Sorry for calling you this late. I just wanted to make sure that you went home safely. (遅くに電話してゴメン。君がちゃんと家に帰れたか確認したかったんだ。) Thank you. That's so nice of you. I'm at home now, so don't worry. 念の為 英語 ビジネス. (ありがとう。優しいのね。もう家だから、心配しないで。) 他にもこんな言い方がありますよ。 Let me make sure that. (確認させて。) Just to make sure she's aware of the dress code, I'll text her. (ドレスコードに気づいているか確かめたいから、彼女にメール送るね。) Just making sure. (ちょっと確認するだけ。) おわりに どうでしたか? すぐに実践で使えそうな英語が多かったですね。 確認する時は「念のため」を表すフレーズを一緒に使うと、より自然な表現をすることができるので合わせて覚えておきましょう! ビジネスシーンでも日常会話でも、不安があるのに分かった気になるのは危険です。 きちんと確認する癖をつけたいですね!
こんにちは、KUNIYOSHIです。 今回は、ビジネスシーンでもよく使う、「念のため」や「一応」「確認ですが」の英語表現をご紹介します。 「念のため」を直訳しようとすると難しそうですが、意外と簡単な表現なので、すぐ使える表現ばかりなので、ぜひ参考にしてみてください。 ビジネスでも使える「念のため」を意味する英語表現 Just in case 「念のため」を意味する英語表現として、ビジネスの場面でもよく使われる表現が、「Just in case」です。 「case」には、事例・実例・場合という意味があり、直訳すると「Just in case」は「その場合は、」という意味になります。 「just in case」には、2通りの使い方があり、文頭で使う場合は、「かもしれないので、」に近いニュアンスになり、文末に使う場合は、「念のため」という意味になります。 また、単体でも、「念のため!」という意味になるので、便利な表現です。 Just in case it gets colder tomorrow, You should bring a jacket「明日寒くなるかもしれないから、ジャケット持って行った方がいいよ」 You should bring a jacket just in case. 「念のためジャケット持って行った方がいいよ」 A:Why do you bring a jacket? 「なんでジャケット持ってるの?」 B:Just in case! 念のため 英語 ビジネス. 「念のため!」 Just to be safe 「Just to be on the safe side」の略で、「念のため」という意味の英語表現です。 直訳すると、「安全の為に」という意味があります。 危険にさらされているような状況じゃなくても使うことができますが、「Just in case」の方がよく使われています。 to be sure 「念のために」の中でも、確認する、確証を得る為に、というニュアンスの英語表現です。 「to be sure」は、僕自身、会社で使われているのをよく目にします。「Just in case」と同じ、文末や文頭に使われます。 to make sure こちらも、上の「to be sure」と同じ意味で、特に違いはありません。 Remind you that こちらも、メールなどでよく見る、「念のため」や「確認のため」を意味する英語表現です。 「リマインド」という言葉は、日本のビジネスシーンでもよく使われると思いますが、その意味です。 また、省略して、「Reminder that」でも伝わります。 忘れないでね。という注意を促すときによく使われます。 Please be reminder that we will have national holiday next monday.
ビジネス | 業界用語 | コンピュータ | 電車 | 自動車・バイク | 船 | 工学 | 建築・不動産 | 学問 文化 | 生活 | ヘルスケア | 趣味 | スポーツ | 生物 | 食品 | 人名 | 方言 | 辞書・百科事典 ご利用にあたって ・ Weblio辞書とは ・ 検索の仕方 ・ ヘルプ ・ 利用規約 ・ プライバシーポリシー ・ サイトマップ 便利な機能 ・ ウェブリオのアプリ ・ 画像から探す お問合せ・ご要望 ・ お問い合わせ 会社概要 ・ 公式企業ページ ・ 会社情報 ・ 採用情報 ウェブリオのサービス ・ Weblio 辞書 ・ 類語・対義語辞典 ・ 英和辞典・和英辞典 ・ Weblio翻訳 ・ 日中中日辞典 ・ 日韓韓日辞典 ・ フランス語辞典 ・ インドネシア語辞典 ・ タイ語辞典 ・ ベトナム語辞典 ・ 古語辞典 ・ 手話辞典 ・ IT用語辞典バイナリ ©2021 GRAS Group, Inc. RSS
(あのプロジェクトの状況は現在どうなっている?) Please allow me to check. I'll get back to you as soon as possible. (確認させてください。分かり次第すぐお伝えします。) "check"という英語は先ほどの"confirm"とは違い、日常会話でも問題なく使うことができます。丁寧さを強調したいのであれば"could"や"may"などを使いましょう。何かについて確認する時は、「念のため」を表す英語をつけてみるのもいいですね。 Just to be safe, could you check the document before I report this to the manager? (マネージャーに報告する前に、念のためこの書類の確認をして頂いてもいいですか?) Just in case, may I check if my information is registered correctly? (念のため、私の情報が正しく登録されているか確認しても宜しいですか?) また、"double-check"という英語を使えば、予め決まっていることに関して再確認をすることができますよ! Excuse me, I would like to double-check the things with you. (すみません、あなたと再度確認したいことがあります。) I'd like to get a better understanding of ○○. 是非○○についてより理解をを深めたいのですが。 英語は直接的表現の多い言語とはいえ、ダイレクトに聞きすぎると失礼にあたるという常識は日本と同じです。例えば社外の取引先に対して何かを確認する時は、相手を傷つけない丁寧なフレーズを選ぶのが無難でしょう。 この英語表現を使えばどれだけ相手の説明不足のせいだったとしても、気を悪くさせないで追加説明をしてもらえるはずです! I'd like to get a better understanding of why we need to postpone the release date. 念のため！英語で「確認する」時に使えるフレーズ7選！ | 英トピ. (発売日を延期する必要性についてより理解を深めたいのですが。) I would like to know that ○○. ○○を確認させてください。 「状況を確認したい・知りたい」という様々な場面で使うことができる便利な英語がコレ。 自分が送ったメールにずっと返信がない場合「返信してください」と直接的にお願いするのは失礼です。「今どういった状況でしょうか?」と確認を込めて聞くやり方がベターでしょう。そんなシチュエーションでも役に立つので、是非使ってみてください!
「いや、すぐそこにいるよ!ふつう気づくよ!」という距離感でバシバシすれ違っていくので、なんだかちょっと可笑しくなってしまいました(笑) 感想は「イライラする」 誤解を恐れず言えば、ドラマ「ごめん、愛してる」を見ていて最も感じたのはストレスでした。 だってですよ!? とにかく登場人物の言動に一貫性がないんですよ!あと失敗から何も学ばない! ヒロインなんか「あなたなんて大嫌い!」→事情を知る→「私、なんてこと言っちゃったんだろう…」のループ! 韓国の国民性として「感情的」「面子を大事にする」というものが挙げられるためだと思うんですが「言っちゃ駄目なこと、やっちゃ駄目なこと」を考えなしにバンバンやりすぎなんですよ、全員。 特にユンの母親「オ・ドゥリ」は酷い! 最終的に良い奴っぽく演出されていましたが、正直「私はお前の数々の悪事を忘れてねーからな!」という感じ。 ・実子・ソギョンを泥棒だと決めつけ、警察まで呼び犯罪者に仕立て上げようとする (実際は勘違い) ・そのまま放置していたのに、ムヒョクの心臓をもらうためにソギョンに土産をたくさん買って謝罪する (ご機嫌取り) ・ムヒョクのこともウンチェのことも「この下賤のものめ」くらいコテンパンに見下してたのに、都合が悪くなると手のひら返して「ごめんね~~」とすり寄ってくる。 敵役として描かれているにせよ行き過ぎで、胸糞悪くなりました。 あと、赦せないのはウンチェの父・デチョン。 この人物は早い段階から「ムヒョク=オドゥリの子」と気づいていたのですが、保身のため黙っていて、ずっとさも「私は良い奴です」というキャラっぽく振る舞っているのですが…よく考えるまでもなくお前が一番悪いんだからな! 韓国ドラマ-ごめん愛してる-あらすじ-全話-最終回までネタバレ!: 韓国ドラマナビ | あらすじ・視聴率・キャスト情報ならお任せ. 「独断で双子を捨てた」って、このドラマにおける最も罪深い悪人でしょ。 それなのにデチョンにはこれといった罰が下らず不満でした (まあ、娘の一人は自決したのですが) ポジティブな感想 文句ばっかり言ってしまいましたが、もちろん「ごめん、愛してる」が面白くなかったという意味ではありません。 ムヒョクの復讐が着々と進んでいくシーンにはワクワクしましたし、余命のせいで思い通りには愛し合えない2人の関係には涙しました。 作中ではいくつかお決まりの挿入歌がほぼ毎回流れるのですが、それらも物語を盛り上げていて良かったですね。 ※ちなみに、その中の一曲はご存知「雪の華」の韓国語バージョンです。 そして、特筆すべきはあの最終回!
「ごめん、愛してる」最終話を終えて 全16話見終わって・・・・。 初視聴の時、見終わった後、 いろいろ思うところはあったんですが それでも号泣して・・・・ しばらくしたらまた2人の姿を見たくなって・・ そうやって何度も見ていくうちに 納得のいく終わり方のように感じました。 見れば見るほど・・・・2人の思いに 号泣 なんです。 で、初視聴の時感じた最終回の疑問を。 ちょろっと挙げてみました。 ってことで、 こちら 疑問編 。(爆) ◎ムヒョクぅ、なんで返事してあげないのー!!?? ウンチェの告白に答えてあげられないムヒョク。 ここは 「なんでーーー?? ?」 と思ったけど ムヒョクにしたら 「チョウムクデロ」 の歌詞 のように ウンチェに思い出を作らせないように・・・・ 自分の事なんて忘れてしまえるように・・・ なにも答えなかったんだろうな。 それが ムヒョクの優しさ だったんだと思う。 今思うと、あそこでウンチェの気持ちを受け止めて 「ごめん、愛してる」 と告白してあげてたら・・・ ムヒョクの最期まで一緒に過ごせたなら・・・ ウンチェのラストはなかったんだろうにと思います。 忘れるどころか・・・・ かえってムヒョクを追いかけることになってしまったのよね。 まぁ、 【因果応報】 がテーマだから仕方ないのだけど。 ◎何故電話で「ミアナダ サランハンダ」???? えーーー、顔を見て言ってあげてよー! そう思いませんでした? 何故 電話なんだろう? と。 最初、そこがとっても納得いかなかった。 何度も見返した今は、 ムヒョクはウンチェに自分を忘れて欲しいと願ったわけだから 2度と逢わない・・・そう決めてたわけで。 でも、『愛してる』という思いをウンチェに伝えたかった・・・ 最後、死ぬ前に。 そんな意味で、直接ではなく電話なんでしょうけど。 ここは声だけでも、当然大号泣なわけですが (しかもちゃんと泣けるように間もとってくれてて・・・) せめて、ムヒョクが電話をしてる姿を 映して欲しかった。 後姿でも!!! 第10話（最終回）のあらすじ｜TBSテレビ：日曜劇場『ごめん､愛してる』. なんで、あえて映さない方向になったのだろう? 次のシーンと関係ある??? ↓ ◎なんで突然ヒッピーに???? これは・・・みんな不思議でしょ? なんでーーーーーーーーーー??? いつのまに????? いったいいつ髪の毛セットしたのでしょ??? しかもそこは何処なのーーーー????
タイトル言ったー! とアガっていると、あっという間に1年後の世界へジャンプ。サトルは律から心臓をもらったおかげで、ピアニストとして復活。復帰コンサートでは、律にショパンの「別れの曲」を捧げます。 客席では、律を思って涙を流す麗子の姿が。塔子に「泣いてなんかいないわ。私の息子は、サトル1人だけよ。もう1人息子がいたけど、遠い昔に捨てたの。その子のために涙を流す資格は、あたしにはないわ」と話していることから、どこかのタイミングで律が息子であることを知ったようです。 また、若菜は「いつ帰ってくるのかなあ、りっくん」といまだに律の帰りを待っている様子。 一方、凜華は、初回で律と一夜を明かした、ソウルの隠れ家にあるきったないマットレスへゴロン。律の「しっかりしろ、ぼけちん」という幻聴が聞こえ、ラストは微笑みながら前へ進む凜華の顔のアップで終了です。 ■後半の路線変更に戸惑い 中盤までは、面白展開連発のトンデモドラマという印象でしたが、塔子の出番が激減したここ数回は、突飛なシーンもさほどなく、感動路線に終始。最終回も、韓国版同様に1年間をすっ飛ばしたことで、生々しい描写は皆無。至極、キレイにまとめていた印象でした。 なので、主人公がどんな最期であったかは、想像するしかありません。韓国の組の鉄砲玉になったのか、死を急いで自殺したのか……? ちなみに、韓国版では、空白の1年を描いたアニメ作品が存在しますので、気になる方は是非。設定など、日本版とは異なりますが。 筆者的には、塔子が律にいきなりキスをかましたり、麗子が若菜の窃盗を疑って「服を脱ぎなさい」と掴みかかったりと、激しい展開が目立っていた頃が懐かしい……。 それに、このドラマは、かな~り穴だらけです。あんなに異性関係が注目されていた麗子なのに、サトルの父親を世間が誰と認識していたのか最後まで謎でしたし(隠し子釈明会見でも触れられず)、初回から笑っちゃうような偶然のオンパレード。しかし、その全てが「このドラマは、ベタドラマだから」という理由で許されてきたわけです。なので、できれば最後まで「えー!」と驚くような展開を少しでも混ぜてほしかった……。とにかく後半が淡白すぎて、「おいおい、最初、そんなんじゃなかっただろ!」とツッコミたくなってしまいました。 とはいえ、律が抱いていた、玲子、凜華、サトルそれぞれへの「ごめん、愛してる」な感情が最終回で描かれていた点は、素敵。ただ、全く泣けなかったけど……。 さて、次クールの「日曜劇場」は、池井戸潤原作、役所広司主演の『陸王』です。あらすじを読む限り、『下町ロケット』的な臭いがプンプン。ヒットの予感しかしませんから、初回から見逃さないように気をつけましょう。 (文=どらまっ子TAMOちゃん)
ウンチェを連れ帰って、不意打ちしたろ?」 *ムヒョク 「文句はない。ただ、何発か殴りたかったが」 *ユン 「殴れよ」 ←頬を突き出すし~。 *ムヒョク 「俺が殴ったら、死んじまうぞ」 *ユン 「そうしたいんじゃ? …一緒に死のうか。 そうしようよ。俺たちが死んだら、母さん、見ものだろうな。アニキの望んだ復讐より、粋だと思うよ。 (手で電話を作り、かけるマネする) 母さん、息子たちが死ぬよ。あなたの宝石のような息子と、ゴミのように捨てられた息子が。 やむを得ず捨てたムヒョクと、ムヒョクを忘れられず代わりに育てたユンが一緒に死ぬよ 」 *ムヒョク 「それは…どういう…意味だ? 説明しろ」 *ユン 「 俺は、もらい子さ。実の子じゃない。養子なんだ。 アニキと違うのは、俺は外国ではなく、幸いにも韓国でもらわれたってこと。事情があったはず。赤の他人の俺のために、命すら投げ出せる人、それが母さんさ。母さんみたいな人が、わが子を捨てたのなら、やむを得ぬ事情が。俺の居場所が奪われそうで、アニキのこと、黙ってた。俺、ひねくれたよな。アニキのせいだぞ。もう少し苦しめたかったけど、恐ろしくて出来ないや。逆に俺が罰されて、先に死にそうだから。母さんに話すよ。アニキの全てを。手放しで歓迎してくれるさ」 ぼう然、放心するムヒョク(>_<)。 うお。そーだったのかあ。。。ムヒョクが兄と知った時、…とゆーか、母の息子だと知って、ユンが苦しんでたのは、そーゆコトだったんだ(>_<)。ユン母が捨てたんじゃないってわかった時、ユン母のコト、誤解してたよぉって思ってたけど、それでも、あんましコドモっぽくて無邪気に他人を傷つけるバカ母って思ってたけど、ユン母のコト、まだまだ誤解してたわあ(T-T)。 庭に出たムヒョク、倒れてるユンを見つける! 病院で。集中治療室に入れられたユン。ユン母が、取り乱して駆けつけてくる。 *ムヒョク 「今は入れません」 *ユン母 「どいて。私は母親なのよ。どいて。どきなさいよ。 (ムヒョクの胸を叩く!) どうしてなの。ああ、ユン、ユン」 ←バカ母ぶりも、これまでと違う風に見えてくるし~~。 心労で意識を失ったユン母を、抱きとめるムヒョク(>_<)。 *ムヒョク 「何で捨てたの? いったい、どんな事情があって。他人の子でさえ立派に育てた人が、わが子を捨てたの? 1人ならまだしも、2人もなぜ捨てたの」 ユン母とムヒョクを見て、ココロが痛むウンチェ父、も、限界!
ムヒョクに全てを話す!! *ウンチェ父 「君の父親には、他に家庭があった。 私が捨てた。まだ、目も開かない君たちを私が捨てたんだ 」 *ムヒョク 「・・・・・・」 ←衝撃を受ける! (>_<) 目を見開くムヒョク。 *ウンチェ父 「未婚の母の子だと後ろ指さされながら、母親の人生まで台無しにして共倒れするよりは、そうする方が、お母さんにも君達にもベストだと信じてたんだ」 ←アンタが決めるコトじゃないだろ~(怒)。ユン母、自分の人生台無しにされたって、ムヒョクとソギョンを手放さなかったと思うし。 立ち上がり、その場から去ろうとするムヒョクに、言葉を続ける。 *ウンチェ父 「 双子を出産したのも、お母さんは知らない。 生まれてすぐ子供は死に、火葬をして遺灰をまいたと言ってある。何度か打ち明けようとしたが、勇気がなかった。苦しむのは私1人でいい。ドゥリは苦しめたくなかった」 ←ずっと母に捨てられたと思い抱いてきた感情を、ここにきて根底から覆されてしまった! !ムヒョク(>_<)。あああ、胸がイタイわあ(T-T)。 ウンチェ父の胸ぐらを掴む! *ムヒョク 「もう一度言えよ。何だって? おじさん」 *ウンチェ父 「 君の父親のせいで 、どんなにお母さんが傷ついたことか。その傷を二重にえぐりたくなかった。死んでも、そんな目には遭わせたくなかった。絶対に」 ←なんでそーゆ言い方するかな(怒)。 *ムヒョク 「 俺の人生は? 姉貴や俺の人生は一度も考えなかったのか。俺はあんたのせいで、自分の母親を恨んで憎むのに、残る人生の全てを注いでた 」 *ウンチェ父 「すまない」 *ムヒョク 「すまない? すまないだと?」 *ウンチェ父 「一生かけて、罪を償うよ。どんな罰でも甘んじて受ける」 *ムヒョク 「そうだな。そうしてくれ。必ず罰を受けろよ」 もし、ウンチェ父がムヒョクとソギョンを捨ててなかったら…。 ムヒョクはあの家で、ユンが過ごしたように、ウンチェと過ごしていたかもしれないんだよね。でも、その当時の世相だと、不倫してコドモ産めば芸能人生命は致命的?で、大女優にはなってなかったかもしんないけど。 何てゆってもムヒョクとソギョンを捨てたヤツが、ウンチェの父だったってのが、たまんないわ(>_<)。 熱を出して寝込んでてたウンチェは目を覚すと、ムヒョクに電話する。 全ての真実を知ったムヒョクは、病院の外の椅子に座り込んでた。 呼び出しが続く音を聞きながら、涙を流すウンチェ(T-T)。繋がらない電話を切り、メールを送る。 *ウンチェ "愛してる。愛してるわ" も、ムヒョクへのキモチしかないココロにないウンチェ(>_<)。 *ウンチェ "ユン。1度くらいは私も、1度くらいは私の恋も、幸せであっていいでしょ?"