「元気になる」は"病気から回復する"という意味と、 "体力が回復する"という意味がありますが、 英語ではどのように表現するのでしょうか? まずは病気から回復する場合ですが、 以下のような英語表現があります。 I got better. (元気になりました。) I've got well. (同上) I recovered. (同上) 両方とも単純な文章ですが、 病気が回復した場合などに使われます。 また I'm getting better. (だんだんよくなっている。) もよく使われます。 「recover」は受動態を使ってる例文も見かけました。 I'm fully recovered. (完全に回復しました。) 「from」とあわせると何から回復したかを示せます。 I recovered from an illness. (病気から回復しました。) 次に体力が回復した場合は、 以下のような英語が使われます。 I'm invigorated. (元気になった。) I feel revitalised. 元気 に なっ た 英語 日. (同上) あまり見かけない単語ですが、 「invigorate」は「元気を出させる」「活気づける」 という意味があります。 単語の一部となっている「vigor」は「元気」「活力」という意味です。 「revitalise/revitalize」も「再び生気を与える」「活力を与える」 という意味があります。 両者とも体力が回復して、 まさに生き返った感じですね。 山登りで昼食を取った後などに使えそうです。 上記以外だと先ほど紹介した、 I got better. I've got well. も汎用的に使えるかと思います。 元気になったとは少し異なるかもしれませんが、 気分的にすっきりした場合には、 I'm so refreshed. (とてもリフレッシュしました。) のような英語表現もあります。 この辺の表現は他にもたくさんありますので、 興味があれば調べてみてください。 宜しければクリックお願い致します。 モチベーション下がったときの励みになります。 posted by 英語ハナシタイ at 22:49 | Comment(1) | TrackBack(0) | 英訳 | |
You could also expand your sentence like this "Thanks! Talking with you was very helpful, it really turned things around/it was fun/ it gave me hope" 誰かとのお喋りや会話でとても気分が良くなった時に、 "Talking with you made my day! " または"Thank you, you made my day! " という事ができます。 これらは、良く使われる一般的な表現で、会話の後、一日中良い気分で過ごせたという意味です。 他の表現では、" Thanks! I feel MUCH after all we've talked about" があります。 交わした会話で気分が上がった時に言えるでしょう。 話をした相手に、その人との会話が"helpful"! 役に立ったと伝えると良いですね。 相手も喜びます。 もう少し発展した表現で、このようなものもあります。 "Thanks! Talking with you was very helpful, it really turned things around/it was fun/ it gave me hope" 「ありがとう!あなたとの会話がとても役に立ちました。状況がすごく変わりました/楽しかったです/希望が持てました」 2016/12/31 15:42 Thank you so much. you cheered me up. Thank you for lifting me up! 元気 に なっ た 英語の. ありがとう!元気づけてくれて! 元気づけてくれてありがとう。 you cheered me up; 元気づける。 you lifted me up; lift upは、持ち上げる、という意味ですが、lift me up という場合、自分の気分を持ち上げる=元気づける。という意味に変化します。 例 You lifted me up when I was down. 落ち込んだ時に、きみは勇気づけてくれた。 2017/07/10 00:02 Speaking to you cheered me up. You have lifted my spirits up. You have lifted my spirits up means you made me feel better and happy You have lifted my spirits upはあなたが私をハッピーにした、気分を良くしたことを意味します。 2017/07/09 20:52 Cheer up Made happy Energetic "I am so happy that I took your class, I feel energetic! "
いつも通り元気だよ。 よく会う人や自分のことをよく知っている人にはこんなフレーズもいいですね! "as always"で「いつも通り」という意味になります。 最高の気分の時に「私は元気です」を伝えるフレーズ "good" "well" "great"を中心に「私は元気です」と伝える基本の表現を紹介してきましたが、最高に気分が良いことを伝える英語フレーズもあるんですよ! I'm excellent. 最高だよ。 いつもよりずっと元気な場合は、「良い」というポジティブな形容詞の中でも度合いの強い"excellent"を使ってみましょう! 相手と親しい間柄なら"I'm"無しでもOK。 Excellent. (最高だよ。) I feel marvelous. 素晴らしい気分よ。 「ものすごく素晴らしい状態」を表すときに使われる"great"よりも強い英語ですね!さらにこちらは"feel"を使っているので、"I'm"よりも心でその状態を感じているようなニュアンスを出せます。 Couldn't be better! 最高! 直訳すると「これ以上より良くなる可能性はないだろう」という意味です。つまり「今が最高の状態!」ってこと。ちなみに"Couldn't be worse. "は「今が最悪の状態」と真逆の意味になります。 今はまだ馴染みがないかもしれませんが、こういったフレーズも使って「私は元気です」を伝えられると、英語の表現力がグンと上がりますし、会話の弾み方も変わってきますよ! 控えめな! ?「私は元気です」を伝えるフレーズ 人間だから調子が悪い日もある・・・ここまで挙げてきたフレーズほど「私は元気です」とは言い切れないけど、別に体調が悪いとかそういうわけではない時のフレーズも紹介しておきます! Much better. かなり良くなったよ。 少し前まで元気がなかったり、落ち込んでいたりしたとき、それからはだいぶ良くなったというときに使える英語フレーズです。「より良い」という意味の"better"に「かなり」という意味の"much"を付けて使います。体の調子に関して聞かれたときに使うこともできますよ! Not bad. あなたと話せて元気になったって英語でなんて言うの？ - DMM英会話なんてuKnow?. 悪くはないよ。 「絶好調!」とは言えない、だけど調子が悪いってわけじゃない・・・というときにはこんなフレーズがオススメ! これに"so"を加えると、「そんなに悪くないよ。」という意味に!
体調を崩して仕事を休み、久しぶりに職場に復帰したら、 「どうしたの?大丈夫?」 と尋ねられることがありますよね。 そんなとき 「ダウンしていたけれどすっかりよくなったよ」 と英語で言うには、何と表現すればいいのでしょうか。 今回は 「ダウンしていたけどすっかりよくなった」 という表現について紹介します。 「○○でダウンしていた」ってどう言う? まず前半の 「~でダウンしていた」 を考えましょう。 たとえば 「風邪でダウンしていた」 であれば I came down with a cold. と言います。 「ダウンする」 =" come down " という表現と、 「~で」 を表す前置詞" with "がポイントです。 "with. ""のあとに、""cold"(風邪)を入れると、「風邪でダウンしていた」になります。 またもし 「インフルエンザでダウンしていた」 と言いたければ "with"以降に「インフルエンザ」 を表す "flu" を当てはめ、 "I came down with a flu. " と言いましょう。 "with"以降にさまざまな病気や症状を当てはめて言えるよう練習してみてください。 風邪で使われるその他の英語の例はこちら ⇒「喉が痛くて声が出ないんだ」を英語で! すっかりよくなったよ」は何て言う? では、後半の「すっかりよくなったよ」はどのように言うのでしょうか。 "I'm fully recovered now. " "fully" は 「完璧に」 を表します。 また "recover" という動詞は 「回復させる」 という意味ですので、「回復された」と受け身にし、 "recovered"の形になる点に 注意してください。 「もう」は「今は」 を意味する "now" を使えばニュアンスが伝わります。 "I'm fully recovered now. " を "I came down with~" に続けて 言えるようにしておきましょう。 2文の間に"but"を入れるとつながりもよくなります。 その他にもある、インフルエンザに関する英語はこちら ⇒どう見てもウイルスじゃない!「virus」のネイティブ発音 どう返してあげたらいい? 「元気になりました」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索. もし "I came down with a cold, > but I'm fully recovered now. "
今は具合どうですか? How are you feeling now? 体調が良くなったら、・・・ When you feel better, / When you get better / when you have recovered, 体調が良い I'm feeling good 彼は体調が回復した He has recovered. / He got much better. 私は体調がずいぶん良くなった I'm feeling so much better. 早く元気になってね。/体調が早くよくなりますように。 I hope you'll get well soon. 1日も早く回復されることを祈っています We wish you a speedy recovery. あわせて読みたい 【インフルエンザ・風邪が流行っている】を英語で?go aroundの意味とは? 病気や噂が流行るを英語で?? だんだん寒くなって風邪が流行ってきていますね。"日本では風邪が流行っている"と英語で海外のひとに伝える機... 体調が良くなった・良くなってきたで瞬間英作チェック 解答例を見る前に、まずは知っている表現でなんとか英語で伝えてみましょう やっと風邪が治った。約1週間かかった。 体調が良くなってきた。 体調が良くなった。 みなさんも温かくして、風邪を引かないように気を付けてくださいね♪ 体調が良くなってきたを英語で? :解答例はこちら↓↓ やっと風邪が治った。約1週間かかった。 Finally, I've got over my cold. It took me about a week to get rid of it. 体調が良くなってきた。 I'm getting better 体調が良くなった。 I feel good now. 元気になった 英語で. みなさんも温かくして、風邪を引かないように気を付けてくださいね♪ Keep you warm, and I hope you don't get a cold. 問題へ戻る(ページ上部へ) あわせて読みたい 【インフルエンザ・風邪が流行っている】を英語で?go aroundの意味とは? 病気や噂が流行るを英語で?? だんだん寒くなって風邪が流行ってきていますね。"日本では風邪が流行っている"と英語で海外のひとに伝える機... あわせて読みたい 【長引く】を英語で?会議・風邪・話…going onの使い方 長引くって英語でなに?
毎日のようにニュースで目にする児童虐待の事件。平成26年度に厚生労働省が発表した速報値(平成27年10月8日)では、全国の児童相談所が対応した養護相談のうち児童虐待相談の対応件数は、前年度比20. 5%増の8万8931件。同年度に発生又は表面化した虐待による死亡事例心中を除く)は、36人にのぼった。主たる加害者は「実母」が44%と最も多く、次いで「実父」22. 2%、「実母と実父」が13. 9%であり、実母実父の関与は8割を超えている。 虐待は、社会には責任はないのか?
一審判決までが長い。 彼女は、一審判決を不服としたわけでは無いと書かれていますが、全編において彼女の「逃げる生き方」を改善しようと手を合わせてきた大人はたくさんいた。 (筆者は足りて無いと思ったようだが) 彼女の話を聞き手を貸した人もいた。 しかし嘘がバレると逃げるのです。 追いかけて、諭しても逃げるわけですから。 逃げを繰り返し事件を起こし 育った環境が「逃げる生き方」を形成したかのごとく書いたのち判決を受ける部分が、とにかく長いし同じ内容も繰り返し出てくる。 そして後半に数ページでサクッと 他人と手紙のやり取りで養子縁組して急に自己肯定感が増して控訴する?何があったのでしょう? 結局あっさり棄却される、という内容しか書かれず。 なんだこりゃ?です。 あと、文章的に痛ましい事件ではあるが、残忍では無いというような書き手の意思が感じられる。 夜な夜な子供の悲痛な泣き声、部屋の状態、 子供達の様子がさらりと書かれているからです。 描写が少なく内容も薄い。 それよりも犯人がどう育ったか?が描かれている。 そのように育たなければ彼女は事件を起こさなかったかのごとく。 読めば彼女に同情心が湧く人もいるでしょう。 私は、 繰り返し暴力を振るうのと同じに 無責任放置というものは凶悪の残忍性があると思う。 彼女の言動は、明らかに押し付けられた子供が邪魔だった。 いなくなれ、と思ってた。 弱い人ではなく、図太い人です。
『つみびと』から、大阪二児置き去り死事件を思う。 | ハフポスト 実話の映画化『子宮に沈める』と大阪二児放置死事件の違い・感想・評価など | ノーシネマ・ノーライフ 【大阪2児放置死】 ゴミの山、寄り添い倒れていた姉弟 下村早苗の生い立ちと現在!事件の判決は?【大阪2児餓死事件】 | 女性が映えるエンタメ・ライフマガジン 大阪二児置き去り死事件と、もうひとつの語られない虐待事件から見えてくるもの(小川たまか) - 個人 - Yahoo! ニュース 下村(中村)早苗の生い立ちから現在【大阪2児餓死事件】 | 女性の知りたいを叶えるWEBマガジン 女の生きる価値とは? 大阪二児置き去り死事件を追ったルポライターが語るシングルマザーの貧困と孤立|ウートピ 下村早苗の大阪2児餓死事件&現在は控訴審判決で! 元夫は羽根直樹か? 大阪2児餓死事件 - Wikipedia 大阪2児餓死事件(大阪二児餓死事件)についての衝撃内容まとめ! | 管理人のぼやき特集! 大阪2児餓死事件は母親が子供2人を餓死させた事件。犯行の動機や判決など解説します。 | ビズキャリonline 大阪二児置き去り死事件の概要・判決・死因 - オトナ向け情報ならShiritaGirl 2児放置死、母親に懲役30年 大阪地裁判決: 日本経済新聞 大阪2児餓死事件の担当職員らが語る「児童相談所の現実」 (1/3) 〈AERA〉|AERA dot. (アエラドット) 大阪2児餓死事件の概要とまとめ!下村早苗の生い立ちやその後は? 生ゴミ、生米くらって餓死免れた！ 鬼母に遺棄された5歳の「地獄絵」: J-CAST ニュース【全文表示】. – Carat Woman 『ルポ虐待ー大阪二児置き去り死事件』を読んで感じたこと - Salvation~世を治め民を救う~ 【子宮に沈める】 実話!大阪2児餓死事件とは? | 元ボクサーの一念発起 【衝撃事件の核心】衰弱死3歳児の腸からアルミ箔…捜査員も絶句した「育児放棄」の残酷 なぜ「予兆」は見逃されたのか(1. 大阪二児遺棄殺人の被告を面接した人物 「真面目さを尊敬」 - ライブドアニュース 【大阪市西区二児餓死事件】もうすぐ10年 その① | 子どもを守る目@関西のブログ 『つみびと』から、大阪二児置き去り死事件を思う。 | ハフポスト 大阪の二児置き去り死事件について、これまで何回書いてきただろう。 それほどに、私はこの事件にこだわってしまう。それはどこかに「自分が. 大阪2児餓死事件 その1.
全て表示 ネタバレ データの取得中にエラーが発生しました 感想・レビューがありません 新着 参加予定 検討中 さんが ネタバレ 本を登録 あらすじ・内容 詳細を見る コメント() 読 み 込 み 中 … / 読 み 込 み 中 … 最初 前 次 最後 読 み 込 み 中 … ルポ 虐待: 大阪二児置き去り死事件 (ちくま新書) の 評価 70 % 感想・レビュー 24 件