(ご迷惑をおかけし、誠に申し訳ありませんでした。)
I apologize for the short notice. (急なお知らせで申し訳ありません。)
Please accept our deep apologies for your incovenience we have caused. (ご迷惑をおかけしましたこと心よりお詫び申し上げます。)
Please accept our apologies. (本当に申し訳ございません。)
Please accept our deep apologies for any inconvenience we may have
caused you. (すぐにお返事申し上げず失礼いたしました。)
We apologize sincerely for the delay in payment. (支払いが遅れ申し訳ありません。)
We appreciate your understanding of our situation. (何卒、事情をご理解くださいますよう御願い致します。)
We would appreciate your understanding. (ご理解の程、お願い申し上げます。)
<
英語でご心配をおかけして申し訳ありません。というのはどういえばいいですか? 例えば、発送した商品が予定日を過ぎても届かない場合などです。 I'm so sorry for the anxiety. でGoogleで検索したのですが、9件しかありませんでした。 もっと一般的な言い方があるのでしょうか? 英語でご心配をおかけして申し訳ありません。というのはどういえば... - Yahoo!知恵袋. 補足 どうもありがとうございます。 for the inconvenience は お手数をおかけして に近いイメージがあったのですが、ご迷惑をおかけして とか ご心配をおかけして と言う意味で広く使えるということですね。 英語 ・ 9, 964 閲覧 ・ xmlns="> 100 【補足】を読みました。 そうです。手数を掛けること、迷惑を掛けること、不便さ、不都合、不自由、など広い意味を持っています。 --------------------------- 決まり文句としては、「ご心配をおかけして申し訳ありません」はWe apologize for the inconvenience. 「ご不便をお掛けししたことをお詫びします」のように言います。 個人ではなく会社としてであれば、We を主語とする方がよいと思います。 We[I] apologize for the inconvenience. (ご迷惑をおかけし、誠に申し訳ありません[でした]。) 【参 考】 We apologize for the inconvenience you will incur by our inability to deliver today. 本日貴社に納品できず、ご迷惑をおかけしまして申し訳ありません。 We apologize that we cannot fill you order, as the items you requested are discontinued. 申し訳なく存じますがお客様のリクエストなさった商品は製造中止になっており、ご注文をお受けすることができません。 (『英辞郎 第五版』) 謝罪の末文表現 クレームへの対応や、相手に多少無理を御願いする内容のメールの場合には、謝罪の表現を入れることもしばしば効果的です。 We apologize for any inconvenience this may have caused you. (フォーマルな印象:この件につきまして、ご迷惑おかけいたしましたことお詫び申し上げます。) We apologize for the inconvenience.
Conyac で依頼された翻訳結果を公開 翻訳依頼文 ご心配をお掛けして申し訳ありません。 昨日メールしたかったのですが、忙しくてメールできませんでした。 今度これが発売されるので、予約を受け付けています。 予約されますか? sweetshino さんによる翻訳 I am sorry for making you worried. I was too busy to email you yesterday. We are now accepting pre-order for this upcoming product. Would you like to place your pre-order? Conyac で翻訳した結果 依頼文字数 88文字 翻訳言語 日本語 → 英語 金額 (スタンダード依頼の場合) 792円 翻訳時間 7分 フリーランサー Starter
- Weblio Email例文集 あなた にご迷惑をお掛けして 申し訳 あり ませ ん 。 例文帳に追加 I am terribly sorry for causing you trouble. - Weblio Email例文集 あなた にご迷惑をお掛けして、 申し訳 あり ませ んでした 。 例文帳に追加 I am terribly sorry that I troubled you. - Weblio Email例文集 私 は あなた の期待に沿えなくて 申し訳 あり ませ ん 。 例文帳に追加 I am sorry that I could not meet your expectations. - Weblio Email例文集 私 は あなた のお役に立てず 申し訳 あり ませ ん 。 例文帳に追加 I am terribly sorry for not being able to help you. - Weblio Email例文集 私 は あなた のお役に立てず誠に 申し訳 あり ませ ん 。 例文帳に追加 I am truly sorry for not being able to help you. Sorry for making you worry.：心配かけてごめんね | YOSHIのネイティブフレーズ. - Weblio Email例文集 私 は あなた を混乱させて 申し訳 あり ませ んでした 。 例文帳に追加 I am very sorry for the confusion. - Weblio Email例文集 私 は あなた の名前を間違えて大変 申し訳 あり ませ ん 。 例文帳に追加 I am terribly sorry for mistaking your name. - Weblio Email例文集 私 は あなた のお役に立てず 申し訳 あり ませ ん 。 例文帳に追加 I am terribly sorry that I wasn ' t able to be helpful for you. - Weblio Email例文集 私 は あなた にいろいろと依頼して 申し訳 あり ませ ん 。 例文帳に追加 I apologize for asking you so many things. - Weblio Email例文集 私 は あなた に無理を言ういって 申し訳 あり ませ ん 。 例文帳に追加 I apologize for being unreasonable with you.
- Weblio Email例文集 私 は あなた のご期待にそえなくて 申し訳 あり ませ ん 。 例文帳に追加 I apologize that I cannot live up to your expectations. - Weblio Email例文集 私 は あなた にそれを伝えなくて 申し訳 あり ませ ん 。 例文帳に追加 I am terribly sorry that I didn 't tell you that. - Weblio Email例文集 私 は あなた の仕事を増やして 申し訳 あり ませ ん 。 例文帳に追加 I am terribly sorry that I increased your work. - Weblio Email例文集 私 は あなた をお待たせして 申し訳 あり ませ んでした 。 例文帳に追加 I was terribly sorry that I made you wait. - Weblio Email例文集 例文 私 は あなた に難しいお願いをして 申し訳 あり ませ ん 。 例文帳に追加 I'm sorry for asking something so difficult of you. - Weblio Email例文集
■今日のネイティブフレーズ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ 【フレーズ】Sorry for making you worry. 《サウリフォアメイキンユウォリィ》 【意味】心配かけてごめんね 【ニュアンス解説】心配をかけて申し訳ないと詫びるフレーズです。 【例文】 1.病欠 A.How are you feeling? (気分はどう?) B.Much better. Sorry for making you worry. (だいぶよくなったわ。心配かけてごめんね。) A.No problem. (気にするな。) 2.気がかり A.Is everything alright? (大丈夫?) B. for making you worry. (うん・・・心配かけてごめん。) A.That's OK. Call me anytime. (大丈夫。いつでも電話してね。) sorry の 前の I'm が省略された形で、会話ではよく使われます。 英語ペラペラになるには、フレーズを覚えるのが一番の近道です。 では、また明日。 ありがとうございました! YOSHI The following two tabs change content below. この記事を書いた人 最新の記事 「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう!」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。 とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。
・あけおめ ・脂肪燃焼 ・腹八分目 ・自分中心 ・宇宙最強 ・億万長者 ・焼肉定食 ・中日優勝 ・自分次第 ・無事卒業 おもしろいですね。 こどもの視野は無限大! さあ、どんな言葉にするか、決まりましたか? 四字熟語 簡単な漢字. そろそろ重い腰をあげて、書き初めといきましょう。 ★大人編の詳細はこちら↓ 書き初めの言葉!大人にぴったり縁起のいい二文字~四字熟語 お部屋に 新聞紙 を敷くのを忘れないでくださいね。 おかあさんは内心ハラハラしているはずです。 【参考情報】 2020年までに児童生徒1人が1台の情報端末を使う 新しい授業スタイルが増えてきます。 今は「 タブレットで文字書きの練習 」もできるんです ↓ スマイルゼミ!タブレットで学ぶ 【小学生向け通信教育】が誕生! もしも、お子様が「タブレット好き」なタイプの子なら、 こちらの学習システムは面白いかも知れません。 ・2013年日経優秀製品・サービス賞 最優秀賞を受賞 ・第10回日本e-Learning大賞 初等教育クラウド部門賞を受賞 ・スマイルゼミ小学生コースをご利用頂いたお客様の91. 3%が学力UPを実感!
漢字検定2級について今年に入ってからふと漢字検定を受けたいなと思い、ただ今勉強しています。高校の時に準2級は取ったので、次は2級なのですが、仕事+子育てもしてるので、なかなか勉強する時間が取れてないのが現状です。 問題集も本屋さんで購入し、携帯のアプリに漢字検定の問題があったので入れてやってみましたが、四字熟語がどうしても苦手です…。 2級受かった皆さん、どういう風に覚えましたか? 質問日 2021/04/30 解決日 2021/05/03 回答数 1 閲覧数 56 お礼 0 共感した 0 Campusノートの半ページを想像してもらって、そのページを四分割にして、左から一行目に四字熟語を書き、二行目に簡単な意味を書く、そしてそれを右半分にも同様に書いていく(できれば赤ボールペンで) そして赤シートで隠しながら意味を確認したり漢字が書けるか確認したりしていくと、 見開き1ページで120語くらい覚えていけると思いますよ ️ 分かりにくかったらすいません 回答日 2021/05/03 共感した 0 質問した人からのコメント やってみます。ありがとうございます。 回答日 2021/05/03
どーも浪川です。 世の中の男性の悩みって結局この2つだと思うんですよ。 1. 女の子にモテたい。 2. 漫画やゲームを創作したいんだけどカッコいい技名が思いつかない。 恐らく比率的には 7:3で2が多いかな と思います。 男性だけでなく、女性の方でも 痩せたい、きれいになりたい、かっこいい技作りたい というのは 三大欲求 ですよね 。 そこで今回は、 誰でもできる簡単な必殺技の作り方 (漢字編) を実例を交えてご紹介します! これであなたも立派なクリエイターです! 今回は 熱狂的な要望の声にお応えする形で この方法を公開しますが、本当は超有料級のマル秘テクニックなので、好評いただいたとしても外国語編、ルピ編、応用編については公開しないかもしれません・・・。 無念です。 それでは早速いってみましょう!! 四字熟語に別の漢字を当てて作る はい、ズバリコレですね。 漢字系の必殺技はコレで 一切困らなくなります。 当て字した漢字の意味に沿った技の効果にすれば ハイ、完成です。 え、どういうこと?このゴリラ頭おかしくなった?という方のために、 僕が頭おかしいのは今に始まったことではありません 実際に今回はア行の四字熟語で10個技を作ってみましょう。 ・愛炎鬼炎:あいえん-きえん【合縁奇縁】 「愛する者には癒しの炎を、敵対する者には地獄の炎を浴びせる技」ですね。 性質的にはフェニックスの炎的な感じでしょうか。 合縁奇縁本来の意味はこちらからどうぞ! 【悠々自適(ゆうゆうじてき)】の意味と由来、使い方を実例で解説！│「四字熟語のススメ」では読み方・意味・由来・使い方に会話例を含めて徹底解説。. CV:中井和哉 愛炎鬼炎ッ!! はい、もうお分かりですね? こんなのがあと9個続きます。 時間がもったいない!と思った人は今すぐTwitterを開いて僕のアカウントのつぶやきを見てください。 今のこの時間のほうがよっぽど有意義なことに気づきます。 続けます。 ・相死轟矗:あいし-ごうちく【哀糸豪竹】 「全生命力を用いて相討ち覚悟で敵に突っ込む技」ですね。 メガンテ みたいなヤツです。 本来の意味はこちらからどうぞ! CV:中井和哉 相死……轟矗ゥウッッ !! ドガーン! ・一疾千蹴:いちじつ-せんしゅう【一日千秋】 「一瞬で千発蹴り入れるくらいメッチャ蹴る技」ですね。 蹴り技得意なヤツにぴったりです。 本来の意味はこちらからどうぞ! CV:平田広明 ドドドドドドドドドッ!!! 一疾千蹴!! ・威風斬光:いふう-ざんこう【遺風残香】 「風を操り空気の刃で切る技」です。 かまいたち的 な感じですね。 本来の意味はこちらからどうぞ!
1 2】 投稿ナビゲーション