Sound off. 貴様らはなにものだ? いってみろ。 部隊:I am a warrior. 兵士です 曹長:What warriors do? 任務はなんだ? 部隊:Kill!! 殺され足りない！？ 『オール・ユー・ニード・イズ・キル』 | 映画 | BANGER!!!. 敵をたおすことです!! 曹長:What are gonna do? なにをするだと? 部隊:Kill!! 敵を倒します!! 『オール・ユー・ニード・イズ・キル / All You Need Is Kill』 は日本のライトノベルが原作になっていてタイトルの作者は桜井 洋です。 映画化するにあたりタイトルは「Edge of Tomorrow」となっています。これはアメリカほか英語圏では「kill」では表現がストレートすぎるし「Edge of Tomorrow」の方がより多くのお客さんに観てもらえるとふんだのかもしれません。 それともオリジナルのタイトルだと英語表現になにか問題でもあったのでしょうか…。 結論からいうと表現は問題ないようです。では、タイトルの英語について文法的にみてみましょう。 All You Need Is Kill フレーズをみると動詞がふたつ続いています。 本来は All you need is killed. 死こそすべて。 All you need is to kill. やるべきことは殺し。 受動態にしたり、killを名詞として使うのが文法的にあっていそうですが、タイトルは "kill"… 原形を使っています。 ちなみに、ロックシンガー、シェリル・クロウの歌う"All I Wanna Do"という曲の歌詞に All I Wanna Do Is Have Some Fun♪ というのがありました。ここでもBe動詞のつぎにHaveという動詞が続いています。 また、ビートルズの「愛こそはすべて」でも All Need Is Love♪ と、歌っています。この曲などは「love」以外は映画のタイトルと同じですね。 文法的な話になりますが、「主語(S)は~することです。」を表すとき 主語S+V(Be動詞)+補語C というBe動詞の補語になっているパターンの場合は、名詞表現するときにつかう不定詞(to)は省略できます。 つまり、これらは本来はto不定詞( 補語C )のtoが省略されています。 All You Need Is To Kill. All Need Is To Love.
質問日時: 2015/02/11 22:52 回答数: 4 件 トム・クルーズ主演の「オール・ユー・ニード・イズ・キル」というなかなか面白い映画を観ました。なぜか題名が気になって仕方がありません。 Q1. "All you need is kill" というのは、果たして正しい英語なのでしょうか? Q2. 「お前にとって殺しこそが必要なすべてだ」という訳でよろしいですか? No. 3 ベストアンサー ちょっと訂正を。 All you have to do is 原形. All I can do is 原形. というのは大学入試でもしばしば出るパターンです。 普通に考えると、to 原形となるはず。 これは実は、前に to do とか、do という原形があり、 これと=という感覚が is によって生まれるから可能な表現です。 だから、今回の場合、need では不十分で All you need to do is kill. とするか、 All you need do is kill. オール ユー ニード イズ キルのホ. とする必要があります。 助動詞 need は疑問文・否定文でのみ用いられますが、 all は only のような「~しかない、だけ」の響きがあるため need do が可能となります。 ここでは to do や do がないので、原形 kill は苦しいと思います。 名詞 kill ではちょっと意味がずれます。 15 件 この回答へのお礼 ご回答いただいた皆様へ、お礼が遅くなって済みませんでした。皆様にベストアンサーを差し上げたいところなのですが、お一人だけというきまりから二度もご回答いただいたwind-sky-wind様を選ばせていただきました。 お礼日時:2015/02/21 09:24 No.
尋ねるだけでよいのですから。 このように「All you need to do is ~」は、「~するだけでいい」という意味になり よく使われる英語のフレーズになるんです。 「is」のすぐあとに「ask」という動詞が原型なのに違和感を感じませんか? 実はこの文章、「All (that) you need to do is (to) ask」となっているんです。 こうなれば少しわかりやすくなりますよね。 【動詞】のdoのあとに「is」がきた場合、そのあとにくるtoは省略されてしまいます。 なのでisのあとは動詞の原型になってしまうんですよね。 そして本題に戻りますと、「All You Need Is Kill」は… 「All (That) You Need Is (To) Kill」となるんです。 この場合でもtoが省略されてしまうんですよね。 killが不可算名詞だという考えもできるかもしれませんが、 toが省略されていると考えるほうが自然のようですね。 【まとめ】 ・All You Need Is Kill = 殺しこそが任務 ・「All (That) You Need Is (To) Kill」の略 【人気記事】 「もう無理かも…」と思った私が、英語を話せるようになったカンタンな方法 「but in reality」の意味は「でも実際には」だけど、もっと上手に訳すには? 「but」は「しかし」という意味の英語です。よく使いますよね。 「in reality」についても、「実際には」という意味の英語です。 「but in reality」、これはよく使いそうな表現ですね。 「自信を持つ」って英語で何?では「自信がない、自信を失う、自信過剰、自信がつく」などは? 「自信がつく」「自信がある」は英語で何て言えばいいでしょう? 『オール・ユー・ニード・イズ・キル』文法を通して英語を覚えよう！ | 英会話に役立つフレーズいろいろ. 他にも、「自信がない」「自信がつく」「自信を失う」 「自信過剰」「自信喪失」「自信を持て」の英語の言い方を教えて! good wayってどういう意味?「a good way to」「in a good way」の意味を教えて! goodは「良い」という意味ですよね。 そして、wayは「道」とか「方法」という意味ですね。 2つが組み合わさった「good way」はどういう意味? 「見極める」って英語で何て言えばいいのか教えて! 「見る」という英語は、seeやwatchなどがありますよね。 「極める」という英語ならば、masterなんてものがあります。 では「見極める」ならば英語で何て言えばいいんでしょうか?
トップページ > 「All You Need Is Kill」は文法的にどうなってるのか教えて! 【注目記事】 「それではずっと英語は話せません…」…その理由とは? 今回気になった英語は、 All You Need Is Kill です。 これはもともと日本のライトノベルで、漫画化されたり映画化されたりしましたね。 映画だとトム・クルーズ主演で「オール・ユー・ニード・イズ・キル」という題名で 公開されました。映画を見ていなくても、テレビでの宣伝を観たことあるのでは? オール ユー ニード イズ キルフ上. ただ気になるコトがありました。 日本で上映された映画が原作と同じ「オール・ユー・ニード・イズ・キル」という 邦題だったのですが、アメリカでは「Edge Of Tomorrow」という題名で上映されました。 もともとは日本の小説…、アメリカで映画になれば題名変更… これってもしかして、「All You Need Is Kill」という英語が文法的に変だから? という疑問が出てきます。実際にはどうなんでしょう? All You Need Is Killの意味は? 映画の内容から考えると意味は「殺しこそが任務」となっています。 ただ文章から考えると次のような意味に考えられます。 「殺しさえすればいい」 「殺害することが全て」 「殺しこそはすべて」 「おまえは殺すだけでいい」 「やることは殺すこと」 このようなカンジの意味になるのではないでしょうか? 似たような英語 この「All You Need Is Kill」に似たような英語があります。 それはあのビートルズの名曲「All You Need Is Love」です。 日本語では「愛こそはすべて」と訳されていますね。 映画では「~Kill」、そして曲名は「~Love」…それだけの違いですね。 これから考えるに、「All You Need Is Kill」は英語として認知された表現ですね。 ネイティブが話す「All you need~」 ビートルズの曲は1967年に発表されたものです。 今からすると何十年も前のお話ですね。 いまのネイティブはこういった英語表現はしないのでしょうか? 実は似たような英語表現があり、そしてよく使われる英語表現なのです。 音声英会話教材ネイティブイングリッシュのDay35「スマートなデートへの誘い方」には 次のような英語が紹介されています。 All you need to do is ask.
女子プロレスラーの長与千種さんって若い頃の映像みたらめちゃくちゃカッコいいんですが… 今と違って女子プロレスラーに女子のファンがキャーキャー歓声あげてましたが…やっぱりカリスマ的存在 だったんでしょうか? クラッシュギャルズの時は、お客さんは女の子ばかりでしたね。 あの会場に男が入るには勇気が行ったと思います。 カリスマだったし、極悪同盟という対極の敵も、長与を際立たせた。 髪の毛をかけた試合で、本当に負けて髪を切られるし、ファンの女の子たちは泣き叫ぶし。 プロレスを超えた人気でした。 長与自身が、 「技を出したタイミングでなくても、声援がやまないから、やりにくかった」 と言っていたくらいなので。 団体がトップまで推した選手でもあると思います。 その他の回答(3件) 当時の若い女性が 夢中になるだけ の、惹き付ける何かを 持っていました。 女性に好かれる感じだったと思います。 宝塚のトップスターみたいな感じでしたよ 1人 がナイス!しています
そんな長与さんですが、現在は 船橋で居酒屋を経営 していると噂がありました。 実際に行ってみた方がいるようなのですが、店内を見てみると ファンが喜びそうな作りになっていますね! 黒と赤を基調としたリングを思わせるような内装です。壁には現役時代の写真が飾られているのが分かります。 実は長与さん、レスラーを引退されてからはご自慢の歌やレスラーとしての経験を活かしたいと考え、居酒屋を開くことを決意。 コンセプトは 「ご来店頂いたすべてのお客様に元気を与えるお店」 だそうで、 "どれだけ歌って飲んで身体を鍛えても一時間2500円" という明朗会計(笑) 長与さんが言うには、 「皆さんが Ring Side をお帰りになるとき、『楽しかったよ』とか『元気が出たよ』と言って頂けたり、 明日への活力が沸いてくるようなお店を目指しています。 心・技・体・笑を体感できるかもしれません。なお、ご来店(参戦)男女の比率は 50 %、 50 %、老若男女に愛されています。ありがたい!! 」 という事みたいなので、気兼ねなく入店することが出来そうですね! 長 与 千種 若い系サ. また筋肉を作る際に重要になってくるタンパク質を多く含んだ鶏肉を使ったスタミナ丼はお店の看板メニューの一つ。 その他プロテインドリンクやコラーゲンドリンクなど、 アルコール以外の提供も豊富に行っている 様なので、気になる方は一度足を運んで見ては如何でしょうか?
長谷川匡(はせがわたくみ)はなぜ長与千種を襲撃した? 女子プロレスに興味がない人でも 抜群の知名度がある 長与千種(ながよちぐさ)さん(53) が事件に巻き込まれたようです。 しかも元プロレスラーである 長与千種さんが暴行の被害者に。 一体事件はどのようなものなのでしょうか。 現在の長与千種さんは? 若い頃より男前? タトューが凄い? ケガの具合は剥離骨折も? クラッシュギャルズの相方、 ライオネス飛鳥さんの現在は? 長与千種さんのブログやTwitterは? 長谷川匡, 顔画像, Facebookは? 長与千種さんが暴行に巻き込まれた という驚きの事件が起きました。 事件詳細をまとめます。 長与千種暴行被害者事件とは?