知ってるから混乱はしないけど、何故か見るたびに苦笑してしまう 2019-10-04 03:57 にしこり でつ ↑とかと一緒でぱっと見日本語として認識されるな 2019-10-04 04:07 まぁ逆に日本人は「ω」や「д」や「ε」が口にしか見えないから口として使ってるけど 1文字を顔とみなしてる文字はないかな・・・ 2019-10-04 04:15 日本人は文字として認識することに脳が慣れ切っているから顔文字には見えない そのなんちゃって日本人妻は日本語が不自由だから判らないのだろう 2019-10-04 04:36 ぷ山 パワーゲイザー 2019-10-04 05:36 アメリカらしくていいんでない 2019-10-04 05:44 カタカナを使うとか紛らわしいんだよ! !まだたくこれだから外国人は…おっともうこんな時間か、それじゃまたどこかで ノシ 2019-10-04 06:46 カタカナ風に書かれてて日本人には読めない英語フォントとかあったな 2019-10-04 06:54 そもそも顔文字や絵文字は日本なdocomo発祥だろ。 2019-10-04 07:04 昔から使われてるんだけどw 2019-10-04 07:19 日本にはへのへのもへじというものがあってだな 2019-10-04 07:29 子供の時から脳に叩き込まれてるから 文字にしか見えなくて混乱する 日本人妻の系譜を調べたほうがええやろ 2019-10-04 07:34 「外人にはツが顔に見えてる」なんてことを知ってるのは海外の反応を見てる日本人だけ 100万人もいないだろう つまり日本人の99%は理解できない 2019-10-04 07:37 ゆ ←魚 混乱する? 2019-10-04 07:43 (ツ)rz 2019-10-04 07:53 まず顔には見えないのと、異様に長いバランスの悪い腕部分がもやもやする。 2019-10-04 08:38 名無しさん >> ぷ山 パワーゲイザー Ⅱ風Ⅱ レイジングストーム 2019-10-04 08:59 「ツ」の顔文字自体が日本発じゃねーか 2019-10-04 09:37 前後の文脈でわかるだろ… 2019-10-04 10:38 これに関しては意識しないと見えにくいな 単に慣れの問題でもあるんだろうが 2019-10-04 14:38 欧米の顔文字はバリエーション少なすぎ ヅ 2019-10-04 17:07 顔文字はギリシャ文字を使うけどギリシャ人は混乱するのか?と同じだろ(。・艸・) 〆(゚▽゚*) 。゚ヽ(゚´Д`)ノ゚。ヾ(´・ω・ω・`)ノ 2019-10-04 17:10 へ へ め め く つ 2019-10-05 01:18 そもそも日本人が作ったんだから混乱なんかするわけない 2019-10-06 09:48 名無しさん@Pmagazine 編集
「目は口ほどにものを言う」 このことわざを誰しも一度は耳にした事があると思います。 故事ことわざ辞典 によると、「目は口ほどに物を言う」は、 人間の喜怒哀楽を最も顕著に表すのが目であり、その人の目を見れば真の感情が分かる という意味です。 この諺は日本特有のものと言えます。英語に翻訳する事は可能ですが、英語では全く同じ意味を持つ諺は存在しません。 そこでこの記事では、何故「目は口ほどに物を言う」という諺が日本特有であるのか2つの事例と共に説明していきます。 1.日本語と英語で使われる顔文字。 普段、日本語と英語で使われる顔文字の違いに注目することは少ないですが、大きな違いが存在します。 いくつかの表情を示す顔文字を例に挙げてみましょう。 日本語の顔文字で口の形はすべて同じで、英語の顔文字では目はすべて同じです。 このように、 日本語の絵文字では 目を変えるだけで様々な感情を表現する ことが出来ます 。それと反対に 英語で使われる顔文字では、 口を変えることによってさまざまな感情が表現 されます。 2.顔を隠す際にどこを隠すか。 顔を隠したい理由は様々ですが、ノーメイクで顔を隠したい場合を例に挙げてみましょう。そのような場合、日本では マスク を装着し顔を隠します。 アメリカ・ヨーロッパをはじめとした海外ではどうでしょうか。以前 ノーメイクにマスク。外国人にはどう映る? という記事でも紹介した通り、海外でマスクをつける人はほとんどいません。海外では サングラス をかけ、顔を隠します。 日本の有名人のスナップ写真では、よくマスクをつけている姿が移っています。海外セレブのスナップ写真を想像してみて下さい。皆、サングラスをかけていませんか? つまり、日本人はマスクで顔を隠そうと、 目から相手の感情を読み取ることが出来る のでマスクが容認されているという事になります。 また反対に、海外ではサングラスで目を隠そうと 口から感情・表情が読み取れる ので問題ないのです。 日本でサングラスをかけると相手の感情が読み取りにくくなり混乱しますが、海外では反対にマスクをつけると人々は混乱してしまうでしょう。 まとめ 日本人は、感情を読み取る際に目に重きを置き、逆に海外では口に注目します。その証拠として、顔文字の違いとマスク・サングラスの違いを挙げてみました。 目と口の違いが如実に表れていてとても興味深い文化の違いだと感じます。 関連
韓国人「日本の顔文字かわいいの多すぎぃ!wwwww」→「かわいいのは日本が最高のようだ」: 海外の反応 お隣速報 | 顔文字, かわいいテキスト, かわいい
(`・ω・´) それでは、関連 投稿 に寄せられた コメント をご覧ください。 「もう 日本語 入力 は不可欠だ」 CIA 顔文字 アメリカ 言語 社会 ブックマークしたユーザー すべてのユーザーの 詳細を表示します ブックマークしたすべてのユーザー 同じサイトの新着 同じサイトの新着をもっと読む いま人気の記事 いま人気の記事をもっと読む いま人気の記事 - 政治と経済 いま人気の記事 - 政治と経済をもっと読む 新着記事 - 政治と経済 新着記事 - 政治と経済をもっと読む
1 : 海外の反応を翻訳しました 「emoji」という単語は「emotion (感情)」という言葉にかかってない 由来は「e-」は「絵」って言う意味で、 「moji」は「文字」って言う意味だってことを初めて知った 海外の反応 2 : 海外の反応を翻訳しました てっきり「emoji」の由来は「emo(tion)」+「ji(字)」だと思ったよ 3 : 海外の反応を翻訳しました まじかよ!全然知らなかったわ! ガラパゴスジャパン - 海外の反応 海外「ツって顔文字を使っている人がいるけど日本人が見たら混乱するんじゃないか？」. 引用元: TIL the word "emoji" has no connection to "emotion. " It comes from japanese "e-, " meaning picture, and "moji, " meaning "character. " 4 : 海外の反応を翻訳しました ちなみに iOS では日本が一番最初に「emoji キーボード」を取り入れたんだよ 当時の英語圏ユーザーは「ジェイルブレイク(脱獄)」しないと使えなかった 5 : 海外の反応を翻訳しました そして「emoticon (エモーティコン)」は日本でいう「kaomoji」と同じ物なんだよ emoticon:「:)」 kaomoji:「(◕‿◕)」 ちなみに「kao」は「顔」って意味なんだ ※「emoticon (エモーティコン)」 欧米型の顔文字 6 : 海外の反応を翻訳しました 昔のICQとAIMのようなインスタントメッセンジャーが流行ってた時代は「emoticon」や「スマイリーズ」って呼ばれてた どうやって「emoji」がこれらの表現を超えたんだ? 7 : 海外の反応を翻訳しました >>6 「emoji」は「emoticon」とは全く別物なんだよ 「emoticon」は記号を使った表現方法で、現代の携帯では書き込むのが難しいから「emoji」が流行ったんだと思う こういうのが「emoji」だよ:?
© Wahyudi / AFP インドネシア・リアウ州プカンバルの村で、養魚池に落ちたマレーバクを救助する野生生物保護機関のレンジャー。マレーバクは、国際自然保護連合(IUCN)の「レッドリスト」に掲載されている絶滅危惧種だ(2021年4月20日撮影)。 【AFP=時事】インドネシア・リアウ(Riau)州プカンバル(Pekanbaru)の村で、養魚池に落ちたマレーバクを救助する野生生物保護機関のレンジャー。マレーバクは、国際自然保護連合(IUCN)の「レッドリスト(Red List)」に掲載されている絶滅危惧種だ。 インドネシア・リアウ州プカンバルの村で、養魚池に落ちたマレーバク。マレーバクは、国際自然保護連合(IUCN)の「レッドリスト」に掲載されている絶滅危惧種だ(2021年4月20日撮影)。 【翻訳編集】AFPBB News この記事にあるおすすめのリンクから何かを購入すると、Microsoft およびパートナーに報酬が支払われる場合があります。
WWFの活動 ニュース 野生生物を守る レッドリストについて 2020/07/13 この記事のポイント 2020年7月9日、IUCN(国際自然保護連合)は絶滅の危機にある世界の野生生物のリスト「レッドリスト」の最新版を公開。12万372種を評価し、3万2, 441種を絶滅危機種に選定しました。今回の更新で特に注目されたのは、その96%が絶滅危機にあるとされた、マダガスカルのキツネザル類です。また、日本で人気の食材であるマツタケも初めて、絶滅のおそれのある種に選定されました。 目次 「絶滅危機種」がさらに増加 今回のIUCNのレッドリストの更新では、「絶滅の危機が高い」とされる3つのカテゴリー「CR:近絶滅種」「EN:絶滅危惧種「VU:危急種」に、3万2, 441種の野生生物が選定されました。 これは、前回選定された3万1, 030種を、1, 000種以上、上回る数字です。 今回のレッドリストの更新で、注目されたのは、全種の再評価が完了したという、アフリカの霊長類(サル類)の危機の現状です。 とりわけ、その深刻さが顕わになったのは、アフリカ大陸の東に浮かぶマダガスカル島に分布する、キツネザル類の危機でした。 キツネザルの96%に絶滅の危機が 世界第4位、日本の1.
99%減った」として、絶滅リスクの最も高い「絶滅危惧1A類」に 分類した 。
Version 2017-1) このサイトで公開している「 動物大図鑑 」のコーナーでも、それぞれの動物がIUCNのレッドリストでどのように評価されているかを示しています。また、書籍『 PHOTO ARK 動物の箱舟 絶滅から動物を守る撮影プロジェクト 』や、雑誌 「ナショナル ジオグラフィック日本版」2017年8月号 の特別付録ポスター「Photo Ark 箱舟に乗り込む地球の仲間たち」の中でも、掲載した動物のレッドリストにおける評価が示されています。ぜひ参考にしてください。 マダガスカル原産のヘサキリクガメ、近絶滅種。(JOEL SARTORE/NATIONAL GEOGRAPHIC PHOTO ARK)
この記事をシェアする \友だち限定/ フォトギャラリー公開中
まとめ 世界では絶滅危惧種が増え続けていますが、その原因に、密猟・乱獲、外来種の侵入、森林伐採、地球温暖化などがあります。 中でも、乱獲や外来種の定着、森林伐採の背景には先進国による需要があり、われわれの生活が知らぬ間に生態系を崩壊させる原因となっているかもしれません。 生態系保護のために、日本でも生きものを保護し野生に帰す活動が行われていますが、動植物の絶滅を止めるまでには至らず、さらなる保護・保全活動が期待されています。