第5回 「私は悩んでいた。当時、米国赴任中だった私が作成した資料に関して、米国人上司からの修正指示をいつも聞き逃してしまっていた。英語力の問題?それも否定できないが、もっと大きな問題があった」――今回は日本企業の海外拠点に勤務する日本人社員が直面した、アジア各国と日本とのビジネス文化の違いについて、エリン・メイヤー著『異文化理解力(原題:The Culture Map)』の八つの指標から読み解いていきたいと思います。 ■異文化を理解する八つの指標 『異文化理解力』(以下、「同著」)は、欧米の著名なビジネススクールINSEAD(インシアード)で教鞭を執るエリン・メイヤー氏が2014年に著した、異文化マネジメントに関する代表的なビジネス書です。その中で、著者は以下の八つの指標をもとに世界各国のビジネス文化を可視化しています。 1.コミュニケーション:ローコンテクストvs.
#296【エリン・メイヤー】異文化理解力【 毎日おすすめ本読書レビュー・紹介・Reading Book】 - YouTube
主催 Sansan株式会社:
コミュニケーション、評価、説得、リード、決断、信頼、見解の相違、スケジューリング。ビジネススクール「INSEAD」教授のエリン・メイヤーは、著書『異文化理解力──相手と自分の真意がわかるビジネスパーソン必須の教養』(原題:The Culture Map)のなかで、これら8つの指標で世界各国の「働く」の文化を説明する。 トランプ現象やブレグジットといったグローバリゼーションに反対する動きが世界を"分断"するいま、異文化理解力が果たす意義とは何か。これからのグローバル企業に勤めるビジネスパーソンにはどんな役割が求められるのか。3月16日に開催される「Sansan Innovation Project 働き方2020」に登壇するメイヤーに訊いた。 ──エリンさんが『異文化理解力』を書かれた2014年から、世界の状況は大きく変わってきています。トランプ現象や ブレグジットといった動きをどのように見ていますか? たしかにトランプやブレグジットはアンチ・グローバリゼーションと呼べるものです。とはいえ、グローバル化を止めることは誰にもできません。政治家がなんと言おうと、日々、ますます多くの企業が世界のほかの国々とともに働くようになっています。 私自身、本を出してから驚いたことがあります。普通、本は出版されて時間が経てば経つほど売上は下がるものですが、『異文化理解力』は出版されてから2年、3年と時間が経つほど多く売れているのです。これはまさにいま、グローバリゼーションが進んでいる最中だからだと思います。 ──そうした 流れに日本は乗り遅れているのではないか、と個人的には懸念を感じています。日本がグローバル時代により適応していくためには何が必要だとお考えですか?
異文化理解力 相手と自分の真意がわかる ビジネスパーソン必須の教養 The Culture Map: Breaking Through the Invisible Boundaries of Global Business 著者 : エリン・メイヤー 監訳者 : 田岡恵 訳者 : 樋口武志 四六判 上製 320ページ 本体1, 800円+税 2015年8月発行 ISBN10: 4-86276-208-5 ISBN13: 978-4-86276-208-5 ジャンル : スキル・キャリア キーワード : 異文化マネジメント, 他者理解, グローバルビジネス, コミュニケーション 海外で働く人、外国人と仕事をする人にとって 実は「語学」よりも「マナー」よりも大切なこと。 中国企業との交渉、アメリカ人上司への提案、多国籍チームのリーダーシップ… なぜいままでのやり方が通用しない? どうしてトラブルばかりが起きる? これからのビジネス成功の鍵は、「異文化を理解する力」。 ■異文化を理解する力:ビジネスパーソン必須の教養 異文化理解力とは、相手の言動の真意を理解し、自分の言動を相手がどう捉えているかを理解すること。 育った環境や価値観が異なる人と働くときに、行き違いや誤解を生むことなく、確かな信頼を築く技術です。 また経団連、文科省、大手企業などがグローバル人材、リーダー養成に向けて「異文化を理解する力」を重視!
ビジネス界の未来に多文化主義の居場所はありますか? 世界が同一化しているとは考えていません。今起きているのは、いくつかの領域でのシフトです。 たとえば、グローバリゼーションの副産物ともいえますが、世界はますますローコンテクスト化しています。 ハイコンテクストなコミュニケーションに固執すると、グローバルなチームワークに苦労します。だからといって、世界全体が1つのローコンテクスト文化に同一化しているわけでもありません。 世界が同一化していないことの具体例はありますか?
このほど、福島県浪江町で生産された蜂蜜から、基準値を超える放射性セシウムが検出された。『韓国時報』は28日、福島産食品の安全性に懸念を示し、日本は韓国のオリンピック選手は東京五輪が提供した食事を食べないと不満をこぼしていると論じた。 日本は食品の放射性物質含有量の基準を1キロあたり100ベクレルとしている。日本の公式研究機関の検査結果によると、福島県浪江町沢上管理耕作組合養蜂部が採取した蜂蜜の放射性セシウム含有量は1キロあたり130~160ベクレルに達していた。 日本の『毎日新聞』の記事によると、この蜂蜜は6月19日に出荷され、7月21日までに駅で73箱販売され、ギフトボックスとして1336セット売られた。生産者は、「販売前の自主検査期間に問題は発覚しなかった。これらの蜂蜜を回収する」とした。 『韓国時報』は28日、福島産の蜂蜜から基準値を超える放射性セシウムが検出されたことを報道し、福島および周辺地区の食品の安全に懸念を示した。記事は、浪江町は原発事故が発生した福島第一原発からわずか12.
スタディサプリ進路ホームページでは、語学(英語以外外国語)にかかわる専門学校が38件掲載されています。 (条件によって異なる場合もあります) 語学(英語以外外国語)にかかわる専門学校の定員は何人くらいですか? スタディサプリ進路ホームページでは、専門学校により定員が異なりますが、語学(英語以外外国語)にかかわる専門学校は、定員が30人以下が11校、31~50人が8校、51~100人が8校、101~200人が4校、201~300人が1校、301人以上が2校となっています。 語学(英語以外外国語)にかかわる専門学校は学費(初年度納入金)がどのくらいかかりますか? Home - 翻訳資料を探す - Keio University LibGuides at Keio University Media Center / 慶應義塾大学メディアセンター. スタディサプリ進路ホームページでは、専門学校により金額が異なりますが、語学(英語以外外国語)にかかわる専門学校は、80万円以下が1校、81~100万円が10校、101~120万円が13校、121~140万円が12校、141~150万円が3校、151万円以上が3校となっています。 語学(英語以外外国語)にかかわる専門学校にはどんな特長がありますか? スタディサプリ進路ホームページでは、専門学校によりさまざまな特長がありますが、語学(英語以外外国語)にかかわる専門学校は、『インターンシップ・実習が充実』が8校、『就職に強い』が21校、『学ぶ内容・カリキュラムが魅力』が27校などとなっています。 語学(英語以外外国語) の学問にはどんな学問がある?研究内容や学び方などをみてみよう
34@N2@1~ (三田 | 1階レファレンスルーム) ほか 1868(明治元)年から2016年までの、日本で出版された翻訳図書を「総記・人文・社会」「科学・技術・産業」「芸術・言語・文学」「総索引」の4分冊にそれぞれ収録し、原著者名のアルファベット順に配列されています。他に、原書名、訳書名、原著者名カタカナ表記の各索引があります。なお、原著者名カタカナ表記には、判明している範囲でアルファベット表記または漢字表記が併記されています。 明治・大正・昭和翻訳文学目録 by 国立国会図書館編 請求記号: RA@903. 1@K1@1 (三田 | 1階レファレンスルーム) ほか ISBN: 4759901523 発行年: 1959 明治元年から昭和30年までに和訳された欧米各国の翻訳文学作品の目録。第1部(大正元~昭和30年)は原著者名カタカナ表記の五十音順、第2部(明治元~明治45年)は出版年順の配列で、図書、雑誌、新聞掲載分も収録しています。巻末に著者索引(原綴)が付いています。
SNSにアップされたおしゃれなオルチャンのフォトとハッシュタグがついた韓国語の単語……좋아요(チョアヨ・SNSのいいねのこと)したけれど、韓国語の単語がわからないから投稿の内容がよくわからない!なんてことは、韓国のSNSをチェックしたり、オルチャンをフォローしていたりする人にはよくあることかもしれません。 新大久保でも原色を多用した看板に韓国語の表記が見られますが、これも韓国語の単語がわからないので、看板からは何のお店がまったくわかりません。 店先で韓国産のゆず茶の試飲をしていたおばさんは、「看板?茶って書いてあるんだよ。そうそう、韓国語でも茶は차(チャ)って言うんだよ。おもしろいでしょ?」と教えてくれました。 韓国ドラマのワンフレーズやK-POPのサビにも、ところどころ日本語の単語のように聞き取れるところがあったのは、もしかしたら気のせいではなかったのかもしれません。 SNSのハッシュタグを検索したり投稿したりしたい! フランス人が英語を話そうとしないって当たり前のことだよな. 韓国語の中に聞こえる日本語の単語も気になる! そこで今回は、気になる韓国語の「単語」についてご紹介します。 韓国語の単語にも固有語・漢字語・外来語がある! 토박이말(トバキマル)とは、韓国語の固有語のことをいいます。 韓国語の単語には日本語と同じように、 固有語、漢字語、外来語が あり、現在の韓国ではすべてハングルで表記しています。 なので、日本語のように漢字で書かれる単語は漢字語、カタカナで書かれる単語は固有語……というように、簡単に区別することはできません。 漢字文化圏だった韓国でも、日本語と同じように漢字語が形成されていきました。 ハングルで表記されるものの、そのほとんどが漢字に置き換えることが可能です。 韓国語の単語の70%、学術分野で使用されてている単語に限っては90%の比率を漢字語が占めています。 さらに韓国語と日本語とでは、同じ外来語でも発音が大きく異なるケースがたくさんあります。 例えば、日本語の外来語「コンピューター」を韓国語の外来語にすると「컴퓨터(コンピュト)」になります。英語の「computer」を借用した外来語ですが、これは日本語では「ア行+長音(-)」となるところが、韓国語の場合「ㅓ(母音のオ)」になります。 韓国語の単語をアプリや電子辞書で調べるだけでなく、これは固有語?漢字語?外来語?と考えてみると、日本語との共通点や韓国語特有のルールに気が付いたり、新しい発見をすることができておもしろいですよ!
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています 1 名無し募集中。。。 2021/08/06(金) 06:59:29. 35 0 イギリスとフランスは 日本人と韓国中国人みたいな関係だからな 2 名無し募集中。。。 2021/08/06(金) 07:05:08. 63 0 中国韓国が成熟すればそう言ってもいいけどね 3 名無し募集中。。。 2021/08/06(金) 07:13:38. 49 0 おフランス 4 名無し募集中。。。 2021/08/06(金) 07:17:16. 80 0 >>1 ちょっと違うな 5 名無し募集中。。。 2021/08/06(金) 08:50:17. 74 0 イギリス人「暴力革命で民族の象徴である王族の血を根絶やしにした愚か者の国、そして今、移民を受け入れるという甘言に踊らされて全てを失おうとしている」 6 名無し募集中。。。 2021/08/06(金) 08:53:30. 68 0 韓国人が漢字使わないのと同じだろ 7 fusianasan 2021/08/06(金) 08:56:18. 90 0 話せるけど話さないんだよ 8 名無し募集中。。。 2021/08/06(金) 09:09:51. 83 0 フランス人の英語は聞き取りやすいよな 9 名無し募集中。。。 2021/08/06(金) 09:22:20. 86 0 フランスでフランス人に英語で道を尋ねたりすると 「ここはフランスだ。フランス語で言わないと答えないぞ!」 と英語で怒られるんだよな 10 名無し募集中。。。 2021/08/06(金) 09:48:38. 48 0 フランス人にとっての英語はフランス語の方言が変わったものって意識だから下に見てるのよね 11 名無し募集中。。。 2021/08/06(金) 09:49:21. 37 0 フランス周辺の国とかアフリカの1/3ほどの国ではフランス語で通じるからな 12 名無し募集中。。。 2021/08/06(金) 09:50:35. 64 0 >>1 の例え全然違うくない? 13 名無し募集中。。。 2021/08/06(金) 09:53:35. 87 0 綴りと発音の対応が悪い英語は印欧語の異端だわ 14 名無し募集中。。。 2021/08/06(金) 10:16:28. 99 0 日本の映画祭にくるフランス人ゲスト殆どの連中が英語でQ&Aに答えてるけど 15 名無し募集中。。。 2021/08/06(金) 10:16:53.
お友達募集 性別: 女性 国(地域)籍: 中国本土 居住地: 東京都[八王子](日本) 募集対象: 日本語母語話者 2021/08/09 我想要做过好朋友 性別: 男性 国(地域)籍: 日本 居住地: 東京都(日本) 募集対象: 中国語母語話者 初めまして 居住地: 日本 募集対象: [日本語わかるかた] 交流吧! 居住地: 滋賀県(日本) 募集対象: 中国語母語話者 (繁体字,简体字都可以) 仲良くなりましょー。 募集対象: [外国の人ならどこでも] 友達募集 国(地域)籍: 台湾 居住地: 台湾 語言交換 Want to meet people other than japanese 居住地: 京都府(日本) 募集対象: 英語母語話者 (Anyone other than japanese) 2021/08/08 日本人のお友達 国(地域)籍: 香港 居住地: 香港 anyone interested in Japan 募集対象: 英語母語話者 (英語勉強中の方も大歓迎です。) 日本人友達募集中 外国人のお友達 居住地: 大阪府(日本) 募集対象: 中国語母語話者 (日本語話せる方。) 〆切 居住地: 千葉県(日本) 友達募集
日本・韓国・中国 語学学習 語 学 お知らせ ナレの特徴 コース案内 講師紹介 オンラインレッスン e- ラーニング 学校案内 Pick up記事 日本 韓国 中国 動画 表現方法 海外製品 就職サポート 人材教育 人材派遣 会社概要 top > Pick up記事 > 会話表現「聞こえる」の韓国語(Instagram) 2021年07月26日 【 韓国 | 表現方法 】 View this post on Instagram A post shared by スキマ時間で韓国語 (@nare_imunida) 福岡の中国語・韓国語教室ナレ・コミュニケーション・アカデミー 所在地:福岡市中央区天神3丁目16-21 中村家第一ビル5F 連絡先:092-714-9499 韓国語「私たち」の使い分け(TikTok) > < 大人気!プサンの方言!! (TikTok)