二人、慰めあい励ましあうようにして暮らしてきました。 そんななか派遣できていた女性と交際に至り、とても優しくよい女性で、結婚が決まりました。 1年ほど交際期間を設けて娘と何度もあわせたり遊びにいき、娘も気に入ってくれました。 彼女も仕事をしているのと、... 家族関係の悩み 黒歴史は墓場まで持って行くべきでしょうか。 春から大学生になる者です。 先程、本棚の整理をしていたら、小学生の頃に書いた日記帳が出てきました。 私は小学校で2回転校したことがあり、黒歴史は最後の2校での出来事です。 その頃は、毎日日記をつけていて、誰も見ないだろうと思って、思ったことをそのまま書いていました。言葉遣いも無茶苦茶でした。 私は中学校に入るとき、「人の悪口は絶対に言わない」、... 生き方、人生相談 結婚は人生の墓場なのでしょうか? 今日電車でおばさん達が話していました。 でも結婚をしてないと世間から行き遅れ扱いされてしまうのが現実ですよね。 人によって様々だとは思いますが、実際結婚するのとしないのだとどっちが良い選択なんですかね? 皆さんがした選択とその選択をしてどうだったか聞かせて頂きたいです。 生き方、人生相談 墓場まで持って行けそうにない恋愛経験、打ち明けますか? 高校生~20代前半まで付き合い、その後も自分の兄みたいに仲良くしていた大事な彼が災害に遭い、未だに行方が分かりません。 かなり年数が経ちましたが今でも夢に出てくるし、会いたいです。 職場で薦められ、社内恋愛で前の彼と付き合いましたが、職場の人に広まるのが嫌で、上述の内容は黙っていましたが、精神的にキツクなってきてしまい、嘘の... 恋愛相談 墓場まで持っていく話ありますか? なるべく長文でお願いします。 恋愛相談、人間関係の悩み 「不倫の過去は墓場まで」といいますが、それはどういう意味ですか? 本当に自分や相手の家族を思うなら、事実を言って不幸にさせてはならないということですか? 過去、または不倫真っ最中の 方、この事実は墓場まで持っていく自信がありますか? 生き方、人生相談 あなたが、墓場まで持っていく秘密ありますか?それは何? 生き方、人生相談 墓場まで持っていくつもりの話ってあります?誰にも言わないまま。 シニアライフ、シルバーライフ 結婚は人生の墓場 と言いますが、、これは旦那さんの収入が低すぎて、、 ・お小遣い制(月3万未満) ・自分の時間なし ・子供に相手されなくなる ですよね?
新語・ネット用語 2021. 07. 15 この記事では、 「墓場まで持っていく秘密」 の意味を分かりやすく説明していきます。 「墓場まで持っていく秘密」とは?