ジョバンニさんからの手紙、よくよく見たら、北米版では2ヶ月前になっています。 2ヶ月前であること以外は、日本版と同じ内容なのですが。 レイトン 事件の序盤に事故で退場するのが、 ジョバンニ・ジコールのスタイルだからね。 マヨイ 次からは、"あなたの教え子"と書くのを やめてもらったほうがいいかもしれないね。 Layton Indeed, he seems to be making rather a habit of it... Maya I say he should just change his name. Clearly it's totally jinxed! 序盤に事故る‥‥じゃなくてジョバンニ・ジコールさんは北米版では、「Carmine Accidenti」という名前になっています。 こちらも「Car(車)mine(私のもの)Accident(事故)」という素敵なネーミングなのですが。w 日本版ではレイトンが名前のダジャレをバラしていますが、北米版ではMayaのツッコミでバレています。 Maya「Carmineさんは名前を変更した方がいいと思うな。名前のせいなのは間違いないからね!」 マホーネ ええ。新しい町を作ろう、って。 みなさん、がんばっています! Espella Everyone's working very hard to create a new town: Labyrinthia 2. 0. Espella「みなさん、新しい町『ラビリンスシティ2. スペシャルエピソード - レイトン教授VS逆転裁判 攻略Wiki ： ヘイグ攻略まとめWiki. 0』を作ろう、ってがんばっています!」 2. 0って‥‥アップデートファイルじゃないんだから‥‥w レイトン ゲーム本編であまった‥‥いや、トクベツに 用意したナゾを、みんなで解いてみましょう。 Layton Yes, puzzles dropped from the main game... Ahem... I mean, specially prepared for our further enjoyment. "性癖"はちょっとヤバイが、メタなネタはそのままローカライズする。そいつがローカライズスタッフのルールだぜ。w ナゾ71「ジュースのブレンド」 / PUZZLE 71「Mixing Master」 マヨイ 17杯‥‥ねえ。 ‥‥‥‥‥‥‥‥ あのさ。なるほどくん。 もしかして、キョージュって‥‥ "ルール"でもあるのかな。 ナルホド るーる?
本編シナリオを制作した巧舟(カプコン)書きおろし+演出の 《短編シナリオ》 を配信! 本編では語られなかったエピソードが満載で、ラビリンスシティの世界やキャラクターをより深く楽しめます。 各話に1つ 《ナゾトキ》 があり、 《カプコン入魂のシナリオ》 と 《レベルファイブ渾身のナゾトキ》 がVSするかも!? ゲーム制作時に用意された 設定資料 や 表情集 など、普段はお見せするコトのない 《秘蔵資料》 を配信! 各資料にはアートディレクター塗 和也 (カプコン)のコメントが掲載され、 こだわりのアートワーク を見るコトができます。 「追加配信ダウンロードコンテンツ」を受け取るためには、初回のみ、ニンテンドーeショップより更新データをダウンロードいただく必要があります。一度更新データをダウンロードいただいた後は、ニンテンドーeショップに都度接続することなくゲーム内タイトル画面のダウンロードボタンから、「追加配信ダウンロードコンテンツ」を受け取ることができます。 ※QRコードは(株)デンソーウェーブの登録商標です。 ●QRコードリーダーを使用する方法 ニンテンドー3DS TM 本体のHOMEメニュー画面を表示した状態で LボタンまたはRボタンを押して、カメラを起動します。 左下のマークをタッチしてQRリーダーを起動し、右記のQRコードを読み取ってください。「更新データ Ver. レイトン教授VS逆転裁判/ダウンロードコンテンツ. 1. 1 レイトン教授VS逆転裁判」のダウンロードページへ直接アクセス しますので、更新データをダウンロードしてください。 ●ニンテンドーeショップの検索機能を使用する方法 ニンテンドーeショップを起動します。 ニンテンドーeショップ内の検索機能から "レイトンVS逆転 更新"というキーワードで検索を行うと、 「レイトン教授VS逆転裁判」更新データのアイコンが表示されます。そのアイコンをタッチすると、 ダウンロードページが表示されますので、更新データをダウンロードしてください。 ※「更新データ」は、ゲームクリア前でも受信することができます。 「更新データ」が受け取れたことを確認するには 更新データをダウンロードした後、『レイトン教授VS逆転裁判』のソフトを起動すると、 タイトル下画面の右下に"Ver. 1"という文字が表示 されるようになります。 「更新データ」を受け取る前のタイトル下画面 「更新データ」を受け取った後のタイトル下画面 更新データを受け取ったソフトはタイトル画面で 「Ver.
(;´д`) んで意外にも素直に好きになったと思ったら若干歪んでいて面白いことになっていた。 何故クロワッサン・・・! それを言われた側はどうすればいいのだ・・・! 流石のクローネさんも困っているようだった。 でもあれは結構・・・大丈夫な雰囲気だと思う! ジーケンがんばれ! っていうかなんでクロワッサン・・・? それまでボスんとこでバイトするんだろうか・・・? しそう!ジーケンならしそう! でもなんでクロワッサン・・・! そういえばボスのクロワさんは相変わらずボスだった。 あの威圧感・・・! パン屋さんにしておくには惜しい・・・! なるほどくんと真宵ちゃんが口を滑らせたばかりにパンとは何の関係もないただ難しいだけのナゾを喰らったんですけど本当にパンとはなんの関係もなくただ難しいだけだったので泣いた。 厳しかった・・・! 本当にパンのことをないがしろにすると酷い目にあうんだなと思いました(つд<)゚・ あとチューケンくんはクローネちゃん(猫)と仲良くなっていて御主人似のツンデレで可愛かったです。 そして他人の事情に遠慮もへったくれもなくぐいぐい突っ込む真宵ちゃんも可愛かったです。 真宵ちゃんのあの自分の欲望に忠実なところ・・・好きだ(*`・ω・´*) 今回はジーケンとチューケンくんの出会いが描かれていたのが良かったな(´ω`) あと酒場のラブレさんとの出会いも。 そしてそんなエピソードが語られた後に教授がやっぱりナゾに対する貪欲さを発揮していたので笑った。 レイ逆の教授もかなり欲望に忠実だと思うwwww 好きだwwww そういえば、エンディングでジーケンとクローネさんが普通の格好してたからもう完全に鎧甲冑は脱いで普通に生活してるんだろうな~とか思っていたんだけど、全然変わってなかったね。 相変わらず町には科学のかの字もなかった気がする・・・ww ジーケンさんエンディングで船操縦してたのにねえ・・・ あれはなんだったんだ、彼のものすごい適応力がうんたら的なそういうやつだったんだろうか・・・ww あ、それから御剣検事も出てきたよ! ダウンロードコンテンツ | レイトン教授VS逆転裁判. しかも御剣検事のナゾトキモーションまで出てきたよ! エピソード開いた瞬間それだったので吹いた。 ていうか御剣検事・・・まさかの天才呼ばわりに理不尽さを感じていたとは・・・ まあ結構努力家だもんねえ・・・ でもそれを感じさせないために天才を自称していると思っていたら違ったらしいww 確かにハードル上がりますもんね!
マヨイ 『オレは、ナゾトキ中の紅茶は17杯まで と決めているぜ』‥‥みたいな。 ナルホド ‥‥‥‥‥‥‥‥ あのさ、真宵ちゃん。 こういう場で、そういう"ローカル"な ネタはどうかと思うな。ぼくとしては。 Maya Seventeen cups, huh............... Say Nick... Maybe the professor has a rule when it comes to drinking tea. Phoenix.. do you mean? Maya You know, something like... "I never drink more than 17 cups of tea during any given puzzle". Phoenix............ Maya... You might want to think twice about using that kind of Ace Attorney reference here... 北米版だと「逆転裁判シリーズのネタをここで持ち出すのはどうかと思うな。ぼくとしては。」とはっきり発言してます。w なお、海外版逆転裁判3「Phoenix Wright: Ace Attorney Trial and Tribulations」は既に発売されており、もちろん海外版でもゴドー(Godot)のコーヒー17杯ネタは翻訳されています。w ナルホド ‥‥いいのかなあ。 こんな"自由"な感じで。 マヨイ いいのいいの。なんたって "スペシャル"なんだからね! Phoenix Hey, Professor. Is it really okay for everyone to be so, like this? Maya Ease up, Nick! Sometimes a little self-awareness is fun. Isn't that right, avid video game player? Phoenix「あの、教授。本当にみなさん、こんな感じ‥‥えーっと、メタフィクションな感じで大丈夫なんでしょうか?」 Maya「気楽に行こうよ、Nick! たまにはいいじゃない。そうでしょ、ゲームをプレイしているみんな!」 第四の壁 をぶち破るMaya。 ということで、北米版でもメタなネタはそのまんまローカライズされてしまう運命のようです。w 次回に続く!w 次 第2回:ロンドン / 2: London
NHK朝の連続テレビ小説『半分、青い。』の視聴率が好調だ。全156回中、120回(第20週)までが終わり、週平均視聴率が20%を割ったのは4週のみ。ツイッターなどSNSでの話題性は高く、脚本の北川悦吏子氏の予告ツイートもそのつど盛り上がりを見せ、第7週以降は20%超えをキープし続けている。一見、絶好調なようだが、内容の評価はというと、SNSでも賛否両論の声が上がっているほか、『コンフィデンス誌』の「オリコンドラマバリュー」満足度調査では、必ずしも良い評価ばかりではない。放送開始からこれまでの満足度推移を追ってみる。 視聴率と視聴者の満足度が半年を通して高かった『あさが来た』 朝ドラが8時スタートになった2010年からで、もっとも全話平均視聴率が高かったのは、2015年下半期の『あさが来た』(23. 5%)。幕末から明治にかけての時代における、日本最初の女子大学校を設立した京都の豪商の次女・あさを波留が演じ、脚本の大森美香氏が描いた、"働く妻とそれを応援する夫""金儲けとは違う仕事の意義"は、広く朝ドラ視聴者層の共感を受け、半年を通して高視聴率をマークし続けた。 同作は、「ドラマバリュー」満足度でも放送開始から7週目まで上昇を続け、その後も高ポイントを最終回までキープし、理想的な推移を示している。全話平均ポイントは89. 「半分、青い。」平均視聴率が21%超え！｜シネマトゥデイ. 2ptとなり、視聴率と視聴者の満足度が物語全体としてともに高く、名作と呼べる作品となった。 視聴率の高さに満足度が伴わない期間がある『半分、青い。』 一方、『半分、青い。』は視聴率の高さに満足度が伴わない期間がある。視聴率を見ると、第1~2週で20%台に乗せているものの、その後の第7週まで18~19%を推移。以降、第8~10週まで20%台、その後は21%台をキープ。中盤以降、終盤に差し掛かる現在まで、好調を維持してきている。 ところが満足度では、放送開始から第6週まで上昇したあと、週によって変動はあるもののほぼ同水準で高ポイントをキープ。ここまでは『あさが来た』と近い推移なのだが、『半分、青い。』は第15週から下降をはじめ、第18週まで下がり続けている。 朝ドラの半年間の放送のなかでは、人気作であっても週ごとに満足度が上下することはよくある。評価の高かった『ひよっこ』(全話平均視聴率20. 4%/全話平均ポイント77.
5 24. 5 23. 4 20 20. 2 21 22. 4 23. 2 22 21. 6 23. 3 23 21. 8 23. 9 22. 2 24 22. 1 25 20. 9 26 21. 9 23. 1 23. 8 ・赤字:各週の最高視聴率 ・青字:各週の最低視聴率 ※ 最高視聴率:24. 5% (8/8・第111話)/ 最低視聴率:14. 8% (8/6・第109話) ※全156話の 全話平均視聴率:21. 1% (関西地区で19. 3%)…6作品連続の20%超えの平均視聴率をマーク。前作『わろてんか』の全話平均:20. 1%も上回った。 【半分、青い。】視聴率のグラフ一覧 縦軸:視聴率 / 横軸:各回(各週) 【半分、青い。】視聴率ランキング 単日・視聴率ランキング【トップ10】 【24. 5%】111話(8/8) 【23. 9%】134話(9/4) 【23. 7%】112話(8/9) 【23. 5%】最終回(9/29) 【23. 3%】154話(9/27) 【23. 2%】67話(6/19) 【〃】82話(7/5) 【〃】132話(9/1) 【23. 1%】125話(8/24) 【〃】141話(9/12) 【〃】155話(9/28) 週間・視聴率ランキング【トップ10】 【22. 8%】最終週 【22. 3%】 第14週「羽ばたきたい!」 【〃】 第22週「何とかしたい!」 【22. 2%】 第21週「生きたい!」 【〃】 第23週「信じたい!」 【22. 1%】 第24週「風を知りたい!」 【21. 9%】 第15週「すがりたい!」 【〃】 第25週「君といたい!」 【21. 6%】 第12週「結婚したい!」 【21. 4%】 第19週「泣きたい!」 【21. 『半分、青い。』高視聴率、低満足度から脱却 最終章で満足度も急上昇 | ORICON NEWS. 3%】 第13週「仕事が欲しい!」 【〃】 第16週「抱きしめたい!」 朝ドラ直近5作品の視聴率 回 年度 タイトル 平均 最高 97 2017後期 わろてんか 20. 5(第114話) 96 2017前期 ひよっこ 20. 4 24. 4(第154話) 95 2016後期 べっぴんさん 22. 5(第90話) 94 2016前期 とと姉ちゃん 22. 8 25. 9(第117話) 93 2016前期 あさが来た 23. 5 27. 2(第59話) 参考に直近5作品の朝ドラ視聴率を一覧にしました。 「あさが来た」の全話平均視聴率23.
やっぱり少しさみしいです。
私は、作家の姿勢が作品に表れて、作品の質が観た人の感想に表れると思ってる。本当に呪いみたいな朝ドラだったよ。 — もも (@momobonne) September 24, 2018 上記Twitterは悲し気な雰囲気を醸し出しています。それほど物議を醸し出した作品だったようです。「半分、青い。」に賛同した側の呟きはこちらです。 あっ!