………………………………………… カセツウ通信 2018. 04. 商業用レコードの二次使用料請求権 - 用語辞典. 09 通訳音声の二次使用について 僕が訊かれていつもハッキリと 回答ができないトピックのひとつ。 「通訳者の音声の二次使用料は?」 念のため説明しておくと、 会議その他で通訳をしていた通訳者の 通訳音声が録音され、その音声を 使用する場合はその使用料はどう 考えれば、どう設定すればいいのか? という話です。 この問題への回答が難しい理由の ひとつは、二次使用と言っても いろんなパターンが考えられるからです。 例えば・・・ ———— 1.事前に録音を知らされていなかった クライアント側が通訳者の音声を 録音することを事前に伝えておらず、 現場で発覚することがあります。 事前に「録音しますね」とか 「録音してもいいですか?」とか 確認があればトラブルには発展 しないのですが、クライアント側は そもそも確認が必要な内容だという 認識すらないことがあります。 僕の通訳コーディネータ時代にも 結構発生したケースで、間に入って いる僕らエージェントも知らされておらず、 現場の通訳者さんから「録音するって おっしゃってるんですが…」と電話を もらって「おいいぃぃ!! 事前に 言ってくれ!! 」と思うことが何度も(-_-;) クライアントに伝えると 「確認が必要だったんですか」とか 「えっ!?お金かかるの! ?」とか 言われて苦しいんですよね〜… 2.録音音声の用途 簡単に言えば、録音した音声が 外部に公開されるのか、されないのか。 外部に公開されるのであれば むしろ「それはおやめください」とか 「では二次使用料をいただきます」 と言いやすいのですが、 「議事録代わりに」とか「社内確認用 ですから」とか言われるとそれは それで言いにくくなります…。 3.二次使用料の金額 まあいろんな条件の上に 「二次使用料が発生する」と 通訳者-クライアント間で 同意ができたとして、次は 「じゃあ、いくら?」です。 通訳料の20%、という設定もあれば 一律2万円、といった定額の設定も いろいろです。 僕の経験では「これ!」といった 業界標準と言えるようなものもなく、 結局ずーっと「応相談」としていた ような印象です。 かようになかなか複雑な 「通訳音声の二次使用料」ですが、 もし酒井さんが他の方の設定や 考え方、対策などに興味があれば、 まずはご自分の設定や考えを シェアしていただけませんか?
home 実演家の権利を知ろう これってどんな意味? 放送番組の二次使用って? 二次使用とは 一般の人気・最新記事を集めました - はてな. 放送番組の二次使用って? 『季刊PRE』第4号掲載 わかりやすく言えば、放送番組を最初の放送以外に利用することです。さまざまな利用態様と方法がある中で、最も典型的な例は再放送や、有線放送などによる同時再送信、ネット配信、CD化またはDVD化、別の放送番組への部分利用など。著作権法は、放送実演の円滑な利用を確保する見地から、実演家の放送許諾を得て製作される番組(※著作権法上「放送のための固定物」という)の再放送やネットワーク系列下にあるネット局で放送することについては、実演家の放送権(許諾権)を制限する一方で、実演家の経済的利益を確保するため、原放送事業者に対する報酬請求権を実演家に与えています(94条)。 また、有線放送およびIPマルチキャストによる同時再送信についても、これら再送信事業者に対する報酬請求権を実演家に付与しています(95条1項、94条の2、102条3項及び4項)。 しかし、ネット配信、CD化やDVD化、あるいは別の放送番組への部分利用といった二次利用は、本来の放送目的を超えた利用にあたるため、特約がない限り、実演家に改めて許諾を求める必要があります。 関連項目 実演家の権利Q&A「放送番組などの二次使用料は永遠に受け取れるの?」 芸団協・実演家著作隣接権センター 事務局長 増山 周 ←これってどんな意味?のトップに戻る
ある著作物に創作性を付加して創作した物が『二次的著作物』です。 しかし『創作性を付加して』ってところが、モヤっとしますよね。 いったいどういう行為が『創作性の付加』にあたるのでしょう。 今回は、その辺を調べて紹介したいと思います。 著作権法の『二次的著作物』のところに行為が書いてあった 著作権法の著作権の権利の中に二次的著作物に関するルールが書かれています。 しかし、著作権法は細かい権利がいっぱい書かれていて、超複雑で分けわからないんです。 何処の何の権利の事を言っているのか、私は誰なのか、わけわからなくなるんです。 ですので出来るだけざっくりな地図が欲しいと思いまして。 出来るだけざっくりな著作権の権利の構造図を作成してみました。 ざっくりにしてもこんなに大きい図になっちゃうんですけど。 一番右下のところにやっと出てきます。 ここにですね、二次的著作にあたる行為が記載されていまして、大きく2つ『翻案(ほんあん)等』と『映画化』。 この2つなのです。 なるほどと。 映画化ってズバリ書いてあるんだ~。 翻案(ほんあん)って何? これですね。 映画化はすごくよくわかる、翻案の読み方と意味が分からない。 これをですね。 ちょっと調べていきたいと思います。 映画化以外の翻案(ほんあん)などっていうのは『翻訳・編曲・変形』という行為を指すようなのですが一個一個どういう行為なのかを紹介していきます。 二次的著作の行為、『翻案(ほんあん)』ってどういう事?その他ってどういう行為? 二次的著作にあたる行為『翻案(ほんあん)』って聞き馴れないし読めないしって感じなのですが。 いったいどういう行為の事をいうのでしょうか。 ざっくり紹介しますとこんな行為だそうです。 原作に脚色や変化を加える行為。 具体的にはこんな行為を指すそうです。 ① 小説を舞台やドラマ映画用に脚本・台本に作り変える行為。 その他に値するのが ② プログラムのバージョンアップ 二次的著作の行為、『翻訳(ほんやく)』ってどういう行為? 次は『翻訳(ほんやく)』です。 これは何とかイメージ出来ますね。 言語を変えて書き換えるって感じでしょうか。 翻訳本って二次的著作物だったんですね~。 二次的著作の行為、『編曲』ってどういう行為? 編曲もあんまりなじみはないんですが、文字であらわすとこうなるそうです。 『既存の音楽に新たな創作性アレンジを加える行為』 なるほど、わかったような、わからないような・・・・。 広く一般的な『編曲』という概念があるんですけど、それではあまりにも広くなりすぎるので。 著作権法でいう『編曲』は「既存の音楽に新たな創作性アレンジを加える行為」っていう感じでちょっと囲ってみた、枠つくってみた、って感じになってるって事ですね。 二次的著作の行為、『変形』ってどういう行為?
サ行 シ 商業用レコードの二次使用料請求権 ショウギョウヨウレコードノニジシヨウリョウセイキュウケン 実演家の有する報酬請求権のひとつ。放送事業者等が、 商業用レコード を用いて放送又は有線放送した場合又は放送を受信して同時に有線放送を行った場合、実演家には、二次使用料を受ける権利として、請求権が認められている(著作権法 95条 1項、 97条 1項)。通称として「商業用レコード二次使用料」という。 芸団協は、実演家の有する商業用レコード二次使用料請求権を行使する団体として、文化庁長官から指定されている。芸団協CPRAは放送事業者やその団体等と協議し取決めた金額を徴収し、権利者に分配している。( 著作権法95条 5項)。 関連記事
私の住んでいる地方には、ローソンとファミリーマートの店舗がたくさんあります。 ところで、ファミリーマートは、地元のすべての店舗が自動ドアなのに対し、なぜかローソンは観音開きの手動ドアの店舗が多いのです。 これには、何か理由があるのでしょうか。また、私の住んでいる地方だけが、たまたまそうなっているだけなのでしょうか。 カテゴリ 生活・暮らし 暮らし・生活お役立ち コンビニ・スーパー・百貨店 共感・応援の気持ちを伝えよう! 回答数 6 閲覧数 3505 ありがとう数 8
洗面台、蛇口、石けんの泡や消毒液が出るディスペンサなどと、トイレのドアが連動したシステムです。用を済ませた後、手を洗わないとドアが開かない自動ドアシステムを開発しています。 昔から病院の手術室では、執刀医の手に菌がつかないようにセンサが足を検知してドアが開くフットスイッチ式の自動ドアが使われてきました。今度の製品は、病院や介護施設など院内感染に注意が必要な場所からはじめ、もっと実生活に近いレベルまで普及させていきたいと思っています。 障がいのある方、高齢者、お子様連れの方、子供が快適な空間へ。ストレスフリーの自動ドアを 自動ドア業界で初めてCSD認定を取得 ――バリアフリーに関してはどんな取り組みをされていますか?
終了 コンビニの出入り口が自動ドアでないのはなぜ? 質問者:秀吉 質問日時:2009-11-19 23:41:17 0 1. コストの面が一番違います。 自動ドア(センサー込)で50万円程度。通常のサッシドアだと10万円程度。 2. 自動だと、センサーにより人の出入り以外でも開閉する可能性がある。 3. なぜローソンは自動ドアが少ない - 私の住んでいる地方には、ローソンとファ- | OKWAVE. 小さい子供が自動ドアに挟まれたり、ぶつかったりするのを防ぐ意味もある。 4. コンビニではスーパーの様に両手に大量の商品を袋に入れて出る事がほとんどない。 その為、片手でドアの開閉をする事が十分可能なので、上記の内容を考慮して、手押しとする事が多いんですって。 私の友人が経営する工務店は地元のセブンイレブン建設を受けています。 その友人から聞いた話です。 回答者:しゃっせー! (質問から29分後) 1 この回答の満足度 とても参考になり、非常に満足しました。回答ありがとうございました。 防犯のためだと思います。 観音扉は重く直ぐには入れません。 店員も防犯ビザーを鳴らすなどの対策を立てる時間の余裕が生まれます。 回答者:SAZABY (質問から3日後) 参考になりました。回答ありがとうございました。 出入り口は外側に引く観音開きが多く、自動ドアを導入している店舗はメンテナンスコストの都合などから比較的少なかったのですが、近年に新規開店した店舗ではバリアフリーの観点から、以前は自動ドアの店舗が無かったコンビニチェーンの店舗でも導入するケースが増えています。 更に、素早い動きが苦手なお年寄りなどには、逆に挟まれる可能性があり危険だからです。 それに、手動と比べると一人のお客さんが出入りする時間(ドアが開いている時間)が自動ドアは長く、冷暖房効率が悪くなりしいては、ドアの開閉に伴う消費電力もプラスされ電気代がより多くかかってしまいます。 回答者:匿名希望 (質問から16時間後) 通行の多い場所だとしょっちゅう開いて、冷暖房面で不経済だからだと思います。 街中ではない郊外だと自動ドア結構ありますよ。 回答者:ぼの (質問から16時間後) 参考になり、満足しました。回答ありがとうございました。 1. 防犯面:ドアーの前で、立ち止まらなければ、なりません。(防犯カメラに収まる可能性が高くなります。) 2. コスト面:自動ドアーは、余計に費用がかかります。 3. メンテナンス費用が、発生します。 4.
Sting - Shape of My Heart 1992年 有名俳優の方々?かな? ブログ一覧 | コンビニ | 日記 Posted at 2013/02/01 12:16:25
五反田駅最寄りのファミマ。 ファミリーマート 五反田駅前店 / / /. スポンサードリンク お忙しい中で時間がかかってしまう手続きをして申し訳なかったのですが、とても手際良く親切に手伝ってくださる店員さんがいらっしゃいました。 とても有り難かったのです。 駅前、ホテルの一階。 セルフレジが何台かあり先進的な店舗。 出入口は2ヵ所あり片方が自動ドアでその反対側は手動ドアの段差があります。 たばこは販売していません。 店番77616。 FGOウェハースバラ2箱買ってシークレットどころかSRも一枚も出ない。 抜かれてるのでは?と思える位に不自然な確率でした。 五反田駅最寄りのファミマ。 駅ちかなんで便利です。 店内もきれいですし、利便性も高め。 ハーバーがいっぱいあったおもしろい。 ■■コンビニ。 第二京浜(国道1号線)沿いに立地。 特に普通。 挨拶も有り。 ポイントカード→Tポイント24時間営業。 トイレ無。 トイレないのが残念。 スポンサードリンク
取り替えしのつかないことになってしまう可能性もあると思います。まあ脅すような感じになってしまいましたが、そこまで焦るようなことではないんですよね。 自動ドアの時もそうですけど、開かないことを知って、その時に自動ドアに対して興味を持ったから、自動ドアの開かない理由というのを知れました。それと同じように、 人狼 でも対話での齟齬が生まれる度に、ただ修正していけば良いんです。 勿論、自分の判断を覆して新しいことに興味を抱くのは勇気のいることだと思います。怒りとか悲しみとか、そういう判断をより強固にしているものを超えていく必要があると思います。でも、その失敗の積み重ねが、相手を知るということに繋がっていくということを、今回はお伝えできればなと思います。 今回もお読みいただきありがとうございました。