「Is your name old or modern? 」と質問されました。 「う~ん、どちらとも言えない」と答えたかったのですがうまく言えませんでした。最適なフレーズを教えてください。 TERUさん 2017/02/24 22:25 61 35442 2017/02/26 07:35 回答 It's not old but not trendy either. It's difficult to say. Neither It's not old but not trendy either. 「古くはないけど流行りというわけでもありません。」 昔の名前がリバイバルして再度流行り始めることがよくあるので、"new"ではなくあえて"trendy"という表現をしました。 It's difficult to say. は「言い難いです」「何とも言えません」という意味になります。新しいとも古いとも言えないので答えられない、というようなかんじです。 Neitherは「どっちでもない」です。"A or B? "の形式で質問された場合に使える答え方です。 2017/02/25 12:59 1Could be so, couldn't be so. 2It's hard to say. Weblio和英辞書 -「どちらともいえない」の英語・英語例文・英語表現. 3It depends on people. TERUさん、こんにちは。 こういう場合の「どちらとも言えない」は 「そうとも言えるし そうではないかもしれない」というニュアンスを出したいですね 回答いたしました1は 「そうであるかもしれないし、そうじゃないかもしれない」と訳せます。 could be=可能性があるかもしれない という意味です。 so=そう そのような 次に2 これの直訳は「言い難いなあ」この後にso をつけて "It's hard to say so. " と、これでもいいですね。 相手の方が Is your name old or modern?と聞いてきている、その質問をsoで受けることができるからです。 3は 「人により(解釈が)違うよ」と訳せます。 depend on〜=〜に寄る 次第 いかがでしたか。お役に立てば幸いです。 2017/02/25 13:35 Not so old but not that modern. 古くはないけどそこまで新しくもないかな。 I am not so sure about that.
どちらとも言えない no opinion 〔アンケートなどの回答〕 yes and no 【形】 chicken-and-egg 〈話〉(問題などの因果関係が)〔 【直訳】 卵が先か、鶏が先か。〕 gray どちらとも言えない 領域に分類される 違法と適法の どちらとも言えない 領域 avoision 〔 avoidance (回避)と evasion (逃れること、くぐり抜け)を合わせた造語。税金について使われることが多い。〕 TOP >> どちらとも言えな... の英訳
例文 彼は どちら の味方とも 言え ない 。 例文帳に追加 He can' t say which side he is on. 発音を聞く - Weblio Email例文集 彼が来るか来 ない かはまったく どちらとも言えない. 例文帳に追加 It 's quite a toss‐up whether he ' ll come or not. 発音を聞く - 研究社 新英和中辞典 どちら かと 言え ば、彼女は今日も具合がよく ない 。 例文帳に追加 If anything, she isn ' t any better today. 発音を聞く - Tanaka Corpus また、柘植での草津線との接続も どちら かというと良いとは 言え ない 。 例文帳に追加 Also, trains don 't make good connections with the Kusatsu Line at Tsuge. 発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス (設備投資のウェイトに関する考え方)1: どちら かと 言え ば国内にウェイトを置くく」とする割合が27. 3%と最も多くなっている 。 例文帳に追加 While there may be an influence of exchange rate movements, it is necessary for us to sustain the domestic equipment investment and new plant establishments, and to increase domestic employment. - 厚生労働省 また、第3-2-37図によれば、団塊世代の退職が企業に与える影響はプラスとマイナスの「 どちらとも言えない 」と回答する企業が業種を問わず大多数を占めているほか、プラスと回答した企業もマイナスと回答した企業と同程度あることが見てとれる。 例文帳に追加 It can also be seen from Fig. 3-2-37 that a large majority of enterprises in all industries responded that they " cannot say " whether the retirement of the babyboomer generation would affect them, and the proportion of enterprises expecting the effect to be positive is approximately the same as that expecting the effect to be negative.
フォークリフト免許も活かせる! 男性が多い職場!同業務の方がいるので安心です◎ 【金沢市西部】通信系の技術者のサポート事務!データ入力が多めです! 時給 1, 200円 石川県/金沢市 基地局関連のお仕事をした事がある方優遇! 未経験でも人のサポートをする事が得意な方にオススメです 駐車場無料で通勤快適です♪ 土日祝完全にお休み・残業も少な目なのでプライベートが充実◎ 仕事No:KA21-0214878 ★製品測定作業のお仕事です。 時給 1, 200円~1, 200円 8:30~17:15 2021年07月下旬~長期 JR只見線/西若松 会津鉄道/南若松 パーソルテンプスタッフカメイ(株) 弊社スタッフも複数名就業中の働きやすい環境です♪ 業務内容はしっかりと教えてもらえるので安心☆ 残業をお願いすることもあるため稼ぎたい方におススメ! 男性 が 多い 職場 女的标. 製造経験者の方歓迎!男性が多い職場です☆ 仕事No:TS21-0142538 【モデル月収25万~】関内でExcelスキル活かしてはたらこう♪ 時給 1, 700円~1, 900円 9:00~17:15 JR根岸線/石川町 横浜市営地下鉄ブルーライン…/関内 Excel得意な方大歓迎♪ VLOOKUPやIF関数使用のデータ集計があります 外出あり!動きのあるオシゴトです 事務8割:その他(外出・実験補助)2割 工具使用の実験サポート業務もあります 建設業界の経験者、大歓迎♪ 人気の関内を職場にしよう! 男性が多い職場です 仕事No:BR21-0200527 車いすや杖等介護リース品のピッキング・入出荷・洗浄・メンテナンス作業 時給 1, 400円~1, 400円 東京メトロ千代田線/北綾瀬 パーソルフィールドスタッフ(株) 仕事No:ES21-0236957 設備保全業務 時給 1, 500円~1, 600円 8:00~16:30 OsakaMetro御堂…/東三国 JR東海道線/東淀川 未経験OK、第2種電気工事士の資格を活かせるお仕事! 正社員登用の実績ある企業 職場は工場内のため男性多い環境(9割)です 仕事No:FM21-0243871 【長岡市内】薬品製造における荷物の運搬や薬品容器のセット・洗浄 時給 1, 130円 8:45~17:10 JR信越本線(直江津新潟…/長岡 《長岡市川西エリア》薬品製造会社で作業系のお仕事です。 フォークリフト免許あり&作業経験ある方、大歓迎!
・商業高校などで簿記... [社]現場作業(主に道路・下水工事)★19時には家にいます 株式会社コアテック 主にさいたま市から仕事を直接請け負っている当社。道路工事や下水工事を得意としています。これまでの技術や実績を買われ、映... 東武野田線「七里駅」徒歩7分 8:00~17:00 ※現場としての勤務時間 月給30万~50万円+残業代支給+祝日出勤手当 ※... ◆男女問わず未経験者も歓迎! ◆普通・中型免許お持... [社]前年度賞与5ヶ月◎運送および現場作業スタッフ 井上化学工業株式会社 きつい・汚い・危険だから条件がいいんでしょ?そんな声が聞こえてきそうですが、それは間違い!企業や病院などの廃棄物を回収... JR日豊本線「大分」駅より車で8分 8:00~17:00(実働8時間) 月給16万~25万円+諸手当 【年収例】450万円... 35歳未満の方(長期キャリア形成の為) 要普通自動... あと1日 [社]未経験OK!「カウンセラー」募集 医療法人社団三幸音和会 親和クリニック福岡 「博多駅」徒歩5分、「祇園駅」徒歩5分 8:30~19:00/シフト制(実働8h) ★日勤... 月給23万円~+報奨金 ※試用期間6ヶ月あり/給与... カウンセリング業務・接客販売・営業等の経験者歓迎... [社]<高収入×直行直帰>男性訪問ヘルパースタッフ 特定非営利活動法人 イコール 豊平区を中心とした男性利用者の訪問介護をお願いします。夜勤なしも相談できます。頑張りが収入アップにつながるので、月収3... 地下鉄東豊線「月寒中央」駅から徒歩5分 ※車通勤可... [1]9:00~17:00 [2]9:00~21:... 時給1100~1300円<交通費全額支給> 【収入... ◆男性限定募集/男性利用者の排泄・入浴介助があるた... エリアと職種を指定して探す
この記事では、 ・男性が多い職場が働きやすい理由 ・実際に働いている人の体験談 ・男性が多い職場で働く際の注意点 について紹介してきました。 紹介した体験談にもあった通り、男性同士のコミュニケーションはさっぱりとしており、とても良い人間関係を築きやすい環境です。 特に、IT業界は男性社員が多く、働きやすい環境が整っています。 そのため、IT業界で仕事をすることで、楽しくやりがいを持ちながら仕事をすることが可能です。 記事を読み、IT業界に興味を持たれた方は、ぜひ『IT事務の教科書』にご相談ください。 今すぐに転職を考えていない人でも気軽に登録して下さい♪