も、アメリカの子は使う。18歳になればLeaving Homeで子は親の家を出るのが習わしで、self-reliance(独立独歩)のアメリカ社会でも、親に心配をかければ子はこんな言葉で親を思いやる。 「家族に心配をかけたくなかった」をいう、 I did not want to worry my family. も、よく使われている。 「家族に心配をかけたくない、だから何も家族には話をしなかった」というシチュエーションあたりだ。「家族の絆」「家族の価値」が折につけ強調されるアメリカ社会。これも、ネットをみれば、いっぱいでてくる。 「もうこれ以上、家族に心配をかけたくなかった」 I did not want to worry my family more than they already are. というのもあるし、 " Don't worry your mother. 「私はあなたにご心配かけて申し訳ありません。」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索. " 「母さんを心配させてはいけない」 も、ある。 ぼく自身は、この台詞、父親が息子に諭すように言うのをアメリカのテレビドラマで、聞いたことがある。今の日本では、あまり聞かない。 中学で英語を習い始めて以来worryは「心配する」で、I'm worrying about you. (あなたを心配している) などとだけ覚えている人も少なくないと思う。「心配させる」という他動詞の意味の I'm sorry for worrying you. も、同じように頻繁に使われていることも頭の片隅に置いておいたほうがよい。 (引野剛司/甲南女子大教授 4/15/2014)
風邪を引いていろいろ気にかけてくれる友人に「心配かけてごめんね」と言いたいのですが、 Tackieさん 2016/05/24 10:48 2016/05/25 21:59 回答 Sorry for making you worry. Thanks for your concern. 一つ目の例文は日本語と同じで、「あなたに心配させてしまいすいませんでした」という意味です。 worryは心配する、という動詞です。 make XX worryで、XXを心配させるとなります。 心配かけてごめん、に対するストレートな言い回しですね。 もう一つの例文は、英語らしい発想です。 concernは関心(事)のこと。 あなたの関心に感謝します、つまり私のことに関心を抱いてくれている(心配してくれている)ことに、感謝しますという意味。 いろいろ気にしてくれてありがとうね、という感じですね。 2016/06/29 22:04 Thanks for worrying about me. 「ごめん」と謝るのもいいですが、 「ありがとう」と感謝してみるのもいいと思いますよ。 私のことを心配してくれてありがとう。 2018/02/19 21:21 I'm sorry for worrying you. I'm okay now. I'm sorry for worrying you. I'm okay now' This is a kind way to apologize for any concern your illness may have caused. 'I'm okay now' reassures them that they do not need to be worried anymore and that you are feeling better. Sorry for making you worry.：心配かけてごめんね | YOSHIのネイティブフレーズ. 心配かけてごめんね。もう大丈夫。 具合が悪くて心配をかけたことに対して、誤る親切な表現です。I'm okay now. を使うことで、相手を安心させ、もう気分が良くなってきたので心配する必要はないということを伝えます。 2016/07/01 00:56 Thanks for caring about me. 「〜のことを気にかける、気にする」の care aboutも使えます。 (これは「〜を思いやる」「〜が好きだ」というあたりまで広い意味で使えます。) ごめんね、はやはり sorry よりも Thank you / Thanks がいいと思いますが、 仲のよい友人なのでここはThanksですね。 2018/02/19 14:18 Sorry..
27907/85168 ご心配をおかけして申し訳ありませんでした。 このフレーズが使われているフレーズ集一覧 第8633位 0人登録 家庭訪問 おうちに遊びに行ったりお食事したり料理を教わったり 作成者: パコ さん Category: シーン・場面 登録フレーズ:17 最終更新日:2021年07月08日 このフレーズにつけられたタグ ゴガクルスペシャル すべて見る ゴガクルのTwitterアカウントでは、英語・中国語・ハングルのフレーズテストをつぶやきます。また、ゴガクルのFacebookページでは、日替わりディクテーションテストができます。 くわしくはこちら 語学学習にまつわる、疑問や質問、悩みをゴガクルのみなさんで話し合ったり情報交換をするコーナーです。 放送回ごとにまとめられたフレーズ集をチェック!おぼえられたら、英訳・和訳・リスニングテストにも挑戦してみましょう。 ゴガクルサイト内検索 ゴガクルRSS一覧 英語・中国語・ハングルの新着フレーズ 好きな番組をRSS登録しておくと、新着フレーズをいつでもすぐにチェックできます。
羽毛布団の購入で迷っています。 昨日も質問させていただきましたが、もう少し詳しく見てきましたのでアドバイスお願いします。 ①京都西川、フランス産ホワイトダックダウン90%、1. 2㎏、ダウンパワー400、キルティングは3×6で18分割、生地ポリエステル85%綿15%、29800円。 ②↑と同じ29800円で、伊藤清商店、ポーランド産ホワイトマザーダックダウン93%、1. 1㎏、ダウンパワ... 家具、インテリア 寝具メーカーで、昭和西川と東京西川 どちらが性能が高いですか? 家具、インテリア 羽毛布団で東京西川と昭和西川の物は どちらがいいですか! ?価格は2・3万の買おうと思っています。 家具、インテリア 羽毛布団購入したいです 京都西川と昭和西川は、どちらがオススメですか? 家具、インテリア 東京西川と京都西川の違いは立地場所の違いだけなの? 家具、インテリア 羽毛布団選びについて。 「ホワイトマザーグース」か「ホワイトグース」どちらにするか迷っています。 両者の価格差は1万円くらいです。 都内ですが安アパートで部屋は寒く、しかも冷え性なんです。 候補は以下の2つの商品です。 ● ハンガリー産 ホワイトマザーグース 95% プレミアムゴールドラベル、ダウンパワー440cm 3/g以上、二層立体キルト ● ポーランド産 ホワイトグ... 家具、インテリア 減量期についてです。 増量が終わり、初の減量をしようと思います。 しかしいまいちやり方がよくわかりません。どのくらい食べる量を減らしていけばいいのか。どの栄養素をどのタイミングでどれだけの割合で食べればいいのか。減らしすぎても飢餓状態になって筋肉量が落ちるとあったので、やはり複雑な計算は避けて通れないのでしょうか。そうなると、調味料の栄養素なども関わってきてとてもじゃないけど計算なんて出来る... トレーニング ネット(ケータイ)で資料請求して無料かどうかわからないんですけど… 送られてきた資料に料金後納や料金別納郵便ってかいてありました… これは有料ですか? またどうやっと支払うんでしょう? 郵便、宅配 西川リビングの羊のメルくんの抱き枕か、アフタヌーンティーのアルパカの抱き枕を購入しようか悩んでいます。購入されたことのある方、抱き心地など感想を教えて下さい。 日用品、生活雑貨 Androidのカメラエラー カメラを起動しようとすると「カメラエラー」と出てアプリの動作が停止してしまいます。 プリインストールのものや自分でインストールした他のカメラも同様です。 端末の再起動を行ってみましたが解決しませんでした。 解決法の分かる方がいましたらご回答お願いします Android カキ氷の抹茶シロップはどこに行ったら購入できますか?インターネットでは購入できるみたいですが。。。大手スーパーなどでおいてあるところを知っている方がいましたら教えていただきたい。 菓子、スイーツ 新築16畳のリビングのエアコンについて。 今年夏に新築が完成予定です。 リビングのエアコンを18畳用か20畳用か悩んでいます。 ちなみに南向き一階縦長(すぎる感じではありませんが)、キ ッチンにはカウンター仕切り壁あり、横に5.
確かな品質の西川寝具専門店 創業1566年の西川寝具専門店です。羽毛や真綿寝具、電気治療の健康寝具など、お客様の様々なご要望にお応えいたします。オーダーメイドまくらや敷きふとんなどもご用意してます。また、羽毛ふとんの仕立て直しや洗いも承ります。暑い季節にぴったりの冷感ひんやり寝具もご用意してます。 「西川」の違いについてのまとめ 寝具メーカーとしての「西川」は 「西川株式会社」 と 「昭和西川株式会社」 の2社です。 どちらも西川も高品質の商品を販売しているので安心して購入、使用できると思います。 ネット通販の方がお得に購入できる場合があるので値段を重視する方はネット通販で、 実際に見て体感した商品を購入したいという方は寝具専門店に行ってみるのもいいですね。 夏用の羽毛肌掛け布団としてダウンケットがあります。 西川にこだわらず質の良いダウンケットを選びたいというのであれば 【エアコン対策】ダウンケットの選び方まとめ!【洗える安いものを選びましょう】 の記事を参考にしてください。 自分で選ぶ場合の選び方や値段が変わるポイント、おすすめのダウンケットについてまとめています。 ダウンケット選びで失敗する可能性を減らすことができますよ。
5畳の洋室がありますが6畳用エアコン設置予定。 エアコンは19年モデルのパナソニック エオリアXシリーズの予定です。 家電量販店の方には18畳で良い... エアコン、空調家電 真如苑について 辞めたい事を言うと 今まで散々お力を頂いたのに とか 今の会社に辞めずにいられるのはお力添えのお陰よ とか 御利益信仰から抜けて無いとか 散々言われま した。御利益信仰と言われて思いましたが、じゃ何故 霊能を使い人の前世や未来を 最もらしく言うのでしょうか 鑑定まで頂いて 解らない事は 無いと聴いたのに実際してもらって思った事は この宗教は金儲け主義なんだな と セルフ... FC2ブログ 髪を切りたいのですが、美容師さんを毎回困らせていて(時たま難しい顔) 分かりやすく美容師さんに伝える方法とかありません? 写真画像で指定してみたこともあります。でも何故か毎回同じ髪型になっています。 恐らく毎回同じ人にしてもらうからだと思ってますし、年配(50代後半~60代)で20~30歳の人気の髪型が理解できないのかも?? (デヴィ夫人が後れ毛のヘアースタイルがだらしない発言と同じ)... ヘアスタイル 新しくMacbookを購入しました。 以前使っていたMacからWordとExcelを移行したいのですが、パソコンについて全く詳しくありません… どなたか私でも分かるよう説明していただけませんか? よろ しくお願いします‼︎ Macintosh(Mac) 保育園の電車での布団の持ち帰りについて聞きます。 4月から10ヶ月の子を保育園に預けています。 自宅近くに保育園がなく隣駅の職場近くの保育園です。 今日知ったのですがお昼寝の掛布団敷布団どちらも毎週末に持って帰らなきゃいけないそうで、これから毎回布団セットを持ちバスに乗り電車に乗りをしないといけなくなりそうです。 朝は通勤ラッシュ時間にモロ被りですし、帰りも帰宅ラッシュモロ被りです。 こんな... 幼児教育、幼稚園、保育園 幼児の時に記憶力のよかった小学生はいますか? うちの末っ子が4歳ですがとても記憶力が良いようで、私は方向音痴でよく道に迷うんですが「こっちだよ」と教えてくれたり、家族や友達の誕生日を記憶していて教えてくれます。 ひらがなカタカナ数字を読めるようになったあと、最近は国旗に興味をもってるようでギョッとしちゃいました。(問題出してくるので…。) ダンスの振り付けなどもすぐ覚えちゃってTVの真似... 小学校 臨月の妊婦です。積極的に動いたほうがいいといいますが、重いものとかはもってもいいのでしょうか?灯油缶とか、掃除のとき椅子とかコタツなど・・ 妊娠、出産 メルカリで取引のメッセージが送れないのですがどうしたらいいでしょうか?