「Is your name old or modern? 」と質問されました。 「う~ん、どちらとも言えない」と答えたかったのですがうまく言えませんでした。最適なフレーズを教えてください。 TERUさん 2017/02/24 22:25 61 35442 2017/02/26 07:35 回答 It's not old but not trendy either. It's difficult to say. Neither It's not old but not trendy either. 「古くはないけど流行りというわけでもありません。」 昔の名前がリバイバルして再度流行り始めることがよくあるので、"new"ではなくあえて"trendy"という表現をしました。 It's difficult to say. は「言い難いです」「何とも言えません」という意味になります。新しいとも古いとも言えないので答えられない、というようなかんじです。 Neitherは「どっちでもない」です。"A or B? "の形式で質問された場合に使える答え方です。 2017/02/25 12:59 1Could be so, couldn't be so. どちらともいえない問題の英語 - どちらともいえない問題英語の意味. 2It's hard to say. 3It depends on people. TERUさん、こんにちは。 こういう場合の「どちらとも言えない」は 「そうとも言えるし そうではないかもしれない」というニュアンスを出したいですね 回答いたしました1は 「そうであるかもしれないし、そうじゃないかもしれない」と訳せます。 could be=可能性があるかもしれない という意味です。 so=そう そのような 次に2 これの直訳は「言い難いなあ」この後にso をつけて "It's hard to say so. " と、これでもいいですね。 相手の方が Is your name old or modern?と聞いてきている、その質問をsoで受けることができるからです。 3は 「人により(解釈が)違うよ」と訳せます。 depend on〜=〜に寄る 次第 いかがでしたか。お役に立てば幸いです。 2017/02/25 13:35 Not so old but not that modern. 古くはないけどそこまで新しくもないかな。 I am not so sure about that.
では、君はこれについてどちらとも言えないということだね? この表現にある fence (フェンス、塀)は、賛成・反対の境界線を表します。I'm sitting on the fence. は、塀のどちら側にも降りることができない、つまり、「私はどちらとも言えません、私は様子を見ます」という意味で使います。
彼らは態度を明らかにしていない I wonder if it can be so. そうかな? I wonder if it can be true. 本当かな? I can't decide if I like it here or not. 私はここが好きかどうか、わからないです I am still considering whether to go. 行くかどうか考え中です He is stuck on deciding whether to join your conversation. 彼は会話に入るかどうか迷っている まとめ いかがでしたでしょうか。 双方の立場ともに気持ちがわかる、事情を理解できることもあるでしょう。状況次第で決めかねることもあります。そういうときに使うとよい表現ばかりです。ぜひ参考にしてください。 … による、… 次第である 両者、双方の立場 on the fence どっちつかずの condition 条件 difference 違い performance 成果、パフォーマンス variety 多様さ、バラエティ factor 要因 crucially 決定的に resolution 決断、解決策 reasonable 案かな adjustment 調整 workforce 労働力 be capable of … … の能力がある equation 均衡 specter 幽霊 make a list リストを作る stick 棒、杖、スティック、刺す、差し込む、貼る、くっつける、がまんする、困る
更にサウナ室を出た後は 目の前にある野尻湖に 寒中ダイブ!! 冬は当然寒いので勇気のある人は是非(笑) ・施設名:The Sauna ・時間: 【早朝】 8:00 – 9:30 【第1部】 10:00 – 12:00 【第2部】 12:30 – 14:30 【第3部】 15:00 – 17:00 【第4部】 17:30 – 19:30 【第5部】 20:00 – 22:00 ・料金:【早朝】1500円 【通常】平日 1500円 貸切 10000円 休日 1500円 貸切 12000円 「ウェルビー栄」(愛知県) 名古屋市、栄の中心にある名サウナ施設 ウェルビー栄 心地よいロウリュ と キンキンに冷えたアイスサウナ に 定評があり 全国から沢山のサウナーがやってきます!! そしてウェルビー系列では 名駅店と栄店しか設置してない 森のサウナ にはヴィヒタ(白樺の若い枝を束ねたもの)があり さわやかな芳香で森林浴のような寛ぎをもたらします!! アイスサウナは設備の調子が良いと 冷風が勢いよく出て 水面が凍る事があります!!! ・施設名:ウェルビー栄 ・時間:24時間営業 (毎月第4月曜日11:00~13:00は消毒作業の為休館) ・料金:メンバー2, 070円 一般2, 570円 ※深夜0時~午前6時は 深夜料金730円加算 「サウナイーグル」(愛知県) 愛知県知立市にあるアツアツロウリュの名施設 サウナイーグル この施設の最大の特徴は アツアツのロウリュ!!! 民宿 若松屋 | 木賊温泉と宿 | 南会津町観光物産協会 舘岩観光センター. 日本一! !と謳っており その破壊力は凄まじいです!! グルシンが可愛く思えるレベルです(笑) 21時に行われる "スーパーロウリュ" は 通常2回の水掛けを、3回行い! 更なる熱さを体験できます!! ・施設名:サウナイーグル ・時間: 24 時間営業 ・料金:【通常】 平日2420円 土日祝2580円 【深夜込】平日3420円 土日祝3580円 「山城温泉」(京都府) 「銭湯大国」京都の有名銭湯の一つ 山城温泉 100個ある京都銭湯の中で唯一グルシンを運営する施設で一 度はおとずれるべきです!! そしてサウナ室の温度は 110度越え!! これならグルシンをセッティングするのも納得です!! ・施設名:山城温泉 ・時間:15:00~25:00(日曜日は8:00~) ・料金:大人430円 中人150円 小人無料 「ウェルビー福岡」(福岡県) 福岡の名施設でありウェルビーの系列店 ウェルビー福岡 アイスサウナ(栄店)、 日本古来の蒸し風呂『からふろ』(今池店) が完備されており他店舗をリスペクトしている感じがGOODですね そして福岡店のみにしか設置されてない "強冷水風呂"と"弱冷水風呂" 中でも 強冷水風呂は何と平均5度(一時期3度の時期が合ったそうな) 自然の水温を除けば、 日本で一番水温が低い水風呂 になります。 ウェルビー店はサウナ飯も非常に美味しいので 福岡の名物 "もつ鍋"、"水炊き" を食すのも良いですよー 「新宮温泉 ふくの湯」(福岡県) 福岡市の北側、糟屋郡新宮町にある新規施設 新宮温泉 ふくの湯 ウェルビー栄によって少し隠れがちですが 極冷水のキンキンに冷えた冷水風呂はとても人気です!!
【住所】 福井県あわら市二面48-10 【アクセス】 ・電車 JR芦原温泉駅から無料送迎バスで約15分 ・車 北陸自動車道金津ICより約13分 【チェックイン/アウト】 15:00/11:00 あわら温泉の旅館はバラエティ豊富♪ あわら温泉にはスパに力を入れた宿や、子ども歓迎の宿、バイキングに定評がある宿、美しい庭園で日本の情緒を感じられる宿など、バラエティ豊富です。 次回の旅行はあわら温泉でプランを立てて、自分に合った旅館を探してみてはいかがでしょうか♪ 関連する記事 こんな記事も人気です♪ つべつべ美肌の湯でリフレッシュ♡宇奈月温泉でおすすめの旅館5選 富山弁で「すべすべ、つるつる」を意味する「つべつべ」なお湯で有名な黒部峡谷の玄関口にある宇奈月温泉。立山黒部アルペンルートをはじめとした観光の拠点にできる多くの旅館があります。宇奈月温泉でお風呂自慢の旅館をご紹介しますので、ぜひチェックしてみてください!
サウナ:6分→12分 水風呂:1分 × 2 休憩:10分 × 2 水分補給:イオンウォーター500ml 合計:2セット 一言: 1年半振りの稲佐山ふくの湯、前回はまだサウナよりお風呂メインな感じで銭湯を訪れていた期だったので本格的なサウナ利用は初めてでした。コンパクトながら一段一段が広めの三段、上段は90℃・下段は75℃のようでしっかり棲み分けられた温度設定、ふかふかのサウナマット、毎時30分のオートロウリュ…なかなかに良い。水風呂は15. 9℃〜16. 2℃で推移、12分しっかり蒸された後のこの温度の水風呂が最高に気持ち良いですね。 二言: 露天風呂の眺めが良いし(ただし方角的に長崎港方面ではなく浦上〜住吉方面なのでよく写真で見られるような景色じゃないです)、夕方の涼やかな風が心地よいし、稲佐山の中とあって蝉の鳴き声がよいBGMに。ととのい椅子、柔らかい素材のデッキチェアーが座面も背もたれも角度がちょうど良くて完璧でした。全サウナ施設に導入して欲しいと強く思いました。 三言: 福岡のふくの湯も日頃行きたいなと思いつつ、居住エリアから遠いのでなかなか行けず。稲佐山ふくの湯は長崎駅から無料シャトルバスが出てるので便利ですね、次回の帰省でもありがたく利用させて頂きます。 四言: 2セット目、水風呂に入っている1分間の隙に水風呂脇に置いたタオルが盗まれてしまいました。水風呂入ると同時に出たおじさん3人の誰かだと思うんですけど他にタオルなかったしうっかり間違いでもなさそう、タオル泥棒許すまじ…🔥 このサ活が気に入ったらトントゥをおくってみよう トントゥをおくる トントゥとは?
そしてもう一つの名物があり、それは岩盤浴!! 一番人気の "火福洞" は 岩盤浴なのに 室温70℃!! (40~50℃が一般的です) 更にそこにロウリュサービスがあるというので 岩盤浴ロウリュにおいては 最強の一角 を指すでしょう ・施設名:新宮温泉 ふくの湯 ・時間:9:00~翌2:50 ・料金:大人750円 3歳~小学生380円 まとめ というわけで僕がオススメするグルシン施設は如何でしたでしょうか?? グルシンと呼ばれる施設は結構 有名店と呼ばれる所も多いです。 グルシンにチャレンジした後は、それ以外の施設も訪ねて楽しむのも一手です!! ※冒頭でも話しましたが 施設の状態や天候の変化、温度計の故障など により 従来よりも水温が高かったりする事もあるのでそちらはご了承ください。
福井県の最北端に位置し、石川県加賀市や日本海に面しているあわら市。明治16年に開湯したあわら温泉があり、旅館ごとに微妙に異なる成分の温泉が楽しめるのが特徴です。この記事では、あわら温泉でおすすめの旅館をご紹介。関西の奥座敷で、日ごろの疲れを癒やしましょう♡ 2021年5月22日 更新 467 view 清風荘 新木もれ陽の湯 via photo by nta 駅から徒歩5分というアクセスのいい場所に位置する旅館が「清風荘」です。 北陸最大級の約80平方メートルの温泉露天風呂には花見風呂や陶器風呂があり、ほかにも内湯や新露天風呂、足湯などバラエティ豊かにあわら温泉を楽しめるのが特徴です♪ 露天風呂付客室(一例) via photo by nta お部屋は3タイプの一般客室と、露天・半露天風呂付客室から選択できます。露天・半露天風呂付客室では、源泉掛け流しの贅沢なお湯を人目をはばからずじっくり堪能できるので、プライベート空間を楽しみたい方には特におすすめです!