英語学習者だけで無く、海外旅行者にとっても重要な問題が「 First name 」と「 Last name 」の違いです。 この問題は、英語中級者にとっても「 どっちが苗字でどっちが名前なのか?
「 First name (ファーストネーム)」と「 Last name (ラストネーム)」をきかれて、『どっちが名字でどっちが名前だったっけ?』と迷ってしまいませんか。 普段はあまり意識することはありませんが、海外旅行の申し込み用紙に記入するときなどに必要になりますね。また、「Surname」がでてくることもありますね。英語での姓名の表現についてはいくつかあるので知っておくと便利です。 「名字」と「名前」の英語表現 どっちが名前でどっちが名字? ・First name(ファーストネーム) ⇒ 名前 ・Last name(ラストネーム) ⇒ 名字(姓) 例)田中花子の場合、 ・First name=花子(Hanako) ・Last name=田中(Tanaka) 「First name」と「Last name」以外の言い方 名前と名字には「First name」と「Last name」以外にも以下の表現があります。 ・名前: Given name=Christian name=Forename ←(例)花子、太郎 ・名字: Family name=Surname ←(例)田中、鈴木 Family nameはファミリーの名前だから名字ということは簡単にわかりますが、Given name、Christian name、Forename、Surnameについては知らないとわけがわからないですね。是非覚えておきましょう! ミドルネームとは? 英語圏の人の名前にはファーストネームとラストネームの間に「 ミドルネーム 」がついていることがよくあります。ミドルネームは元々宗教の洗礼名から来てるもので、ミドルネーム=Christian Name(クリスチャンネーム)とすることもありますが、一般的に英単語の クリスチャンネームはファーストネームを意味します 。 近年ではミドルネームをつけるのが普通という感覚になり、宗教とは関係なしにつけることもしばしばです。また、英語圏では苗字や名前の種類が少なく、同姓同名になることが多いためミドルネームで区別をつけるということもあるようです。 例えば、元アメリカ大統領の「George Bush(ジョージ・ブッシュ)」 ・第41代米国大統領(パパ) George Herbert Walker Bush ・第43代大統領(息子) George Walker Bush 赤字で書いた「ミドルネーム」がなければ、どちらも「George Bush(ジョージ・ブッシュ)」となり、ミドルネームのHWとWで区別するしかありません。ミドルネームは頭文字1文字を付ける表記法が一般的なので、パパブッシュは「 George H. 「First name」と「Last name」 どっちが名字でどっちが名前？ - ほぼ毎日 英語学習日記 ～ 英語holic ～. W. Bush 」、息子は「 George W. Bush 」と表記されています。 関連記事 フルーツはfruits それとも fruit?
スピーキングを鍛える教材。 同時にリスニングも上達。 すぐ話せます!
文/晏生莉衣 ラグビーワールドカップ、東京オリンピック・パラリンピックと、世界中から多くの外国人が日本を訪れる機会が続きます。楽しく有意義な国際交流が行われるよう願いを込めて、英語のトピックスや国際教養のエッセンスを紹介します。 * * * 前々回 、 前回 と取り上げてきた、日本人のローマ字表記を従来の「名→姓」から「姓→名」の順に変更することの是非。一部の閣僚が発表したこの方針は、誰にどんな影響を及ぼすのでしょうか?
こんにちは。8月も残すところあと少し。ようやく暑さのピークも落ち着き、朝晩はだいぶ過ごしやすくなりましたね。 夏休みを利用して海外に行かれた方も多いのではないでしょうか。海外旅行の際に機内で配られる入国カードの記入が苦手な、署名ドットコムメルマガ担当の佐伯です(笑) 人間、不慣れなことにはどうも苦手意識が働いてしまいます。慣れないアルファベットでの記入に「間違えたらどうしよう?」と名前の書き方一つとっても不安になってしまうんですね(笑)。普段は漢字やひらがなで名前を書いている私たちですが、今回は"英語圏での名前表記とそれに関するカンマやピリオドの豆知識"についてお送りしたいと思います。 日本人にはややこしいFIRST、LAST、GIVEN、FAMILY 、SURNAME 私たち日本人にとって意外と混乱しやすいのが、英語での姓と名の名称です。ファーストネーム、ミドルネーム、ラストネーム、という名称には比較的馴染みがあるかと思いますが、一瞬「あれ?ファーストネームって苗字だっけ?名前だっけ? (汗)」と戸惑った経験はありませんか?そんな時は「英語では姓名の表記順が日本と逆」ということを思い出していただければOK!というのも、これらの名称は表記順が由来になっているからです。 「名前」は「最初」に来るからファースネーム、「苗字」は「最後」に来るからラストネームと呼ばれます。日本人には馴染みのない「ミドルネーム」は、基本的に姓名の中間に来るためこう呼ばれます。(例外もあり) ですが、入国カードの場合、国によってこの表記がまちまちなのがまた悩ましいところです(笑)。 ということで、「ファーストネーム」「ラストネーム」の別の名称について「姓」なのか「名前」なのか整理してみました。 【姓】 ・LAST NAME ・FAMILY NAME ・SURNAME(スペースなしの1単語) 【名】 ・FIRST NAME ・GIVEN NAME(親から"与えられた"名前に由来) ・CHRISTIAN NAME インドなどアジア圏の入国カードでは姓と名の欄に区別がなく「Name(as in passport)」のように記載されるケースもあります。その場合は"as in passport(パスポートの表記通り)"日本式に「姓→名」と書いて問題ありません。ただし、姓と名の間に1マス空欄を空けるのが基本です。これを覚えておけば、海外旅行の際に少しは気が楽になるかも!?
英語の表記順は基本「名→姓」だが例外もある 続いては、英語での名前の書き方に関するお話です。 英語では基本「ファーストネーム(=名前)」を先に書くので、日本人が英語で名前を表記する場合もこれに倣って、「名→姓」とするのが一般的です。 例えば私「佐伯哲也」の場合は「Tetsuya Saeki」ですね。 英語圏の人が日本人の名前を見ても姓と名の区別はつきません。日本式に姓を先に書いてしまうと姓と名前を取り違えて認識される可能性があるので、英語式に表記するのが無難でしょう。 ところが、英語圏でも学術論文などの文献では、姓を先頭に配置して後のファーストネームやミドルネームはイニシャルのみ記載する、というスタイルが取られることがあります。国際的な科学雑誌「Nature」などでよく見られる表記です。 例えば、アメリカの発明王として知られるエジソンのフルネーム 【Thomas Alva Edison】であれば、【Edison, T. A. 】となります。 ここで「おや?」と思うのがピリオド(. )とカンマ(, )ですね。日本人にはあまり見慣れない、名前の中のピリオドとカンマ。 さきほど「英語圏の人には日本人の姓と名の区別がわからない」とお話しましたが、「ピリオドやとカンマのルールを知ればその問題がクリアできる」のをご存知ですか? 知っておきたい、名前におけるピリオドとカンマの役割 名前表記の中のカンマ(, )には、「姓名の前後を逆にしています」という意味があります。なので「Saeki, Tetsuya」と表記すれば、英語圏の方にも「Saeki」が姓だと把握してもらえるわけです。 アジア圏では日本同様に「姓→名」の順で表記する国がありますが、最近では"個々の文化を尊重する"という風潮から英語でも本来の表記に倣う傾向が増えてきました。中国や韓国の国家主席が「姓→名」で英語表記されているのを目にしたことはありませんか? ですががアジア流の表記はまだそこまで広く認知されていませんので、もし姓を先に書く場合は「カンマ(, )」を使って誤解を避ける配慮をすることが必要でしょう。 一方、【Edison, T. 】における「ピリオド(. 意外と知らない!?英語圏での名前表記やカンマ＆ピリオドのルール | サインの豆知識. )」ですが、ピリオドには「文字を省略していますよ」という意味があります。「Mr. 」「St. 」などでも使われている手法ですね。 ファーストネームとミドルネームを省略してイニシャルのみを表記しているのでピリオドが使われているわけですが、この「イニシャルとピリオドの関係」についてはまだ続きがありますので、次回にお話したいと思います。こちらも意外と知らない方が多いのでは?と思いますので、ぜひ楽しみにしていてくださいね。 今回も最後までお読みいただきありがとうございました。 投稿ナビゲーション
!川上陵哉さんにインタビュー🎤✨✨ 大学生でラジオ局ADをしていた川上陵哉さん!ラジオ局で働くことになった経緯とは! ?そこで身… ESはリーダーとして課題解決+内容のバランス~自分軸を大切に~ MY就活!ES公開! 2021. 21 「ESはニーズに応える+好奇心を形に!~様々なアプローチが成功のカギ!~」 MY就活!ES公開! 2021. 07 ESは充実の留学体験!~納得内定獲得の鍵は「謙虚さと自信」~ IT 2021. 03. 24 ESは分かりやすさ+当然のようで特別な経験!~気にしない&楽しむ精神~ MY就活!ES公開! 2021. 17 【認定・学部・イギリス】イギリスで教育と障がい学を学ぶ! <英語> 2021. 26 【交換・長期・イタリア】沢山の授業に参加して、人と出会い、自分を知る <英語> 2021. 20 【休学・長期・グアテマラ】休学だからこそ得られる自由を享受しよう! <スペイン語> 2021. 19 【休学・長期・ルワンダ】他にはない魅力の詰まったルワンダ留学 <英語> 2021. 05 【男子バレーボール部】バレーがしたいそこのあなた!~めちゃくちゃ、楽しい~ 体育会 2021. 14 【バドミントン部】 体育会~のびのびとバドミントンができる!〜 【デリカッターズ】~フットサルして大学充実!~ 体育系サークル、その他 2021. 神戸市の大学・短期大学（短大）一覧(26校)【スタディサプリ 進路】. 14 【2部硬式テニス部】〜我らが2部テへようこそ〜 体育系2部サークル連合 2021. 25 【日本模擬国連神戸研究会】国際問題を一国の大使になって考えてみよう! 文化系サークル、その他 2021. 17 【チーム外大FAST】命と向き合う学生団体~応急手当てを普及しよう! 文化系サークル、その他 2021. 14 【フォークソング部】文化総部~ 幅広いジャンルのバンドが出来る!~ 文化総部 2021. 06 【ロシア語クラブ】大学公認団体~ロシア語を話そう!ネイティブが無料で指導してくれる!〜 文化系公認団体その他 2021. 22 会計学ゼミ紹介~法経商コース教員 石椛義和 (いしなぎよしかず)准教授~ 法経商コース教員ゼミ 2021. 02. 28 経済学ゼミ紹介~法経商コース教員 藤井隆雄 (ふじいたかお) 教授~ 企業行動ゼミ紹介~法経商コース教員 田中悟(たなかさとる) 教授~ 経営学ゲーム理論研究ゼミ紹介~法経商コース教員 森谷文利(もりやふみとし) 准教授~ 法経商コース教員ゼミ 2021.
自分が今まで生きてきた中で、嬉しかったのはどんな瞬間でしたか?反対に、悲しかった時、苦しかった時は? 私が好きな時間、嬉しい瞬間は、子供(生徒・学生)と関わっている時間でした。 就職活動を行う上で、この瞬間は譲れないな、と考えながら仕事を探しました。 企業研究、業界研究はもちろん大切ですが、根を詰め過ぎないで! 神戸大学 大学教育推進機構 国際コミュニケーションセンター | School of Languages and Communication, Kobe University, Japan. 自分の気持ちに素直に耳を傾けてみれば、自ずと行き先が見えてくると思います。 職探しは自分探しです。 公立大学法人 神戸市外国語大学の先輩社員 経営企画グループ 総務人事班 M. M 神戸市外国語大学 外国語学部 英米学科 学生支援・教育ブループ 教務入試班 S・H 同志社大学 法学部 法律学科 学生支援・教育グループ M・I 神戸市外国語大学 英米学科 経営企画グループ 財務班 T・K 神戸大学 法学部 法律学科 キャリアサポートセンター H・K 同済大学(中国) 電子情報工学部 コンピュータサイエンス学科 この企業に注目している人は、他にこんな企業に注目しています もっと見る
26 件ヒット 1~20件表示 注目のイベント オープンキャンパス 開催日が近い ピックアップ 神戸市の大学・短大は何校ありますか? スタディサプリ進路ホームページでは、神戸市の大学・短大が26件掲載されています。 (条件によって異なる場合もあります) 神戸市の大学・短大の定員は何人くらいですか? スタディサプリ進路ホームページでは、大学・短大により定員が異なりますが、神戸市の大学・短大は、定員が30人以下が4校、31~50人が9校、51~100人が18校、101~200人が14校、201~300人が5校、301人以上が8校となっています。 神戸市の大学・短大は学費(初年度納入金)がどのくらいかかりますか? スタディサプリ進路ホームページでは、大学・短大により金額が異なりますが、神戸市の大学・短大は、80万円以下が2校、81~100万円が4校、101~120万円が1校、121~140万円が12校、141~150万円が5校、151万円以上が10校となっています。 神戸市の大学・短大にはどんな特長がありますか? スタディサプリ進路ホームページでは、大学・短大によりさまざまな特長がありますが、神戸市の大学・短大は、『インターンシップ・実習が充実』が5校、『就職に強い』が11校、『学ぶ内容・カリキュラムが魅力』が9校などとなっています。
「アクセス日本留学」は、日本で留学を目指す外国人留学生のみなさまをはじめ、 日本語教育機関、高等教育機関、企業など「日本留学を考えるすべての人のために」情報発信を行なっているWebサイトです。 留学生を受け入れている日本の大学・専門学校等の検索、資料請求、進学ガイダンスの事前参加申し込みや、日本留学に関するガイドや情報を知ることができます。 アクセス日本留学TOP Japan Guide & Information サイトポリシー プライバシーポリシー サイトマップ 運営会社