・日本語を教えていて気づいたスイスの大学機関の日本語学習の問題点とは? ・私がしている日本語の授業・レッスンでの工夫(初級~中級)とは? ・ 日本語の授業・レッスンを工夫しても学習者はなかなか話せるようにならない! ・日本語を勉強しても話せるようにならない学習者の特徴とは?【重要】 ・独学でも日本語が話せるようになる人の特徴とは? 【必見】 関連記事 みなさんは、日本語非ネイティブの学習者に日本語を教えていて、「文法」は理解しているのに、なかなか日本語が話せるようにならない学習者に会ったことがないだろうか?「会話」ができるようになりたい日本語の学習者は、勉強しても話せないと、疑問[…]
海外でも大学進学の有無や文理選択により「国語」を学ぶ年齢は変わりますが、 日本のように「国語は高校までガッチリやったよ」という国は少ない ようです。 トラウマウサギ 僕のクラスにはヨーロッパ人が多くいて、「ローティーンで国語はなくなった」という認識の人が多かったです! さらに日本では、大学受験の「国語」に現代国語の他、古文や漢文が入り、文系理系関わらず勉強する必要があります。 そのためか、日本人の多くは「日本語を何歳まで勉強しましたか?」と外国で聞かれた際「18歳」と答える人が多く、これを外国人に驚かれるわけです。 先生 ヨーロッパで、ラテン語やゲルマン語、ノルディ語などが必修となるケースはあまり見られません。第2、3外国語かラテン語という選択式が多いです。 トラウマウサギ 今思えば、センター試験の国語に古文と漢文が入っているのは不思議ですね…古文はまだしも…漢文?
1-日本語のどこがどのように難しいのか それでは一体日本語のどこが、どのように彼らにとっては難しいのでしょうか?
実はその数8000~10000語と言われ、必須語彙数が2600~2700語の英語と比べると圧倒的な多さです。 これらはひらがな・カタカナ・漢字といった複数の文字表記があるからです。 また、日本人は言葉遊びを好む民族なので日々新しい言葉が作られていきます。 今の若い子が使っている言葉が大人になってから分からない、なんてことはありませんか? 日本語で友達と会話するだけでも沢山の語彙を覚えなきゃいけないのです。 まとめ 英語ネイティブから難しい言語と認定された日本語ですが、実際どのような部分が難しいのか改めて見ると納得する部分があるのではないでしょうか。 あいまいな表現を好んだり新しい言葉をどんどん作ったり、言語からでも日本人の民族性が見えてきます。 外国語を学ぶことはその国の文化を学ぶことにもなり、違う目線を手に入れることにも繋がります。 もし今外国語を勉強しているのであれば、ただ言葉を覚えるのではなく文化を知るためのツールとして勉強してみてはどうでしょうか。
使用の画像: Pexels 私は前述のように日本語学習の基本を踏まえつつ、学習者に合わせ色々と工夫をしていたつもりだった。だが私が教え始めて数ヶ月の会話レッスンがメインの学習者に、「日本語が話せるようにならない。文法も初級から中級、上級の初めくらいまでキチっとやったけど、実際日本に行き日本人の友達や知り合いと話す段階になると、英語で話しちゃう。日本人の友達とは日本語で話せるようになりたい。」と言われた。日本語を勉強し始めてから15年やそれ以上勉強している方にだ。 私は「このままじゃダメだ」と内心慌てふためき、話せるようにならない理由を見つけるべくリサーチを始めた。学習者が去っていくことも私にはダメージだが、何よりも自分が役に立てず何もしないでいるということはまずい。 努力してもできるようにならないのには絶対理由がある。彼らは基本的な学力が備わってない子供ではなく、私なんかよりずっと教養も知恵も経験もある年上の知的な方達だ。 日本語を外国語として学ぶ時、色々疑問がわく。Googleで検索してみたら、前述の 「日本語は難しいのか? 」 でまとめた情報が出てきた。 日本語を勉強しても話せるようにならない学習者の特徴とは? 外国人が悩む日本語って、そんなに難しいの・・・簡単と思うけど | 英語のクスリ. 【重要】 「日本語は難しいのか? 」 という疑問についてGoogleで調べながら、今までの自分の授業を振り返り、学習者たちの授業中の発言・話し方に注目してみた。 「話せない! 」と感じている非ネイティブ学習者 達の日本語の話し方の特徴: ・「間投詞」 がほとんどないか、同じ「間投詞」を連用 ・「語尾のヴァリエーション」が「 です・ます 」スタイルのみ 以上のことが多い。 日本語の話し方について日本語ネイティブと非ネイティブの学習者の細かい違いを省くと、「 間投詞」の使い方と「語尾のヴァリエーション」が大きな違いだ 。 前述の「日本語を教えていて気づいたスイスの大学機関の日本語学習の問題点とは?」で触れたスイスの大学の日本語学科で日本語を勉強していた私の友達も、ほとんど同じだ。「そうですか! 」と言う「間投詞」を会話に使いまくり、「語尾のヴァリエーション」が「です・ます」のみだった。 そして、日本語ネイティブの私ですらチョット考えてしまうくらい高度な読解・小論文があるのに、 会話では「 V て形」をうまく使えない 。 「間投詞」とは? 発言するときに相手に注目をしてもらったり、言い澱み時間稼ぎをしたりするときに使われる短い言葉である。相手の気を引くため・呼びかけるための日本語の「間投詞」だと、「すみません!
非公開求人も10万件以上 あります。 幅広い年代、様々な職種に対応している ため、転職するならとりあえず登録しておくことをオススメします。 初めての転職の方 これまでの職歴や学歴にあまり自信がない人 でも問題なく対応してもらえます。 また、面接対策が充実しており、年収アップの交渉もやってもらえます。 ベンチャーから大企業まで 30, 000件以上の豊富な求人数! 未経験で応募できるポテンシャル求人から、リーダー・部長・事業責任者クラスまで、 多種多様な求人を取り扱っています。 初めての転職の方でも安心できるような丁寧なカウンセリングが特徴。 24~49歳ぐらいまでの関東・関西・東海に在住の方で、 自分に合った会社に転職したい 自分の転職の軸がわからない といった方に特にオススメ。 高い生産性で急成長中の会社の求人に特化 した転職エージェント。 20~39歳までの人で、 上司からのパワハラなどがない会社に転職したい人 集中して仕事をして残業したくない人 年功序列ではなく、自分の実力を評価してもらいたい人 に特にオススメ。 ただし、求人数はあまり多くないので、 圧倒的な求人数を誇る リクルートエージェント との併用がおすすめ。 転職者満足度No. 1! 大手企業から中小やベンチャー企業まで幅広い求人を持っています。 人材紹介会社に関するポジティブな口コミ数でNo. 1を獲得しており、職種も多種多様な求人を保有しています。 次こそは長く働ける職場を探したいと考えている人 転職活動に失敗したくない人 自分の適正がまだ分からない人 じっくり転職活動したい!大手以外も視野にいれたい! 身も心もボロボロ 恋愛. などの人にオススメ!
トップ 恋愛 幸せにはほど遠い!?身も心もボロボロになる【ドロ沼浮気】の特徴って?
もしかしたら子供の頃に一度読んだことがある本が混ざっているかも。しかし不思議なことに大人になってから読むと子供の頃と解釈が違う場合があります。 筆者自身も深い意味があることに気がつくことができた時は感動しました。ぜひ成長した自分のお気に入りの1冊を見つけてみてくださいね。 おおきなかぶ ¥972 協力することの大切さ、頼ることの重要性に気がつくことができるかも。可愛らしい仲間にも協力してもらいおおきなかぶを抜いていくのですが、無事に抜くことはできるのでしょうか。温かい物語にきっとあなたもほっこりするはずです。 著者:A.