レイチェル: どうしてモニカとチャンドラーはできたのかしら? Joey: I guess they weren't as good friends as we are. ジョーイ: たぶん、あいつらはおれ達ほど良い友達じゃなかったんだよ。 Rachel: Aah... I bet you're right. レイチェル: あぁ、、、あなたの言う通りかもね。 ---------------------------------------------
日本語 アラビア語 ドイツ語 英語 スペイン語 フランス語 ヘブライ語 イタリア語 オランダ語 ポーランド語 ポルトガル語 ルーマニア語 ロシア語 トルコ語 中国語 同義語 この例文には、あなたの検索に基づいた不適切な表現が用いられている可能性があります。 この例文には、あなたの検索に基づいた口語表現が用いられている可能性があります。 翻訳 - 人工知能に基づく 翻訳に通常より時間がかかっています。暫くお待ちいただくか、 ここをクリック して新しい画面で翻訳を開いて下さい。 データの復旧に不具合が生じています。トラブルが解決するまで少々お待ちください。 あなたの言う通りに 音声翻訳と長文対応 問題はありません、 あなたの言う通りに します No problem... we'll do as you say. あなたの言う通りに タクシーに乗って 花を持って この条件での情報が見つかりません 検索結果: 10 完全一致する結果: 10 経過時間: 31 ミリ秒
あなたの言うとおり(おっしゃる通り)って何と言えばいいですか? ただし相手を馬鹿にしていない言い方でお願いします。 LioKenさん 2016/01/26 21:29 2016/01/26 23:25 回答 It's exactly as you said Just as you said You're completely right あなたの言う通り It's exactly as you saidやjust as you said でもニュアンス訳で you're completely rightその通りだ!でも「言う通り」と同じ意味になって、とても自然です。 2016/01/26 22:45 You just said it! You are right! true! あなたの言ったこと、そのとおり! といいたいときには right, true, absolutely と一言でもかえせますが、ちょっともったいぶってかつ賛同したいときは you just said it! you are right! と文でいうこともできます。「そのとおり!」というかけ声にはyou bet! というのもあります。 言うとおりにしたい と言う意味で使いたいときには I will drink it. agreed なども使います。 英語は意見を言葉にすることが多いので、賛成や反対の言い回しも多いですね。 2017/06/30 10:15 True. That's definitely right. Absolutely. あなたの言う通り、おっしゃる通り、まったくその通りなど日本語でも言い方が様々なんですが、英語でもたくさん言い方があります。 True, absolutely, だけでももちろん良いです。 You're right. でもあなたが正しい(おっしゃる通り)という表現です。 2019/01/23 22:30 I couldn't agree with you more. Definitely. あなた の 言う 通り 英特尔. Indeed 英語で納得する表現は 'yes' だけでなく、他の言い方が様々あります。 'Definitely' や 'Indeed', 他のアンカー達が紹介した表現、 'True' と 'Absolutely' は簡単でよく使われています! I couldn't agree with you more' は'それ以上同感できない' というニュアンスを持っています。 強く同じたい時はこの表現を使いましょう!
(C) 2005 Ryoichi Nagae 永江良一 この翻訳は、クリエイティブ・コモンズ・ライセンス(帰属 - 同一条件許諾)の下でライセンスされています。 原題:"The Last Leaf" 邦題:『最後の一枚の葉』 This work has been released into the public domain by the copyright holder. Copyright (C) 1999 Hiroshi Yuki (結城 浩) 本翻訳は、この版権表示を残す限り、 訳者および著者にたいして許可をとったり使 用料を支払ったりすること一切なしに、 商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 プロジェクト杉田玄白正式参加作品。 原題:"The Corpus Delicti" 邦題:『罪体』 This work has been released into the public domain by the copyright holder. SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2006 by SOGO_e-text_library この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められます。プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
はい。とても! I feel the same way. : 同感です 「同感です」 といいたいときはこちらの表現を使います。同じ感覚を持っている人に対して「その通りですね」と伝えたいときに使います。 It is hot all year round in Indonesia. インドネシアは一年中暑いね I feel the same way. 同感です I agree with you. : 同感です、私もそう思います、あなたに同意します 「同感です」「私もそう思います」 という場合はこちらの表現を使います。 I agree. だけのときもあります。 Sitting up late everyday is not good for your health. 毎日夜更かしは身体によくないよ I agree with you. I concur: 完全に同意します とてもカタい表現です。同じ意見を持っていて、それに賛成するときに使います。 I concur. もしくは I concur with … で 「完全に同意する」 という意味になります。 I think he's absolutely right. 彼は正しいと思うわ I concur with her. 私も完全に同意します I think so. あなた の 言う 通り 英. : そう思います 相槌としても使えるこの表現。あなたの意見に同意するときに使います。 Drawing pictures is interesting. 絵を描くことは面白いね I think so. そうだね You are right! : その通りです、あなたは正しいです、おっしゃる通りです 直訳すると 「あなたは正しい」 となる You are right! も 「おっしゃる通りです」 として使われます。 You quit your previous job. You had difficulty with human relations. 前の仕事は辞めたのですね。人間関係がうまくいかなかったと You are right. まとめ いかがでしたでしょうか。「おっしゃるとおり」「その通りです」を英語で表現しようとすると様々な言い方ができます。参考にしていただけたらうれしいです。
設定 ふりがなをつける 音声読み上げ
掲載日:2017. 02. 01 現在登録されている千歳市社会福祉関係団体については平成29年3月31日をもって期間満了となりますので、登録の更新を希望される場合は手続き願います。 なお、千歳市社会福祉関係団体登録要綱第10条により期間内に更新手続きをしない場合については、登録が抹消となりますのでご了承ください。 1、提出書類 ①千歳市社会福祉関係団体登録更新申請書(第3号様式) ②千歳市社会福祉関係団体情報カード(第4号様式) 2、提出期限 平成29年3月10日(金)まで 3、更新後の登録期間 平成29年4月1日~平成32年3月31日 4、その他 更新手続きを行わない場合や既に解散している場合などについても、お手数ですが下記までご連絡くださいますようお願いします。 5、事務局 千歳市社会福祉協議会 総務課総務係 千歳市東雲町1丁目11番地 TEL:27-2525 / FAX:27-2528 ※添付資料 千歳市社会福祉関係団体登録更新申請書(第3号様式)【word】 千歳市社会福祉関係団体情報カード(第4号様式)【excel】
所管事務の概要 教育職員課では、教育職員の任免、服務、人事記録その他の人事に関することのほか、教職員(校長及び教員に限る。)の選考に関することや、学級編制に関する業務を行っています。 重要なお知らせ 千葉市立学校講師等の登録について 学校職員(教員, 学校栄養職員, 学校事務職員等)として、臨時的任用及び会計年度任用職員(旧非常勤職員等)により働く意欲のある方を随時募集しています。 ・ 講師登録のご案内(PDF:401KB) (別ウインドウで開く) <急募!今すぐ勤務可能な方!
福祉委員の任期満了に伴う更新手続きのお願い 掲載日:2018. 02. 14 平成27年度に委嘱しました福祉委員は、平成30年3月31日をもって3年間の任期が満了します。 各 町内(自治・連合)会には、更新手続きの文書を送付しておりますが、下記の要領で手続きを進めていただきますようお願いいたします。 なお、平成27年度途中に就任された福祉委員につきましても、福祉委員規程第5条に基づき任期満了日が平成30年3月31日となりますのでご承知おきください。 【更新手続きの方法】 福祉委員の継続、又は新たに福祉委員になる場合は、「福祉委員推薦書〔様式1〕」を提出してください。 福祉委員が退任する場合は、「福祉委員退任書〔様式2〕」を提出してください。 【提出期日】 平成30年3月19日(月)まで 推薦及び退任に必要な各様式は、下記よりダウンロードしてご利用ください。
設置目的 大津市の図書館運営についての諮問機関として、また広く市民、有識者等の意見を図書館運営に反映させるため。 設置根拠 図書館法及び大津市立図書館条例 設置期日 平成24年8月23日 委員 今井 知春(学識経験者) 塩見 久恵(社会教育) 杉江 薫(学校教育) 千歳 則雄(学識経験者) 橋本 香朱子(家庭教育) 松岡 ひとみ(学校教育) 山田 昌子(公募委員) 万木 典子(家庭教育) 任期 令和4年8月22日まで ダウンロード 大津市立図書館条例 (PDFファイル: 100. 4KB) 大津市立図書館の管理運営に関する規則 (PDFファイル: 178. 7KB) この記事に関する お問い合わせ先 教育委員会 図書館 〒520-0047 大津市浜大津二丁目1-3 電話番号:077-526-4600 ファックス番号:077-522-9877 (資料のお問合わせ・レファレンスは、電話・来館のみ受け付けています) 図書館ホームページ 図書館にメールを送る
メインメニューへ移動します 本文へ移動します ここからサイト内共通メニュー ここからメインメニュー 教育委員会の組織・方針 学校教育 社会教育 手続き・申請・相談 小・中学校 施設一覧 サイト内共通メニューここまで 北広島市教育委員会ホームページ ここから本文です。 トピックス 家庭学習支援コンテンツ情報 新着情報 令和3年度広報紙「学校支援」 (2021年7月30日) 北広島市教育研究会「夏季特別研修会」に参加しました (2021年7月29日) 教育長からのメッセージ (2021年7月29日) 市立小中学校における新型コロナウイルス感染者の発生について(令和3年7月27日更新) (2021年7月27日) 第16回小中一貫教育全国サミットin北広島 (2021年7月26日) 【ご案内】北広島市エコミュージアムセンター 知新の駅 (2021年7月21日) 夏のミニ展示「北広島の昆虫と植物」 (2021年7月16日) 教育委員会会議(定例会・臨時会) (2021年7月16日) 地域遺産発見!「発見の小径を歩く」参加者の募集(第1回終了) (2021年7月6日) 株式会社玉川組様に感謝状を贈呈(社会貢献) (2021年7月1日) リンク 関連リンク 団体紹介リンク お問い合わせ 〒061-1192 北海道北広島市中央4丁目2番地1 電話 011-372-3311(代表)