追加できません(登録数上限) 単語を追加 主な英訳 Thank you for your advice. ;Thank you for pointing them out. ;Thank you for your comment. 指摘ありがとうございます 「指摘ありがとうございます」の部分一致の例文検索結果 該当件数: 1 件 調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう Weblio会員登録 無料 で登録できます! 履歴機能 過去に調べた 単語を確認! 語彙力診断 診断回数が 増える! マイ単語帳 便利な 学習機能付き! マイ例文帳 文章で 単語を理解! Weblio会員登録 (無料) はこちらから 指摘ありがとうございますのページの著作権 英和・和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。
Conyac で依頼された翻訳結果を公開 翻訳依頼文 ご丁寧なご指摘ありがとうございます。 わかりずらい表現があった事お詫びします。 申し訳ありませんでした。 あなたが言うようにバッテリーがなければ動作確認はできません。 このカメラは専門店にて動作確認を行っています。 なので、動作もしっかり確認しています。 当セットにはバッテリーが含まれておらず 店舗保有のものでテストしました。 ご安心ください。 私からのご提案なのですが、半額を私の方で負担します。 ご納得頂けませんか? hhanyu7 さんによる翻訳 Thank you for pointing out. If you find any expression difficult to understand, I apologize. I am sorry. As you said, it cannot be verified if it works properly without batteries. I have this camera inspected by a specialty shop. Therefore, it is verified it works well. ご 指摘 ありがとう ござい ます 英語 日. This product does not include batteries, so it was tested with batteries that this store owns. So please do not worry. This is my suggestion. I will bear the half of the price. I hope you will accept it.
I'll look into it. (もちろん。ちょっと見ておきますね。) おわりに いかがでしたか? 今回は「指摘する」の英語フレーズをご紹介しました。 「ご指摘ありがとうございます」「ご指摘のとおり」のようにビジネスシーンでよく使うフレーズもあれば、カジュアルな日常会話で使えそうなフレーズもありましたよね。ぜひ覚えて使ってみてください。
・Thank you for pointing it out. 「point out」→ (間違いなどを)指摘する ・Thank you for your comment/advice. 「comment」「advice」→ コメント、意見 間違いの指摘も相手のコメントや意見の一部と捉えることによって この表現も使えることができると思います。
2018/06/19 間違いに気付いて教えてあげることや会議などで問題を提起することを、日本語では「指摘する」と言いますよね。 また、自分が指摘された場合の「ご指摘ありがとうございます」「ご指摘のように」というフレーズも、ビジネスではとてもよく使います。 では、この「指摘する」という表現、英語ではどのように言えばいいのでしょうか? 今回は「指摘する」の英語フレーズをご紹介したいと思います! Thank you for pointing it out. ご指摘ありがとうございます。 "point out~"は「~を指摘する」という意味の代表的な英語のイディオムです。 "point"には「指し示す」「指さす」という意味がありますので、「指」という意味が入っている日本語の「指摘する」とも似ていておもしろいですね。 A: There is a typo here. (ここに誤植がありますよ。) B: Thank you for pointing it out. (ご指摘ありがとうございます。) 具体的に指摘された内容を言いたい場合のフレーズはこちら! Thank you for pointing out the error. (間違いを指摘してくれてありがとう。) As you pointed out, ご指摘のとおり、 "as you pointed out"は「ご指摘のとおり」「指摘のように」という意味の英語フレーズです。 相手の発言を受けて話を進める時に使える便利な英語表現ですし、ビジネスシーンで使われることも多いフレーズですから、ぜひ覚えて使ってみてくださいね。 A: As you pointed out, there was an error in a figure. (ご指摘のとおり、数字に間違いがありました。) B: I'm glad that I realized it at an early stage. ご 指摘 ありがとう ござい ます 英特尔. (早い段階で気付くことができてよかったです。) My mistakes were pointed out. 私の間違いを指摘されちゃった。 "point out"を受動態にした英語フレーズで、"be pointed out"で「指摘される」となります。 日本語の感覚でそのまま英語にすると、"I was ~"としてしまいそうですが、あくまで指摘される対象は"my mistakes"なので、気をつけてくださいね。 A: My mistakes were pointed out.
安くて早くて簡単な手軽さ 1文字1. 65円※、最短10分納品 24時間web上で注文可能 ※翻訳先が日中韓は6. 6円 内容に合わせて選べる翻訳メニュー 手軽に翻訳依頼できるLight依頼と高い精度が期待できるStandard依頼をご用意。 96%のお客様から満足と高評価を頂いてます。 世界73言語に対応 英語・中国語など世界73言語に対応可能な132, 446人の翻訳者が対応 Conyacについて詳しく知る 依頼者として登録
「クジを引いてもらってジャイアンツに入った経緯もあるし、高校の先輩でもある。いろんな思いがある中で入団して、なかなか結果が出なかったことで、自分への悔しさだったり、そういうものは大きい。トレードが決まり、原さんに電話した時に"球団は替わるけど、野球人として成功してほしい。しっかりそこで結果を出すために、野球人として頑張ってきなさい"と言われた」 ――栗山監督への思いは。 「やっぱり声を掛けてくれたファイターズにも感謝しているし、栗山さんから"喉から手が出るほど欲しかった選手"と言ってもらったこともうれしかった。自分の力が必要とされることは、凄いやりがいにもなるし、うれしいことだから」 ◆大田 泰示(おおた・たいし)1990年(平2)6月9日、広島県生まれの27歳。東海大相模では2、3年夏の神奈川大会でいずれも準優勝に終わり、甲子園出場はなし。高校通算65本塁打。08年ドラフト1位で巨人に入団。09年6月21日のロッテ戦(東京ドーム)でプロ初出場。今季年俸は2100万円。1メートル88、95キロ。右投げ右打ち。
2021/04/28 カテゴリ: 大田泰示 1: 名無しさん 2021/04/28(水) 07:06:49. 09 ID:OjivOq7da 日本ハム大田泰示外野手(30)が、好相性の敵地福岡で2安打3打点と打線を引っ張り、恩人の栗山監督に白星をプレゼントだ。 1-0で迎えた3回2死一、二塁。ソフトバンク笠谷の、真ん中に入ったスライダーを捉え、中堅フェンスに直撃する走者一掃の2点三塁打とした。6回には、ダメ押しの7点目を左前適時打でたたきだし「コンちゃん(近藤)やナベ(渡辺)が塁を賑わせてくれたので、打席に入りやすかった」と、仲間に感謝した。 26日は、栗山監督60歳の誕生日だった。巨人から交換トレードで移籍して、5季目。「監督が試合に使ってくれたり、声かけをしてくれたり…僕を救ってくれた」。指揮官との出会いがあったからこそ、ゴールデングラブ賞を獲得できるまでの選手になれた。「監督も(この勝利を)喜んでくれていると思う」と、切れ長の目を細めた。 6: 名無しさん 2021/04/28(水) 07:10:06. 81 ID:KuZLAVQ3F ソースが追いつく男 2: 名無しさん 2021/04/28(水) 07:07:24. 75 ID:Z6658S1Y0 誰から救ってくれたんやろなあ 4: 名無しさん 2021/04/28(水) 07:09:31. 48 ID:4e8RgNyya 僕自身巨人を出る喜びはあった 7: 名無しさん 2021/04/28(水) 07:10:52. 18 ID:Z6658S1Y0. 233 2本 12打点 OPS. 628 これじゃ喜んでくれないと思うの 8: 名無しさん 2021/04/28(水) 07:12:09. 96 ID:kcYg/uNP0 >>7 これでも大分マシになったわね 10: 名無しさん 2021/04/28(水) 07:12:46. 86 ID:XtcKyOyS0 12: 名無しさん 2021/04/28(水) 07:13:11. 「２番・大田泰示」の成長と未来 栗山監督が打順に託したメッセージ - スポーツナビ. 66 ID:r6VUctsyM >>10 稀哲すき 16: 名無しさん 2021/04/28(水) 07:15:54. 00 ID:AV9yFlEzr 栗山監督優しいからな 22: 名無しさん 2021/04/28(水) 07:16:40. 86 ID:xACBX6B40 栗山ももう還暦か 37: 名無しさん 2021/04/28(水) 07:22:23.
巨人から日本ハムにトレードで移籍した大田泰示外野手(27)が、新天地でめざましい活躍を見せている。巨人時代の8年間でわずか9本塁打。「未完の大器」と呼ばれた男はここまで8本塁打を打ち、ついに覚醒した。巨人時代と何が変わったのか。きょう23日から再開するリーグ戦を前に、大田に好調の要因を聞いた。 (聞き手・山田 忠範、柳原 直之) ――日本ハムに移籍して本来の力を発揮しているように感じる。 「打席の中で、しっかりタイミングを取って、自分のポイントで振ることを一番に考えている。球種、コースをしっかり目付けして、そこに対して100で振りにいくことを大事にしている」 ――巨人時代には意識できなかったのか? 「やっぱり、"ヒットを打たなくてはいけない"と思って、100のスイングをしてしまうと、ミスショットも起こるし、率を残すためにジャストミートを意識して、"コンパクトにいくしかないな"と思っていた。それで小さくなって、逆にミートできなかったりしたのかな、とは思いますけど」 ――持ち前のフルスイングができている。 「自分のバッティングができない歯がゆさ、悔しさがジャイアンツの8年間であったから、そこは変えなければいけないと思った。自分らしく思い切ってやっていく中でダメなら仕方ないし、選手として辞めるしかないのかな、ぐらいの気持ちだった。思い切っていけば必ずいい結果が出ると信じて、今は良い形になってきているのかな、と思う」 ――栗山監督やコーチからの助言は? 「監督の"とにかく思い切ってやってくれればいいし、必死にやっている姿をファンに届ければいいから"という言葉は心強かった。城石さん、金子さんからは、"自分のスイングができるところを目付けして、バックスクリーンや右中間に放り込むイメージで練習しろ"と言ってくれるので、そこに意識がいったし、力強いスイングができるようになったとは思います」 ――パ・リーグは直球で押してくる投手が多い。自分に合っていると思うか? 【日本ハム】大田泰示が今季最多３打点で栗山監督の６０歳初戦勝利に貢献「監督が僕を救ってくれた」 : スポーツ報知. 「結局は自分が打てると思ったボールを振って、捉えるか捉えないかの差。変化球にしても直球にしても。でも、毎日スタメンで出させてもらって4、5打席ある中で、気持ちの余裕も多少ながらあるし、その中でパフォーマンスを出せる、という気持ちの面もある。セとパの違いはもちろんあるけど、結局は自分が捉えるかどうかの差。だから、心の余裕が一番感じていることかな」 ――古巣の巨人戦では10打数7安打。本塁打も2本放った。 「ジャイアンツ戦で打った2本は自分の間合いで振れて、しっかり捉えられて、力みなく飛んでいった感じがしたから、自分の中では大きい感触がありますね」 ――広い札幌ドームで逆方向に放った。 「札幌ドームで右に入れられたのは自信。成長できたところなのかな、とも思う」 ――巨人で松井秀喜氏の背番号55を受け継ぎ、44を経て、現在は33。解放されたか。 「ゾロ目を今までつけてきたし、自分的には"面白いな"と思って、うれしかったし、いい番号をもらったと思っている。解放と言われれば、解放になるのかもしれないけど、やっぱり昔の55番をつけていた時の記憶もひっくるめて捨てられるものではない」 ――巨人時代の恩師である原監督からは?
3回2死一、二塁、大田泰示が中堅へ2点適時三塁打を放つ ◆パ・リーグ ソフトバンク2―7日本ハム(27日・PayPayドーム) 日本ハムの大田泰示外野手(30)が、今季最多3打点で栗山監督の60歳初戦勝利に貢献した。 1点リードの3回に2死一、二塁で中越え2点三塁打を放つと、4点リードの6回2死一、三塁では左前打で突き放した。 チームも昨年から続いていたソフトバンク戦の連敗を11で止め、4カードぶりのカード初戦勝利。26日に還暦を迎えてから初めての試合で指揮官に勝利をプレゼントした。17年に巨人からトレードで加入してから信頼して起用してくれる指揮官について「監督が試合に使ってくれたり、声をかけてくれたりして、僕を救ってくれた。なおかつ、色々なことで勉強させてもらっている。これからも色々勉強したいと思いますし、監督のためにも頑張りたいと思うし、チームのためにも頑張りたい。とりあえず今日勝ってプレゼントできたのでうれしいです」と振り返った。
33 ID:vwUleSVl0 原が今年までだろうから巨人には行かないんじゃね 75: 風吹けば名無し 2021/05/31(月) 11:50:46. 52 ID:8hCQRSOPd 太田1億ももらってんのか夢ありすぎやろ 88: 風吹けば名無し 2021/05/31(月) 11:53:17. 17 ID:jf8D/HcA0 公文は元気にしてるの? 97: 風吹けば名無し 2021/05/31(月) 11:54:39. 29 ID:Oo06TgCl0 >>88 去年からもうアカンくなってる 96: 風吹けば名無し 2021/05/31(月) 11:54:28. 83 ID:/eZxb//I0 西川 中田 大田 このままじゃみんな留年するしかないやんけ 102: 風吹けば名無し 2021/05/31(月) 11:55:12. 14 ID:XQBQ5E2Ba ハムは今年どれだけの選手見切るんかな