私が初めて日本語を教えたのはまだ学生の時。日本語レッスンの目的はスイスの大学の日本語学科の試験対策だった。スイスの大学で日本語を勉強していたフランス語・英語のバイリンガルの友達から日本語の試験対策を頼まれ、学年末試験や追試の準備を手伝い、無報酬で過去問を解きまくる泊まり込み強化合宿みたいのをやった。 そこで気づいたのは、 日本語ネイティブの私ですらチョット考えてしまうくらい高度な読解が試験であるのにも関わらず、日本語の日常会話は片言レベル なのだ。つまり日本語だけではほとんど意思疎通ができないレベルなのに、日本語ネイティブの私ですら頭を働かせないと正解できないアカデミックな読解の問題が試験である。 「読み書きはできるのに話せない」という日本での英語事情に似ている。スイスの大学は日本語の文献を扱う専門家を育てるアカデミックな教育機関だから、読解・小論文に焦点が置かれるのはわかる。しかし日本語の「会話」ももう少しできたら、日本語の学習者はスイスにいながら私のような日本語ネイティブの友達と日本語でコミュニケーションでき、日本語に対する理解ももっと深まるのに。 それをキッカケにして、私は日本語の文法もやるが会話が中心の授業・レッスンを始めた。 私がしている日本語の授業・レッスンでの工夫(初級~中級)とは?
そりゃあります。 中国語も、東京に当てはめれば渋谷・原宿・新宿にそれぞれ方言があり、お互いの言葉が通じないほど方言差が激しい世界です。 アメリカやカナダ英語も、イギリス目線なら「英語の北米方言」。オランダ語も、研究者によっては「ドイツ語低地方言」とドイツ語界の関西弁扱いされることも。 ロシアは、あの国土の割には方言差がほとんどありません。が、それでもあるっちゃあります。日本人がイメージする有名なロシア料理に 「ボルシチ」 がありますが 2 、これ実はサンクトペテルブルク方言。明治時代に伝わった時はロシア帝国、ロシア帝国の首都はペトログラード=サンクトペテルブルクで、サンクト方言が当時の標準語扱いだったのです。ちなみに、現在のロシア語(モスクワ標準語?
俗に「日本語は最も難しい言語である」なんて言われることがある。真偽は置いておくとしても、確かに外国人にとって日本語学習は ややこしい点がたくさんある。 そのひとつが 「ものの数え方だ」 。日本語ネイティブなら、「え、そう?」と思っちゃうが、掘り下げるとこれが結構大変! そんな日本語学習者の気持ちが一発でわかるインフォグラフィック「 How To Count in Japanese 」を見てみよう。 ・日本語の数え方をインフォグラフィック化 このインフォグラフィックは、「いち、に、さん……」と数字の読み方から、ものの数え方まで、基本をピシっとビジュアル化したものだ。 おなじ「1」でも、人間なら「1 "人" 」動物なら「1 "匹" 」と使う助数詞が異なる。だが、ややこしいのは助数詞の種類だけではない。「1匹」なら「いっぴき」、「2匹」は「にひき」、でもそれが「3」になると「さんびき」と読み方が違う! 4匹、5匹とこれ以降は「ひき」で統一かと思わせておいて、「6匹(ろっぴき)」もあるし、後ろには「8匹(はっぴき)」も控えている……。しかも、助数詞によって変化が微妙に異なるとか、どうなってるの日本語ーッ!? ・日本語ペラペラの外国人ってマジすごい 俗に、日本語には助数詞が500種類以上あると言われている。日常生活ではこんなにたくさんの助数詞を覚える必要はないとは言え、覚えるのはやっぱり大変。とくに英語など助数詞に親しみがない言語圏の人にとっては、存在自体が意味不明かもしれない。 日本語には、ひらがな、カタカナ、漢字もあるし、自動詞とか他動詞とか訳わからんし、敬語も難しいし……他にも覚えることがいっぱい! 日本語ペラペラな外国人を見ると、ハンパない努力をした人達なんだなぁと、ただただ尊敬だ!! めちゃくちゃ日本語がうまい外国人に、どうやって日本語を覚えたか聞いてみた! - LIVE JAPAN (日本の旅行・観光・体験ガイド). ・「考えるな、アホになれ」 それにしても、日本語をマスターした外国人は一体どうやって覚えたのだろうか。日本語ペラペラどころか、大阪弁をもマスターした外国人に聞いたところ、こんな回答が返ってきた。 「深く考えたらアカン。言語はアホになってマネして覚えた勝ちや」 参照元: Visually 、 Japanese Video Cast (英語) 執筆: 沢井メグ ▼こちらがそのインフォグラフィックだ!
会社を退職した こんなときどうするの? 会社の社会保険が切れたらどうなるの?
質問日時: 2021/01/13 11:55 回答数: 3 件 退職した会社が立て替えた社会保険が払えない場合、相談はどこにすれば良いですか? 夫が10月中旬より休職しました。 12月末に退職。パワハラが原因で、うつ病になりました。 10月11月分は振り込まれました。12月分はまだですが、夫が会社から「社会保険などの分3万位立て替えてる」とメールがきたそうです。 お互い無職で、家賃も払えるかどうかの状態です。このような場合どこに相談すれば良いですか? 私は、就活中です No.
「営業費用の立て替え分だけで今月は50万円近くになるけど、 この分じゃ払えない。どうしたらいいんだぁ… 」 あなたもこんな風に社員が立て替えてくれている営業費が払えないと頭を痛めていませんか?