You could also expand your sentence like this "Thanks! Talking with you was very helpful, it really turned things around/it was fun/ it gave me hope" 誰かとのお喋りや会話でとても気分が良くなった時に、 "Talking with you made my day! " または"Thank you, you made my day! " という事ができます。 これらは、良く使われる一般的な表現で、会話の後、一日中良い気分で過ごせたという意味です。 他の表現では、" Thanks! I feel MUCH after all we've talked about" があります。 交わした会話で気分が上がった時に言えるでしょう。 話をした相手に、その人との会話が"helpful"! 役に立ったと伝えると良いですね。 相手も喜びます。 もう少し発展した表現で、このようなものもあります。 "Thanks! 病み上がり「元気になった」の英語での言い方を「となりのトトロ」英語版で解説 | 英語初心者でも仕事で英語を使えるようになるまで. Talking with you was very helpful, it really turned things around/it was fun/ it gave me hope" 「ありがとう!あなたとの会話がとても役に立ちました。状況がすごく変わりました/楽しかったです/希望が持てました」 2016/12/31 15:42 Thank you so much. you cheered me up. Thank you for lifting me up! ありがとう!元気づけてくれて! 元気づけてくれてありがとう。 you cheered me up; 元気づける。 you lifted me up; lift upは、持ち上げる、という意味ですが、lift me up という場合、自分の気分を持ち上げる=元気づける。という意味に変化します。 例 You lifted me up when I was down. 落ち込んだ時に、きみは勇気づけてくれた。 2017/07/10 00:02 Speaking to you cheered me up. You have lifted my spirits up. You have lifted my spirits up means you made me feel better and happy You have lifted my spirits upはあなたが私をハッピーにした、気分を良くしたことを意味します。 2017/07/09 20:52 Cheer up Made happy Energetic "I am so happy that I took your class, I feel energetic! "
今は具合どうですか? How are you feeling now? 体調が良くなったら、・・・ When you feel better, / When you get better / when you have recovered, 体調が良い I'm feeling good 彼は体調が回復した He has recovered. / He got much better. 私は体調がずいぶん良くなった I'm feeling so much better. 早く元気になってね。/体調が早くよくなりますように。 I hope you'll get well soon. 1日も早く回復されることを祈っています We wish you a speedy recovery. あわせて読みたい 【インフルエンザ・風邪が流行っている】を英語で?go aroundの意味とは? 【体調がよくなる・具合が良くなった・元気になった・だいぶ良くなった・やっと治った】を英語で？｜みんなのペラペラ英会話トレーニング道場♪. 病気や噂が流行るを英語で?? だんだん寒くなって風邪が流行ってきていますね。"日本では風邪が流行っている"と英語で海外のひとに伝える機... 体調が良くなった・良くなってきたで瞬間英作チェック 解答例を見る前に、まずは知っている表現でなんとか英語で伝えてみましょう やっと風邪が治った。約1週間かかった。 体調が良くなってきた。 体調が良くなった。 みなさんも温かくして、風邪を引かないように気を付けてくださいね♪ 体調が良くなってきたを英語で? :解答例はこちら↓↓ やっと風邪が治った。約1週間かかった。 Finally, I've got over my cold. It took me about a week to get rid of it. 体調が良くなってきた。 I'm getting better 体調が良くなった。 I feel good now. みなさんも温かくして、風邪を引かないように気を付けてくださいね♪ Keep you warm, and I hope you don't get a cold. 問題へ戻る(ページ上部へ) あわせて読みたい 【インフルエンザ・風邪が流行っている】を英語で?go aroundの意味とは? 病気や噂が流行るを英語で?? だんだん寒くなって風邪が流行ってきていますね。"日本では風邪が流行っている"と英語で海外のひとに伝える機... あわせて読みたい 【長引く】を英語で?会議・風邪・話…going onの使い方 長引くって英語でなに?
「元気になる」は"病気から回復する"という意味と、 "体力が回復する"という意味がありますが、 英語ではどのように表現するのでしょうか? まずは病気から回復する場合ですが、 以下のような英語表現があります。 I got better. (元気になりました。) I've got well. (同上) I recovered. (同上) 両方とも単純な文章ですが、 病気が回復した場合などに使われます。 また I'm getting better. (だんだんよくなっている。) もよく使われます。 「recover」は受動態を使ってる例文も見かけました。 I'm fully recovered. (完全に回復しました。) 「from」とあわせると何から回復したかを示せます。 I recovered from an illness. (病気から回復しました。) 次に体力が回復した場合は、 以下のような英語が使われます。 I'm invigorated. (元気になった。) I feel revitalised. (同上) あまり見かけない単語ですが、 「invigorate」は「元気を出させる」「活気づける」 という意味があります。 単語の一部となっている「vigor」は「元気」「活力」という意味です。 「revitalise/revitalize」も「再び生気を与える」「活力を与える」 という意味があります。 両者とも体力が回復して、 まさに生き返った感じですね。 山登りで昼食を取った後などに使えそうです。 上記以外だと先ほど紹介した、 I got better. 元気になった 英語で. I've got well. も汎用的に使えるかと思います。 元気になったとは少し異なるかもしれませんが、 気分的にすっきりした場合には、 I'm so refreshed. (とてもリフレッシュしました。) のような英語表現もあります。 この辺の表現は他にもたくさんありますので、 興味があれば調べてみてください。 宜しければクリックお願い致します。 モチベーション下がったときの励みになります。 posted by 英語ハナシタイ at 22:49 | Comment(1) | TrackBack(0) | 英訳 | |
風邪をひいた後や、病気になった後。 「もう大丈夫?」と聞かれた時の 「元気になったよ」 の 英語 での言い方を、「となりのトトロ」英語版のシーンを活用してお伝えします。 今日の英語フレーズ お母さん、すごく元気になったみたい! スポンサーリンク (今日の英語フレーズはチャプター6から。サツキとメイとお父さんがお母さんのお見舞いをした帰り道) 学校の田植え休みを利用してお母さんの病院を訪れた、サツキとメイとお父さん。 お母さんとの久しぶりの時間をみんなで楽しみました。 その帰り道。 3人で自転車をこぎながら今日のお母さんを思い出します。 「I thought Mommy looked a lot better. お母さん、すごく元気になったように見えたわ。」 サツキは安心したように言いました。 お父さんも、サツキの意見に同意してみんなを安心させます。 「もうすぐ帰ってこれるかも」とお父さんが言うのを聞いたメイは、「明日?」といってみんなを笑わせます。 スタジオジブリ「となりのトトロ」英語版 「元気になる better」の解説 英語で「元気」というと、「fine」や「cheer」が辞書で出てきます。 でも、 風邪を引いたり体調を崩したあと、「もう大丈夫だよ。元気になったよ。」と言うのに簡単な英語表現 が「となりのトトロ」にありました 。 それが上記のセリフで使われている「looks better」です。 「better」は「good 良い」の比較級なので、「前より良くなった」というニュアンスが伝えられます。 サツキのセリフでは、お母さんを指して「元気になったように見える」と言っているので「look」を使っていますが、自分を主語にして言う時は 「Much better. かなり元気になったよ。」 などと言えます。 注意点としては、繰り返しになってしまいますが、「better」は「前よりも良い」という意味があるということ。 だから単に「How are you? 」と聞かれたときに「Much better. 元気になった 英語. 」と返事をすると、「何かあったのかな?」とかまってちゃんな印象を与えてしまいます。 本当に匂わせたくて使うのなら良いのですが^^
いつも通り元気だよ。 よく会う人や自分のことをよく知っている人にはこんなフレーズもいいですね! "as always"で「いつも通り」という意味になります。 最高の気分の時に「私は元気です」を伝えるフレーズ "good" "well" "great"を中心に「私は元気です」と伝える基本の表現を紹介してきましたが、最高に気分が良いことを伝える英語フレーズもあるんですよ! I'm excellent. 最高だよ。 いつもよりずっと元気な場合は、「良い」というポジティブな形容詞の中でも度合いの強い"excellent"を使ってみましょう! 相手と親しい間柄なら"I'm"無しでもOK。 Excellent. (最高だよ。) I feel marvelous. 素晴らしい気分よ。 「ものすごく素晴らしい状態」を表すときに使われる"great"よりも強い英語ですね!さらにこちらは"feel"を使っているので、"I'm"よりも心でその状態を感じているようなニュアンスを出せます。 Couldn't be better! 最高! 元気 に なっ た 英語 日. 直訳すると「これ以上より良くなる可能性はないだろう」という意味です。つまり「今が最高の状態!」ってこと。ちなみに"Couldn't be worse. "は「今が最悪の状態」と真逆の意味になります。 今はまだ馴染みがないかもしれませんが、こういったフレーズも使って「私は元気です」を伝えられると、英語の表現力がグンと上がりますし、会話の弾み方も変わってきますよ! 控えめな! ?「私は元気です」を伝えるフレーズ 人間だから調子が悪い日もある・・・ここまで挙げてきたフレーズほど「私は元気です」とは言い切れないけど、別に体調が悪いとかそういうわけではない時のフレーズも紹介しておきます! Much better. かなり良くなったよ。 少し前まで元気がなかったり、落ち込んでいたりしたとき、それからはだいぶ良くなったというときに使える英語フレーズです。「より良い」という意味の"better"に「かなり」という意味の"much"を付けて使います。体の調子に関して聞かれたときに使うこともできますよ! Not bad. 悪くはないよ。 「絶好調!」とは言えない、だけど調子が悪いってわけじゃない・・・というときにはこんなフレーズがオススメ! これに"so"を加えると、「そんなに悪くないよ。」という意味に!
License Copyright(C)2002-2021 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. Copyright © 2021 CJKI. All Rights Reserved This page uses the JMnedict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence. Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。 こんにちは ゲスト さん ログイン Weblio会員 (無料) になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! このモジュールを今後表示しない ※モジュールの非表示は、 設定画面 から変更可能 みんなの検索ランキング 1 concern 2 leave 3 take 4 consider 5 assume 6 present 7 appreciate 8 provide 9 while 10 implement 閲覧履歴 「元気」のお隣キーワード こんにちは ゲスト さん ログイン Weblio会員 (無料) になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加!
キャラクターが複雑で情感にあふれた脚本がいいですね。時代劇で女侠客を演じてみたいですし、威風堂々しているのに内面は落差が激しいというような役もやってみたいです。 ご自身にとって「瓔珞<エイラク>~」という作品は、どのような存在になりましたか?
0 out of 5 stars 主人公がステキ Verified purchase 衣装や全ての物が美しく、 主人公の生き様が素敵でした。 11 people found this helpful See all reviews
また本作での大ブレイクを経て、ご自身にはどのような変化がありましたか? とにかく嬉しかったですね。きっと視聴者のみなさんにも好きになってもらえるとは思っていましたが、まさかこれほどの大ヒットになるとは思ってもみませんでした。このことをとてもありがたく思いますし、役者として大きな自信にもなっています。このドラマの大ヒットのおかげでファンもすごく増えました。また、新しいドラマのオファーもどんどん来るようになって、選択の幅が広がりました。 誰が相手でも決して負けない強さを持つ瓔珞ですが、彼女のような女性には憧れますか? 【あなたはどっち派？】「如懿伝〜紫禁城に散る宿命の王妃〜」「瓔珞＜エイラク＞～紫禁城に燃ゆる逆襲の王妃～」中国で１、２位を争う最高峰の宮廷ドラマが2カ月連続でスタート！｜チャンネル銀河 歴史ドラマ・サスペンス・日本のうたのプレスリリース. また、ご自身と似ているところがあればお教えください。 このキャラクターはすごいですね。聡明で、まっすぐで、粘り強く、気性が激しいところもあります。彼女のように粘り強いところは自分にもあると思います。例えば、瓔珞が令妃に封じられるまで刺繍工房の宮女、皇后の侍女として忍ぶ日々を送っていたことは、このドラマに出るまでいろんな作品で下積みを続けてきた自分に通じるものがあります。それから、自分がやろうと思ったことは必ずやり遂げるという点も似ています。 実在の人物・孝儀純皇后がモデルとなった瓔珞ですが、演じるにあたり彼女について調べられたことはありますか? もしあれば、それはどのように演技に生かされましたか? 清代の歴史や宮廷について書かれた本も買い、勉強しました。実際の令妃と乾隆帝の関係や、二人のラブストーリーについて知りたかったからです。でも、みなさんが観るのはドラマの物語とキャラクターですから、脚本に基づいて役作りをした部分の方が大きかったです。 本作は煌びやかな衣装やメイクも大きな話題を呼びましたが、実際に身につけられた感想をお聞かせください。 衣装やメイクのことまで話題になったのはいいことだと思います。このドラマではどれもかなり史実に忠実に再現されているからです。みなさんが衣装やメイクまで注目してくださったということは、このドラマを熱心に観てくださったということですし、ドラマを通して中国の伝統文化を知っていただけると思います。 撮影中に楽しかったこと、反対に苦労されたことはなんですか? セリフと出番が多かったので大きなプレッシャーを感じましたが、それもまた楽しい経験となりました。 早速、本作と同じチームが集結した最新作「皓鑭傳(原題)」にも主演されていますが、今後どのような作品や役に挑戦してみたいですか?
TOKYO MX > ドラマ > 中国ドラマ「瓔珞<エイラク>~紫禁城に燃ゆる逆襲の王妃~」
Top reviews from Japan 5. 0 out of 5 stars 1回しか見ないのに385円は高すぎる! Verified purchase 放送を見逃してしまったためアマゾンで見ました。 どうしても見ておかねばならない重要な回だったので助かりました。 でも視聴料金が高いと思いました。 52 people found this helpful anj Reviewed in Japan on June 4, 2020 5. 0 out of 5 stars プライム特典になってほしい Verified purchase 主人公の女性が頭がよく、これからどんなストーリーになっていくのか楽しみ。しっかり作られている作品です。現在BSでやっていることに気づきましたが、もう後半。早くプライム特典になってほしいです。中国ドラマは、調度や女性の装飾などが美しく、魅力的な人物が登場します。この作品もその一つです。 38 people found this helpful 5. 0 out of 5 stars おすすめ Verified purchase 観る価値ありです! ただ レンタル料金が高い! 22 people found this helpful 5. 0 out of 5 stars 話が未解決 Verified purchase 40話までしか見れないので続きが観たいのですがいつ観れますか 23 people found this helpful 5. 0 out of 5 stars 面白い。 Verified purchase 18 people found this helpful KK Reviewed in Japan on June 15, 2020 5. 0 out of 5 stars 主人公が賢い Verified purchase 他の中国宮廷ドラマと比べて、主人公の賢さに気分爽快! 悪辣な奴らも登場するけど、その上を行くから、スカッとします。 14 people found this helpful さくら Reviewed in Japan on October 3, 2020 5. 紫禁城 に 燃 ゆる 逆襲 の 王336. 0 out of 5 stars レビュー書き換えした程良い作品 Verified purchase ストーリーは ネットの評価で凄い期待だったので楽しみに してたんですけど…私的には風景や髪型並びに きらびやかさ等々かなり古くさいイメージが強すぎてガッカリ(>_<) 気品、豪華さもさほど感じる事が出来ない 作品なので期待ハズレかなと 今お昼のテレビ番組の中でも 丁度放送しているので観たけど… 私的には風景の華やかさも他の中国歴史ドラマと 比較してガッカリとしか思えないので ストーリーのみに期待しようと思った作品と 最初は酷評してしまいましたが 2度観たら洗練された作品だと改めて思ってしまいました 史実に忠実に基づいた良い作品かも 品良く大袈裟過ぎない髪型や 細かい配色宝飾品等決め細やかなところまで 行き渡った作品ですね 8 people found this helpful ゆみさん Reviewed in Japan on February 19, 2020 5.
いいえ、実はメイクは得意ではないのです。普段出かける時も、BBクリームと口紅だけのシンプルなメイクです。 ジンイェンさんとの撮影はとても楽しかったです。彼女はおおらかで可愛いタイプ。撮影には真剣に取り組んでいましたね。私たちは撮影が早く終わった日にはいつも一緒にご飯を食べたり、演技について話したりしていました。 これまで演じたことのない役柄に挑戦してみたいです。優しいキャラクターでもエネルギーのある役柄でもいいので。 富察皇后を演じ終わって心に温もりを感じています。また、このキャラクターの輝きが私の心の琴線に触れたので、私もこの役を通して、富察皇后を愛してくださったより多くの視聴者のみなさんに同じ温もりを伝えていきたいと思っています。今、自分の心の中でも、人を温かくできるような柔軟なキャラクターをもっと演じていきたいという思いがあります。人々に日差しのような温もりやエネルギーを与えることができるのは、とても幸せなことだと思います。以前は激烈で悪辣なキャラクターも多く演じてきましたが、役者としてタイミングを見てこれまでとは違うキャラクターに挑戦していくことも必要だと思っています。今後、みなさんにいろいろと新しい自分をお見せしていければと思います。 これは史上最も爽快なドラマです。とても面白いです! 絶対に観てくださいね! J:COMへのお申し込み