国際中国辺疆学術会議 167021 吉利話 李炳沢/河北人民出版 1997 28309 哈尼語簡志* 目次・書影(⇒HP拡大画像click) 李永燧/民族出版 164591 哈尼語語法* 目次・書影(⇒HP拡大画像クリック) 24279 哈薩克語簡志* 目次・書影(⇒HP拡大画像click) 耿世民他/民族出版 167558 四季歌* 目次・書影(⇒HP拡大画像click) 方粛林捜集整理/雲南民族出版 135839 四川蔵区双語教育与教学研究 康定民族師範専科学校化代組/四川大学出版 1996 160830 孟高棉語声調研究 劉岩/中央民族大学出版 日文書 30777 徳昂語簡志* 目次・書影(⇒HP拡大画像click) 陳湘木等/民族出版 1988 57523 怒族語言簡志(怒蘇語) 孫宏開他/民族 72290 普米語簡志 陸紹尊編著/民族出版 中文書
渋沢栄一の、論語と算盤 ですが、Amazonで見ると現代語訳が評価が高そうなのですが、やはり原著を読むべきでしょうか。 原文、守屋淳氏の現代語訳、ともにKindleの無料サンプルで読めますので、最初の一節を読み比べてみました。 原文は、読めば何となく読めます。しかし細部が何を言っているのか、簡単には分からない部分が多いです。 現代語訳を読み比べると、疑問点は一掃されましたし、良い現代語訳だと思います。 自分が読んで理解するだけなら、現代語訳だけで十分だと思います。 でも、つい誰かに内容を話してみたくもなる本だと思います。引用するなら、原文からでしょうね。 ということで、まず、現代語訳ということでよろしいのではないでしょうか。 ついでに、「学問のすすめ」も読み比べましたが、同様ですね。 私自身、これらの本は、いつか原文で読もうと思っていたのですが、サッサと現代語訳でまず読んでみるべきもののようです。 1人 がナイス!しています その他の回答(1件) 原著だと、漢字が多かったり、文語に近かったりするようです。 ちらっと原文を見たのですが、おみくじに書かれた文章のように思い時代を感じました。 ID非公開 さん 質問者 2021/7/16 21:34 有難うございます。 現代語訳が無難ですね。
青=現代語訳 ・下小文字=返り点・上小文字=送り仮名・ 解説=赤字 七言絶句。作者:王翰(おうかん) 葡萄 ノ 美酒夜光 ノ 杯 葡萄 ( ぶどう) の 美酒 ( びしゅ) 夜光 ( やこう) の 杯 ( はい) ぶどうの美酒をガラスの杯に満たして、 欲 レ シテ 飲 マント 琵琶馬上 ニ 催 ス 飲 ( の) まんと 欲 ( ほっ) して 琵琶 ( びわ) 馬上 ( ばじょう) に 催 ( うなが) す 飲もうとすると、琵琶が馬上で鳴り響き、酒興を促す。 酔 ヒテ 臥 二 ス 沙場 一 ニ 君莫 レ カレ 笑 フコト 酔 ( よ) ひて 沙場 ( さじょう) に 臥 ( ふ) す 君 ( きみ) 笑 ( わら) ふこと 莫 ( な) かれ ※「莫 二 カレ ~ 一 (スル)(コト) 」=禁止、「 ~(する)(こと)莫かれ」、「 ~してはならない」 酒に酔って砂漠の戦場に寝伏しても、君よ、笑わないでくれ。 古来征戦幾人 カ 回 ル 古来 ( こらい) 征戦 ( せいせん) 幾人 ( いくにん) か 回 ( かえ) る 昔から戦いに出かけて、どれだけの人が無事に帰って来ただろうか。 韻=杯・催・回 ※七言詩は原則として第一句末と偶数句末で韻を踏む。 対句=第一句と第二句が対句となっている。 『漢詩』まとめ
No. 『涼州詞（りょうしゅうし）』原文・書き下し文・現代語訳 - フロンティア古典教室. 書名 著者名 刊行年 冊数 価格 出版元- 買物かごへ 158854 江青に妬まれた女―ファーストレディ王光美の人生 譚? 美/NHK出版 2006 1冊 1, 000円 日文書 158891 伏敵編/附録 靖方溯源・竹崎季長蒙古襲来絵詞 石版刷折込付図・地図多数(朝鮮・九州付近・竹島・蒙古来襲図・竹崎季長武者絵図等) 山田安榮編 重野安繹監修/吉川半七発行 昭25 2冊 12, 000円 159019 漢語慣用語詞典―漢英双解* 目次・書影(⇒HP拡大画像click) 馬中林 楊国章主編/現代出版 1991 1, 800円 159151 言語文化接触に関する研究 1−蒙古語訳『仏頂尊勝陀羅尼経』の研《兼満漢語満洲話清文啓蒙》外2種* 目次・書影(⇒HP拡大画像クリック) 東京外語大学A・A言語文化研究所 1989 8, 000円 159273 林兆恩与三一教* 目次・書影(⇒HP拡大画像クリック) 林国平/福建人民出版出版 1992 159307 嘉禾吏民田家? 数値一覧 〓・〓* 目次・書影(⇒HP拡大画像クリック) 関尾史郎主編 阿部幸信・伊藤敏雄編/新潟大学人文学部 2005 9, 000円 159308 嘉禾吏民田家?
* 目次・書影(⇒HP拡大画像click) 韋文俊 劉志堅整理/広西民族出版 36158 東部裕固語簡志* 目次・書影(⇒HP拡大画像click) 照那斯図/民族出版 51530 査詩拉書―雲南省少数民族古籍訳叢* 目次・書影(⇒HP拡大画像click) 雲南省少数民族古籍整理出版規画? 公室編 普学旺等訳注/雲南民族出版 165528 棘人与茘支* 目次・書影(⇒HP拡大画像click) 桑秀雲/国立政治大学主? 国際中国辺疆学術会議 156881 民族語文・民族関係* 目次・書影(⇒HP拡大画像クリック) 張貢新/雲南民族出版 1992 163045 民族語文論集 貴州省民意味語文? 公室編/貴州民族出版 1998 161639 涼山彝族諺語 楊植森等/四川民族出版 57561 白(族)文教程 楊応新等/雲南民族 1995 167527 納漢会話* 目次・書影(⇒HP拡大画像click) 和即仁編著/雲南民族出版 1990 納西文漢文対照 157726 藏族韵律学入門* 目次・書影(⇒HP拡大画像クリック) 堪布・慈成堅賛/民族出版 2006 西藏語 165534 麼些経典的芸術研究* 目次・書影(⇒HP拡大画像click) 53402?? 語簡志* 目次・書影(⇒HP拡大画像click) 徐琳等等/民族出版 1, 500円 70004? 台語概論* 倪大白/中央民族学院 167540? 語成語+ 表紙画(⇒HP拡大画像crick) 孟尊賢 雲南民族学院民語系? 渋沢栄一の、論語と算盤ですが、Amazonで見ると現代語訳が評価が高... - Yahoo!知恵袋. 語班師生収集/雲南民族出版 1, 500円? 語 165536 A Note on Early Manchu Dictionaries* 目次・書影(⇒HP拡大画像click) Song Baeg-In/国立政治大学主? 国際中国辺疆学術会議 96711 〓? 語簡志* 目次・書影(⇒HP拡大画像click) 王均 鄭国喬/民族出版 166773 賀嘉善編著/民族出版 161305 〓央語言詞彙集* 目次・書影(⇒HP拡大画像クリック) 小坂隆一 周国炎 李錦芳編/貴州民族出版 1999 83716 中国民族語言学論綱 王運新/中央民族学院 1994 31066 京語簡志* 目次・書影(⇒HP拡大画像click) 欧陽覚亜等/民族出版 139166 仙島語研究* 蔵緬語続緬語支 戴慶厦等/中央民族大学出版 165532 元代蒙古人的漢学* 目次・書影(⇒HP拡大画像click) 蕭啓慶/国立政治大学主?
著 洪相圭訳/高麗書院 164108 風騒集―陳舜臣詩歌選 陳舜臣/平凡社 164121 詩経研究 24(1999年12月)* 目次・書影(⇒HP拡大画像クリック) 詩経学会(改称:日本詩経学会) 日文書
62 ¥3, 000~¥3, 999 JR東京駅直結。歴史ある東京ステーションホテル内にある、おしゃれなロビーラウンジです。 ハイレベルな絶品スイーツを、素敵な雰囲気の中で味わってみるのもおすすめですよ。 「ティータイムスイーツ」や期間限定の「アフタヌーンティー」など、人気メニューも多数揃っています。 アクセスもバツグンなので、東京駅を訪れる際にはぜひ足を運んでみてはいかがでしょうか。 レモンのガトーは、下層のほんのり甘いバニラムースが意外にさっぱり。上層のレモンカード&レモン風味カスタードのほんのりした酸味も手伝い、軽やかでいただきやすい仕上がりでした。お茶もフリーフローですので、1人3種ずつお願いして、合計6種類を堪能♪ 金のとんびさんの口コミ 3. 61 JR東京駅地下1階のグランスタ内。徳島生まれの鳴門金時芋を使用した和菓子専門店です。 代表的菓子は「鳴門うず芋」と呼ばれる、表面に渦の模様が描かれた上品な芋きんつばなんだとか。 グランスタ店のメイン商品は、鳴門金時芋オリジナル菓子の「角」。 蜜に漬け込んだ芋はしっとりとしており、上品な甘みを感じられるんだそうです。 きれいな密柑色のサイコロ状なお菓子があるじゃないないですか。試食をいただいて…さつまいもですね。説明では、鳴海金時だそうで特製の蜜で浸けて乾燥までさせる。甘すぎず、素材の風味が残ります。和食のコースにも出てきそうです。 ghost de cuisineさんの口コミ yuzansuさん JR東京駅地下1階のグランスタに入る、有名な和菓子店です。 大福からまんじゅうまで、いろいろな和スイーツが揃っているので、東京の手土産にもぴったりなんです。 大きな苺が丸ごと入った、いちご大福が評判です。 ほかにも定番の豆大福や季節感を感じられるものも揃っているので、時期ごとにいろいろな和スイーツを楽しむことができるそう。 東京駅にあるお店で、たまに購入します。ここは珍しく、いちご大福の餡が白餡です。これがまた、上品な味わいで美味しいです。季節ごとに、違う商品があったりするので、楽しみにしています。また購入したいと思います。 3tonyさんの口コミ 3. 56 JR東京駅から徒歩約1分。丸の内オアゾ1階にある人気のパティスリーです。 カフェメニューの「アヴァランシュ」は、味も見た目も楽しめる絶品スイーツとして話題なんだそうです!
[販売店舗]ヴィタメール(1階) 【8位】ローストナッツブラウニー(8個入)1080円 チョコレートと香ばしいナッツの素敵な組み合わせ♪一口サイズが可愛いですね。 [販売店舗]キース・マンハッタン(1階) 【9位】ウォールナットクッキー(4枚入)648円 クッキーに、チョコレートとキャラメリゼしたくるみがのっています。 [販売店舗]Noix(1階) 【10位】リーフパイ(8枚入)1296円 パイの食感と、白ざらめ糖の歯ごたえが特徴のリーフパイ。誰ににあげても喜ばれる一品です。 [販売店舗]銀座ウエスト(1階) 情報提供元/株式会社大丸松坂屋百貨店 ※この記事は2019年12月時点での情報です じゃらん編集部 こんにちは、じゃらん編集部です。 旅のプロである私たちが「ど~しても教えたい旅行ネタ」を みなさんにお届けします。「あっ!」と驚く地元ネタから、 現地で動けるお役立ちネタまで、幅広く紹介しますよ。
東京に住んでますが、海外から来た友達を案内したり、旅行者気分で東京観光を楽しんでいます。 >> 東京観光名所ランキングBEST50。定番スポットから穴場の観光ポイントまで! 逆に東京から一番遠い場所は?