Auriez-vous l'amabilité de... ・・・・していただけると大変ありがたく思います。 Je vous saurai gré de... ・・・・についての詳細な情報をお送りいただけると大変ありがたく思います。 Nous vous saurions gré si vous aviez l'obligeance de nous envoyer plus d'informations sur... フォーマル(丁寧な依頼) ・・・・していただければ幸いです。 ・・・・を送っていただけますか。 Pourriez-vous me faire parvenir... 是非・・・・を購入したいと思います。 Nous sommes intéressés par la réception de... ・・・・は可能でしょうか? Je me permets de vous demander si... ・・・・を紹介してください。 Pourriez-vous recommander... フォーマル(やや率直な依頼) ・・・・をお送りください。 Auriez-vous l'obligeance de m'envoyer... 至急・・・・してください。 Nous vous prions de... フォーマル(より率直な依頼) ・・・していただけたら私どもは大変うれしく思います。 Nous vous serions reconnaissants si... フォーマル(依頼)会社を代表する場合 現在の・・・・のカタログ記載価格はいくらでしょうか?
この表現は時々使うこともある、ナチュラルなフレ-ズですよ。 知り合った後の「これからもよろしくね」を変換すると? 知り合った後に言う「これからもよろしくね」は、 今後も連絡を取り合いたい と書きました。 この言葉は、フランスでは 別れ際に言う時が多い です。 「これからは連絡を取り合おうよ!」と言われると、"ああ、今後も仲良くしたいと思ってくれている"というニュアンスが感じ、メ-ルアドレスの交換や、電話番号を教え合ったりするのが、一般的です。 連絡取ろうよ!と言いたい時のフレ-ズ 例えば、新しい友達と一緒に楽しい時間を過ごした後に、こう言ってはいかがでしょうか? C'était très sympa! On se revoit bientôt, promis! セテ トレ(トヘ) サンパ!オン ス フヴォア ビアント、プロミ(ポミ)! 「とっても楽しかった!また近いうちに会おうよ、絶対!」 最後の"絶対! "はちょっと大げさ過ぎかもしれないので「 On se revoit bientôt 」だけで大丈夫です。 また一緒に遊ぼうよ!言いたい時のフレ-ズ もしくは、このように気軽に声を掛けてはいかがでしょうか? Quand tu es disponible, on va jouer ensemble! シ コン テュ エ ディスポ二-ブル、オン ヴァ ジュエ アンサンブル(オンソンブル)? 「もし君が暇な時、一緒に遊ぼうよ!」 もしくは、上の文の後半をちょっと変えて、 Quand tu es disponible, on va boire un café ensemble? " シ コン テュ エ ディスポ二-ブル、オン ヴァ ボワ カフェ アンサンブル(オンソンブル)? 「もし君が暇な時、一緒にカフェでも飲もうよ!」 と言ってもGood! とっても気軽な誘い言葉で、私もこう言われた事がありました。 頼みごとをする時の「よろしくお願いします」を変換すると? 頼み事をする時に言う「よろしくお願いします」は、 あなたに頼みたい、お手数かけてしまうけど というニュアンスが含まれていますよね? この時の「よろしくお願いします」をフランス人は、この様に言っています。 頼みごとのよろしくお願いしますと言う時のフレ-ズ Merci d'avance. メルシィ ダヴォンス. 「「宜しくお願いします。」 これはよくメ-ルや手紙の文末にも書かかれる文章です。 直訳すると意味は「前もって、ありがとう」。 "先に礼を申す"という意味 なので「宜しくお願いします」という、日本語に置き換えられると考えます。 Merci d'avanceは口頭でも使えますし、書き言葉としても使える便利な言葉なので、知っていて損はありません!
はじめまして よろしくお願いします 。 ご協力 よろしくお願いします 。 よろしく伝える まずは1つ目です。 お姉さんによろしく伝えといて! これを言われて、まさかお姉さんにそのまま「よろしく」という人はいませんよね。 これを使うときは、 本当は会って挨拶したかったけど、会えなかったから残念だ〜 こんな気持ちを伝えるときに(形式的とはいえ)、使っていますよね。 なのでフランス語では、 Passe le bonjour de ma part à ta sœur, s'il te plaît. こんな感じでニュアンスが伝わります。 はじめましてよろしく 次に2つ目です。 はじめましてよろしくお願いします この表現も、形式的に使っているかもしれませんが、 お会いできて嬉しいです。これからもっと仲良くなりたいです。 的な感じの意味で使います。 Enchanté(e). Je suis enchanté(e) de vous rencontrer. これで伝わります! 協力よろしく 続いて、最後3つ目です。 協力よろしくお願いします これは、相手にお願いをするときに使いますね。 フランス語では、簡単で Merci d'avance. でオッケーです。 メールの返信よろしくお願いします、なんかの場合もこれが使えます。 大事なのは日本語 もちろん、「フランス語でどういう場面でどういうフレーズが使われるのか」を覚えておくことは重要です。 しかし、さらに重要なことは どんな意味で「よろしく」といったのかを説明できるか ということですね。 つまり、わからない単語があるときも同じですが、言いたいことを完璧にいうことよりも、 わからないなりに言い換えてどう伝えるか を考えることが重要です。 (以前「蜂」という単語をど忘れしたときに、「蜂蜜を作る昆虫」という表現で無理やり通した記憶があります。) 他の魔法のコトバは? 今回は、日本語の「よろしくお願いします」というフレーズでしたが、フランス語にも魔法のコトバが存在しています。 みなさんご存知、 Bonjour ですね。 これは、日本語の「こんにちは」という意味にとどまらず、もっと広い場面で使うことができます。 日本語でも「よろしく」のほかに、 気をつけてね! お疲れ様でした! こんなフレーズを魔法のコトバとして使っていると思います。 ぜひ、どんな意味を表現しているかを考え直してみましょう!
6.辛旨の極み 火豚骨 @中洲店 辛い系豚骨 そんなものは世にあまた存在します。 ですがさすがの海鳴。 それらとは一線を画すのがこの 火豚骨 海鳴中洲店限定品です。 読みは「ヒトンコツ」ではありません。 ヒブタボネ 他とは一線を画す理由は この赤いペースト。 辛味醤に15種類の素材が絡んだこのペーストは 辛旨の極み 。 辛いものが苦手な人でも しっかりと旨味を感じることが出来ます。 ざく切り玉ねぎの甘さを架け橋に 豚骨としっかりと絡む味わいは さんざん飲んだ中洲帰りにも さっくり食べられる1杯です。 この中洲店 激セマ店舗です。 夜8時も過ぎれば 長蛇の列 。 それでも中洲の酔い客・観光客が絶えません。 開店直後の 夕方6時 または閉店直前の 朝6時前 を狙いましょう。 おまけ:めんたいまぜそば @博多駅デイトス店が3/20オープン予定! そして 2018年3月20日 には 博多駅ビル内博多めん街道に 海鳴・博多デイトス店がOPENします 。 空路で福岡に入っても 鉄路で博多に入っても 海鳴が! そしてそのお店には 新メニュー・ めんたいまぜそば が登場予定とのこと。 ますます アグレッシヴな海鳴 から目が離せないっ! 紹介しているお店はこちら! 店名:海鳴 博多デイトス店(3/20オープン予定) 住所:福岡県福岡市博多区博多駅中央街1-1 博多デイトス 2F 博多めん街道 この記事が気に入ったら いいね! 『北九州+下関 はしごメシの旅 ⑪ 帰路編：往路の無念を復路で晴らす』博多(福岡県)の旅行記・ブログ by エフサさん【フォートラベル】. しよう ※本記事は、2018/02/28に公開されています。メシコレで配信している記事は、グルメブロガーの実体験に基づいたコンテンツです。尚、記事の内容は情報の正確性を保証するものではございませんので、最新の情報は直接店舗にご確認ください。 メシコレの最新記事を逃さずチェック!
2019. 03. 23 今度の休みは九州観光!自然が生み出した絶景からおいしいグルメ、お城や温泉など魅力が満載の九州。 絶景を楽しめるドライブコースも多く、観光には最適です。 定番の観光地から穴場スポット、モデルコースなどをご紹介します! 九州旅行どこ行く？観光のおすすめスポット、お城や温泉を巡るモデルコースも紹介！｜じゃらんニュース. 記事配信:じゃらんニュース <目次> ■九州エリアの特徴 ■各エリアの見どころ ■九州旅行モデルコース(熊本~大分) ご存知とんこつラーメンに獲れたての海鮮、九州ならでは馬刺しやブランド牛などのグルメ。別府・湯布院をはじめとした温泉地。そして雄大な山と海が織りなす大自然の魅力に神話の時代までさかのぼるパワースポット……。 九州旅の魅力は盛りだくさん!2011年の九州新幹線・博多~鹿児島中央の開通により、九州の南北をつなぐアクセスは大幅に向上。より便利になった九州エリアにお出掛けしてみては? 福岡×グルメ 福岡空港「ラーメン滑走路」 全国からおいしいラーメンが集結! 空港の滑走路に見立てたスペースで、全国から選りすぐりのラーメン店が自慢の一杯を提供! 福岡の空の玄関口・福岡空港。2020年の完成に向け、現在ターミナルビルの改装が進んでいます。そのなかでもいち早く完成し、すでに多くの観光客が足を運んでいるのが「ラーメン滑走路」。 その名のとおり、九州をはじめ全国からおいしいラーメンが「着陸」し、行き交う旅行者の舌を楽しませています。 福岡名物のトンコツラーメンはもちろん、東京発のつけ麺や煮干ラーメン、道産素材にこだわった北海道ラーメンなど9店舗が軒を連ねます。 期間限定出店のお店もあるので、訪れるたびに新しい味に出会えるかも?
店舗情報(詳細) 店舗基本情報 店名 ラーメン海鳴 福岡空港店 ジャンル ラーメン お問い合わせ 092-612-1102 予約可否 予約不可 住所 福岡県 福岡市博多区 大字下臼井782-1 福岡空港国内線ターミナルビル3F 大きな地図を見る 周辺のお店を探す 交通手段 福岡空港国内線ターミナル 福岡空港駅から381m 営業時間 10:00〜20:00 日曜営業 定休日 無休 新型コロナウイルス感染拡大等により、営業時間・定休日が記載と異なる場合がございます。ご来店時は事前に店舗にご確認ください。 予算 [夜] ~¥999 [昼] ~¥999 予算 (口コミ集計) 予算分布を見る 支払い方法 カード不可 電子マネー可 (交通系電子マネー(Suicaなど)) 席・設備 席数 32席 個室 無 貸切 不可 禁煙・喫煙 全席禁煙 駐車場 有 施設駐車場 特徴・関連情報 Go To Eat プレミアム付食事券使える 利用シーン 家族・子供と こんな時によく使われます。 お子様連れ 子供可、ベビーカー入店可 ホームページ 公式アカウント オープン日 2017年11月21日 初投稿者 がーそー (1077) このレストランは食べログ店舗会員等に登録しているため、ユーザーの皆様は編集することができません。 店舗情報に誤りを発見された場合には、ご連絡をお願いいたします。 お問い合わせフォーム
ラーメン海鳴では、 魚介とんこつスープをベース としたラーメンやつけ麺が提供されています。魚介とんこつは ガツンとした強い味わいが特徴的 なので、初めて食べる人はその味わい深さにビックリしてしまうかもしれません。 また、ラーメンジェノバや魚介とんこつつけ麺などは、店舗限定メニューとなっています。そのため、どうしても食べたいというメニューがある場合は、今回ご紹介した店舗情報を頼りにアクセスしてみてください。 おすすめの関連記事 「博多めん街道」には全11店舗のラーメン店!おすすめや行き方を解説! 福岡県の博多といえば、ラーメンがとても人気ですが、色々なお店のラーメンを食べ比べしたいという... 福岡「秀ちゃんラーメン」は超個性派の絶品豚骨!メニューや店舗情報! 福岡には、豚骨醤油が特徴的は秀ちゃんラーメンがあります。今回はそんな秀ちゃんラーメンの本店や... 「ぎょらん亭本店」は小倉の絶品豚骨ラーメン!名物どろラーメンは必食! 北九州小倉の人気ラーメン店「ぎょらん亭」は絶品の豚骨ラーメンが頂ける人気ラーメン店です。名物... 久留米「丸星ラーメン」は1杯450円で激ウマ!長年愛される秘訣とは? 久留米にある「丸星ラーメン」は、昔からある人気のラーメン店です。丸星ラーメンは、24時間営業...
麺活を見送ると仕事中は食事の余裕がないので。 いや。 余裕があっても緊急事態宣言で休業中。 どこも開いてないんだ。 ひもじくても我慢するかコンビニのパンをかじるくらい。 通勤途中でどこかチャッチャと麺活したい。