「Is your name old or modern? 」と質問されました。 「う~ん、どちらとも言えない」と答えたかったのですがうまく言えませんでした。最適なフレーズを教えてください。 TERUさん 2017/02/24 22:25 61 35442 2017/02/26 07:35 回答 It's not old but not trendy either. It's difficult to say. Neither It's not old but not trendy either. 「古くはないけど流行りというわけでもありません。」 昔の名前がリバイバルして再度流行り始めることがよくあるので、"new"ではなくあえて"trendy"という表現をしました。 It's difficult to say. は「言い難いです」「何とも言えません」という意味になります。新しいとも古いとも言えないので答えられない、というようなかんじです。 Neitherは「どっちでもない」です。"A or B? "の形式で質問された場合に使える答え方です。 2017/02/25 12:59 1Could be so, couldn't be so. 2It's hard to say. [Neither agree nor disagree 【どちらとも言えない】] by なるほど！訳語発見＋英語屋さん最後の挨拶. 3It depends on people. TERUさん、こんにちは。 こういう場合の「どちらとも言えない」は 「そうとも言えるし そうではないかもしれない」というニュアンスを出したいですね 回答いたしました1は 「そうであるかもしれないし、そうじゃないかもしれない」と訳せます。 could be=可能性があるかもしれない という意味です。 so=そう そのような 次に2 これの直訳は「言い難いなあ」この後にso をつけて "It's hard to say so. " と、これでもいいですね。 相手の方が Is your name old or modern?と聞いてきている、その質問をsoで受けることができるからです。 3は 「人により(解釈が)違うよ」と訳せます。 depend on〜=〜に寄る 次第 いかがでしたか。お役に立てば幸いです。 2017/02/25 13:35 Not so old but not that modern. 古くはないけどそこまで新しくもないかな。 I am not so sure about that.
追加できません(登録数上限) 単語を追加 どちらとも言えない 「どちらともいえない」の部分一致の例文検索結果 該当件数: 35 件 調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう Weblio会員登録 無料 で登録できます! 履歴機能 過去に調べた 単語を確認! 語彙力診断 診断回数が 増える! マイ単語帳 便利な 学習機能付き! マイ例文帳 文章で 単語を理解! Weblio会員登録 (無料) はこちらから どちらともいえない どちらともいえないのページの著作権 英和・和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。
I never thought about it that way. うーん、どうだろう。(古いとか新しいとか)そういう風に考えたことなかったな。 35442
とは? 興味ある言語のレベルを表しています。レベルを設定すると、他のユーザーがあなたの質問に回答するときの参考にしてくれます。 この言語で回答されると理解できない。 簡単な内容であれば理解できる。 少し長めの文章でもある程度は理解できる。 長い文章や複雑な内容でもだいたい理解できる。 プレミアムに登録すると、他人の質問についた動画/音声回答を再生できます。
等の検索エンジンを使ってこのブログに行き当たったものの、目的の記事が見つからない場合は、この上にある 検索フォーム に検索語を入れて探してみてください。記事が削除または訂正された場合はお探しの表現が見つからないこともあります。逆に、あとから追加した記事の中に見つかるかもしれません。 なお、このブログの記事内容に関する ご質問ご意見等は承っておりません。 掲載情報の利用の適否はご自身でご判断の上、自己責任でお願いします。このブログの記事内容の 無断転載および複写は固くお断りします 。記事を引用する際は著作権のルールに従って、出典(引用元)を明記してください。その際のリンクの設定はご自由です。 ©Yoshifumi Urade 2007-2021 Powered By FC2ブログ 【広告 ①】 プロの英語使いもこれがあれば鬼に金棒! 実務翻訳者に「海野さんの辞書」と呼ばれ広く愛用されてきた 『ビジネス技術実用英語大辞典』V6 英和・和英CD-ROM 、2018年6月待望の増補改訂版発売 (上の画像または書名をクリックするとAmazonの販売ページが開きます。そのページの下にあるカスタマーレビュー欄に筆者のユーザー名 eigoyasan で本書の紹介文を投稿してあります)。 ※このV6はCD-ROM版のみで書籍版はありません。閲覧ソフトの入手方法等は 辞書編纂者のウェブサイト に出ています。CD-ROM辞書の活用例は拙著 『英語屋さんの虎ノ巻』 (125頁~) でお読みいただけます。 アソシエイト告示 当ブログ「なるほど!訳語発見+英語屋さん最後の挨拶」の筆者(兼編集者)は を宣伝しリンクすることによってサイトが紹介料を獲得できる手段を提供することを目的に設定されたアフィリエイト宣伝プログラムであるAmazonアソシエイト・プログラムの参加者です。
おはようございます、よりよりです。 いつもご覧いただき、ありがとうございます。 今回は令和3年4月の人気記事ランキングをご紹介したいと思います。 殺処分の野犬の仔犬を保健所から引き取って猟犬として育て 2021/07/19 18:00 【スマートニュース】完全無料で気になるニュースがすぐに読める最強アプリ 今回はスマホに絶対インストールしておきたいアプリにも選出された【スマートニュース】のご紹介です。 もちろん僕もインストールしていて、毎日無料でニュースを見たり、天気予報を見たりしています。 ←コチラは 2021/07/18 18:00 どなたか有志の方、カシン、タイガーそして僕に救いの手を! いつもご覧いただき、ありがとうございます。 いきなりでスミマセン…、新米猟師よりよりは貧乏なため、優秀な猟犬カシンや 将来を担う猟犬見習いタイガーに不憫な思いをさせていますです。。。 そこで応援してく 2021/07/17 18:00 狩猟オフシーズンで暇と思いきや、猟期以上に忙しい毎日 おはようございます、よりよりです。 只今、サイトリニューアル中で、今までとは少し違った感じで表示されている(はずw)なので 多少見づらくなったり、使いづらくなったりしている部分があるかもしれませんがご 2021/07/16 18:00 奈良公園のシカをオノ殺害 23歳男の不可解すぎる挙動 おはようございます、よりよりです。 また奇妙なニュースが飛び込んできました。 奈良市の奈良公園で2月7日未明、国の天然記念物に指定されている「奈良のシカ」の頭部を斧のような刃物でたたき切って殺したとし 2021/07/15 18:00 猟犬のお世話から始まる猟師の朝 おはようございます、よりよりです。 猟犬を飼養している猟師の1日は、猟犬のお世話に始まり、猟犬のお世話に終わります。 そんなある日の朝の様子をYouTubeにアップしました。 当然、猟師だけでは食って 2021/07/14 18:00 味噌ラーメンはどこに行ったの??? おはようございます、よりよりです。 ジムニーネタではなく、狩猟ネタでもなく、カヤックフィッシングネタでもなく ただただ、皆さんに体験談をお話ししたいだけで記事を書いていますw よろしくお付き合いくださ 2021/07/13 18:00 【初めての青物】釣れたアジを生き餌にした結果、とんでもない魚が釣れた件!【カヤックフィッシング】 おはようございます、よりよりです。 先日、カヤックフィッシングに行ったときのことなんですが、カヤック釣行第4戦にてとうとう青物が釣れましたー!
その時は海に猪つけて窒息死させたんじゃなかったか? 「釣り男性が80キロのイノシシに襲撃されるも…格闘の末にまさかの返り討ち」 これやな。 >>113 剣鉈 長寸装備されよ これさえあれば勝つとは言わないけど 勝つ希より、渾身の一撃を見舞わせなきゃって思って私は所持している >>117 片桐さんのyoutube見てから言ってよ!格闘家でも荒ぶる猪を御せる人間がいるとは思えないけど 生兵法は怪我の元とか 119 名無し三平 2021/03/08(月) 08:47:25. 【猟犬の動きを再現！】散歩中や室内で柴犬とワイルドに遊ぶ！ | Shi-Ba【シーバ】プラス犬びより│犬と楽しく暮らす！情報マガジン. 79 ID:oh384/iN >>118 大丈夫 このスレ民達は、ヒグマの成体にでも果敢に挑む人達だから >>114 山クジラって言うくらいだからな。 >>116 たしかエギンガーの人だったよな イノシシの犬歯って上下で噛み合って 当たった所が異様に鋭く研磨されるから そこで引っ掛けられたら簡単に腹破れるので 気おつなって房総でイノシシ駆除してる人に言われた 猪相手なら直径4センチ長さ160センチの鉄骨のようなものを使う 中身の詰まってない鉄パイプじゃ軽すぎてダメやね >>124 重過ぎて持てないわ いい感じの丸太でやるしかない 丸太が無いなら都合の良いところに生えてる刀で応戦じゃ 昔君津の山の中獣道通って川沿いで釣りしてたら 入って来た獣道から道路工事みたいな音がした こんな所でアスファルトランマー使うんだ? いやそんな訳無いと思って後ろ見たら 巨大なイノシシ親子が爆走して行った 獣道から外れてて助かったけど しばらくは腰が抜けて動けなかった 映画の馬の蹄の音って本当なんだなと実感した やっぱり犬を連れて行くしかないな うちの闘犬ヨークシャテリアなら上手くいけば相討ちくらいには持ち込めるはず >>124 厚鋼のパイプなら骨粉砕するような気はする 俺は通信教育で空手をマスターしたから恐いものはないね! 怖そうな相手に出くわしたら人間だろうと野生動物だろうと得意の型を披露してる 白帯はマジックで黒く塗ってあるけど暗闇ではバレないよ 因みに房総半島のイノシシはイノブタが多い あいつら豚の血のせいか電気柵や人間なんて恐れない 知り合いのゴルフ場ではイノブタが夜中に 電気柵の下掘ってコースに侵入して ゴルフ場のグリーン掘り返すんだと 一晩でグリーン全部掘り返す事もあって その芝張り替えると200万位かかる くくり罠で年に何頭も取れるんだけど 交雑したブタの種類が良くないせいか 肉は不味くて誰も食べないのでシッポ切って 役場に持ってくと五千円くれる そのせいかシッポのないイノブタもいて 猟師も面倒くさいんだろうなと思った 133 名無し三平 2021/03/09(火) 14:42:53.
43 名無し三平 2021/02/28(日) 16:48:47. 96 ID:UUuVYl8C タモの中でトレブルフック外した時 暴れだしてアシストフックが薬指にグサリ! 手が血だらけになった! >>43 我慢しろ、だったら魚はどうなるんだ? 分かったら今後は無闇な殺生は止めろ! (。-ω-) 45 名無し三平 2021/02/28(日) 17:33:45. イノシシ - 舞鶴市雑談掲示板｜ローカルクチコミ爆サイ.com関西版. 73 ID:Vzsrx7dn 肩村のたたり話を知ってるか? 46 名無し三平 2021/02/28(日) 18:09:21. 70 ID:7MZlloE8 あの村か? グリップで押さえろや トレブルフックを引き抜く時は1stガンダム最終回「脱出」で肩から折れたニードルを引き抜くアムロをイメージすると痛みが若干和らぐことを覚えておいて損はない 49 名無し三平 2021/02/28(日) 20:51:29. 50 ID:sizv7e+d >>48 サーベルでなかったっけ?
令和2年6月16日(火)の旧ブログの記事をリライトしてみました。 福岡県糟屋郡久山町のペットショップ、P2で 購入した子牛の骨、ゲンコツボーンなんですが あまりにも速い完食に、飲み込み説と隠し説が浮上。 真相を確かめるべく、カメラを設置して一部始終、撮影を試みました。 天然無添加ヒューマングレードの鹿肉フード【ベニソン】 ベニソンは淡路島産の鹿肉をつかった愛犬用のドッグフードです。 兵庫県洲本市と提携し「AWAJISHIMA shishika」のブランドで商品展開しています。 鹿肉は別名を赤身の鶏肉とも言われ、牛肉と比較すると高たんぱく、低脂質(5分の1)で、エネルギーは約半分。 吸収効率の良い鉄分(ヘム鉄)も多く含み、牛肉の1. 7倍も含まれています。 また、肉類には珍しい不飽和脂肪酸(オメガ3・オメガ6脂肪酸)やビタミンB群が豊富に含まれており 愛犬の健康なカラダ作りにはこの上無い食材です。特に7歳を過ぎたシニア犬の、肥満防止、アレルギー体質改善、毛艶改善、食欲増進、筋力維持に効果があると言われており、愛犬家の間では今注目されている食材です。 ちなみに、 骨はあまり与えないほうがいい ということをよく言われます。 この動画の時は、生後7ヶ月で、今このリライトしている時期は1才と1ヶ月。 1日1本程度で与えていますが、特に問題はありません 。 ただいま現在、僕が与えているのは、イノシシのあばら骨で 他の動物や部位の骨に関してはわかりませんけどね。 カシン 骨はサイコーやね! 少し肉がついてるところが、またいい! よりより コイツ、ホントに食い意地が張ってるからな。。。 ポチッとして応援してね! 本日もご覧いただきありがとうございました! ではまた!
05 ID:7g53V1qh >>132 へー、面白い話だなあ。イノブタって不味いのかなんか家畜に近い分食べやすそうな感じだけど分からないもんだな イノブタが不味いのではなくて処理の仕方に問題が大有りなのでは? あの有名な片桐さんに学べば! >>134 本で読むだけなら簡単だと思うかもしれないけど 物凄い手間なんだよね そもそも山の中から80キロもあるヤツ クルマ入れる所まで下ろすだけで目眩する そこまでして食べても大した事無いから 5000円貰ってスーパーのA5和牛買った方が ずっといいってのが実感 鹿も取れるけどコレがまたクソまずい 鹿はヤマビル運んで来るので ゴルフ場としては本当に困ってる この前はキョンが罠にかかった 行川アイランドから脱走したのが野生化してるみたい 美味しいのはヤマドリとキジ なんかコピペっぽくてw 137 名無し三平 2021/03/09(火) 16:59:29. 90 ID:SzlM2m7Y 猪には出会った事ないけど 熊牧場で見た大人のヒグマ 山中であんなのと出会ったら諦めるしかねーだろ しかし「森のくまさん」に登場するような落とし物を拾って届けてくれる 優しいクマもいるわけだし・・・ リアル森の熊さんは犠牲者の腕とか足を咥えて追っかけてきそう。 140 名無し三平 2021/03/09(火) 20:05:24. 11 ID:gau0QZn2 熊肉はどうなんだろう? 結構、高いんだよな 肝なんかは漢方であったな 北海道土産の熊肉の佃煮は食えたもんじゃなかった 142 名無し三平 2021/03/09(火) 20:44:16. 23 ID:GCdOHfyS 上手に下処理すれば食えない事はない って程度かな 上野動物園でヒグマ見たけど、その大きさに心底ビビった 北海道で渓流釣りしてる人はネジ飛んでるわ
深夜自転車で釣りに行き、漁港の門をくぐった途端、野良犬が5、6頭、 猛烈に吠えながら追いかけてきた。 何とか振り切って突堤まで行ったけど、帰りが怖くて釣りに集中できなかった。 なお、帰りは犬が気付く前に逃げようと、最初から自転車を思いきり加速して 一気に駆け抜けた。おそらく航空機の離陸速度を超えていたと思う。 67 名無し三平 2021/03/05(金) 16:26:43. 11 ID:Le1A3dOi >>66 犬に追われながら突堤に向かうとかバカなの? 振り切れなかったら逃げ場無いだろ 激論長々とやるのは勘弁な つまんねーから >>67 突然のことでUターンかます暇なんて無いよ。 とにかく50mくらい無茶苦茶走ったら追って来なくなったが、 すぐに戻るのも怖くて突堤に向かったわけ。 >>66 飛行機の離陸速度は約300キロだから、超えてないはずだよ。 71 名無し三平 2021/03/05(金) 21:13:42. 94 ID:NHNWAMcp 遭遇したら危険な生き物は野犬、猪、スズメバチ、マムシぐらいか?うちの方では、、、 あと釣り場の開拓で藪漕ぎしてて薔薇の棘の様な植物に引っ掛かりズボン破いたり 腕や足露出してると長い傷跡が付き血が出たり 植物も怖い でも野犬って最近なかなか見ないと思うけどどういった地域なのかな >>72 国内の南方の島とだけ言っておくよ。 >>73 別に嘘と疑ってるわけじゃないから気分を悪くしたならごめんよ >>71 あと、危険番外編の鬱陶しさ編があればブユがトップ 野良犬に関しては九州の田舎には割とまだいたりする現実 >>75 おいおい、九州の田舎とはどこの話だよ?聞き捨てならねーばってん 確かに家の庭にイノシシは出るけど野犬化して凶暴化したプードルやマルチーズなんて見たことないくさ >>73 野犬が群れていても地元の人はなんくるないの? 78 名無し三平 2021/03/05(金) 23:53:30. 78 ID:7GI/276C >>66 俺も中学の頃部活終わってスケバン刑事観るために間に合わすため 自転車で時速130キロは体感的に出してたからわかる 一度カーブで滑ってズボンびりびりに破れたし ちょっと山女魚の釣り堀に寄るかと看板のある方へ進んでいったら廃墟と化した釣り堀だった。 外側がボロくても中のプールには山女魚がいるんでしょ?養殖もしてるんでしょ?
69 : :2020/11/20(金) 15:51:37. 79 イノシシがダイナミック入店 70 : :2020/11/20(金) 15:51:51. 94 >>58 猟師A「よし、お前噛まれる役、俺刺す役な?」 猟師B「えー………」 71 : :2020/11/20(金) 15:53:05. 83 ま、股之助ぇぇぇぇ!!!!! 72 : :2020/11/20(金) 15:53:12. 71 ぼたん鍋を堪能か裏山 猪鹿蝶といえば牙神幻十郎 73 : :2020/11/20(金) 15:53:29. 64 近接戦では銃よりもナイフの方が速くて有利ってマスターキートンでキートンの師匠が言ってたわ 74 : :2020/11/20(金) 15:53:47. 54 こんなイノシシかもしれんやん? 75 : :2020/11/20(金) 15:53:57. 95 諸国さんかとおもったらイノシシやったんやな 76 : :2020/11/20(金) 15:54:08. 11 >>19 そもそもホムセンなんだから槍置いてるだろ 77 : :2020/11/20(金) 15:54:15. 66 肋の間から心臓ひと突き 見た事あるけど中々の職人芸 78 : :2020/11/20(金) 15:54:23. 93 本当に住まないと思っている 79 : :2020/11/20(金) 15:54:48. 69 ν速で、ヤギ・鳥 解体できるのわいしかおらんやろ。 高みの見物 80 : :2020/11/20(金) 15:57:26. 60 ハンターハンターかよw 81 : :2020/11/20(金) 15:58:13. 18 sdk 82 : :2020/11/20(金) 15:58:15. 46 ID:v3/ アクセルとブレーキを踏み間違えたのか 83 : :2020/11/20(金) 15:58:27. 68 イノシシをナイフで仕留めるとかすげーな 84 : :2020/11/20(金) 15:58:27. 94 道具も揃ってるしこのままBBQか。俺も呼んでくれ! 85 : :2020/11/20(金) 15:58:27. 98 ランボー 86 : :2020/11/20(金) 15:58:58. 18 >>79 11/15猟期解禁で早速鉄砲ぶってイノシシと雉捌いてきたよ 87 : :2020/11/20(金) 15:59:24.