大会関連ニュース 2021. 3. 28 大変身→大逆転 岡山絵里、3年ぶりのV JLPGA ツアー2020-21シーズン第18戦『アクサレディスゴルフトーナメント in MIYAZAKI』(賞金総額8, 000万円、優勝賞金1, 440万円)大会最終日3月28日、宮崎県宮… 痛恨の18番 河本結『悔しい』 勝負に絶対はなかった。第2日、大会コースレコードをマークするなど、連覇へ向けて臨んだ河本結は、1打差の2位。「情けない。格好悪い。悔しい」と、心情を言い… 後半の猛チャージ 原英莉花、覚悟が決まった 3位タイの原英莉花。一進一退だった前半と一変したのは、後半に入ってから。「気合を入れていました。前半は、雨にやられたという感じで、空回りです。でも、パ… 勝みなみ ドラディス賞獲得に大興奮 優勝争いに加え、今大会は見どころも多かった。ドライビングディスタンス賞の激戦にギャラリーも大満足。1位は、勝みなみの平均260. 1ヤードだった。第1日から3… 迷いなし 渋野日向子、69で締めくくる 不安をあげれば、切りがない。それはそうだろう。ゴルフに完成形はないのだから。渋野日向子の渡米前のラウンドは、69。4バーディー、1ボギーで通算4アンダー、… 【地上波】 3月26日(金)15:00~16:00 <テレビ宮崎> 3月27日(土)15:00~16:25 <テレビ宮崎> 3月28日(日)16:05~17:20 <フジテレビ系列全国28局ネット> 【BS放送】 3月26日(金)15:00~16:00
3月27日(土)15:00~16:25 3月28日(日)20:00~21:15 ※放送時間は変更になる可能性があります。 【チケット料金】 ・3月26日(金)¥2. 000(税込) ※1日1000枚限定 ・3月27日(土)¥3, 000(税込) ※1日1000枚限定 ・3月28日(日)¥3. 飛鳥カンツリー倶楽部（奈良県）の予約・料金［じゃらんゴルフ公式ページ］. 000(税込) ※1日1000枚限定 ※今回は年齢区分による入場割引はございません。高校生以下、70歳以上も有料となります) ※小学生以上有料。未就学児の入場は無料ですが、競技の妨げとならぬよう、保護者の方でご配慮ください。 ※通し券の販売はございません。日程ごとにお買い求めください。 ※当日券の販売はございません。 【発売期間・プレイガイド】 ①宮崎県内先行販売(各日限定500枚) 発売期間:3月10日(水)10:00~3月14日(日) 宮崎県内ローソン店舗内Loppi限定での発売(Lコード:83217) ②全国一般発売(各日500枚) 発売期間:3月15日(月)10:00~3月25日(木) 全国ローソン店舗内Loppi/ローソンチケットWeb・mobile予約(Lコード:83217) ※①、②共に枚数限定発売となります。先着順、指定枚数に達し次第販売終了します 天気・入場者数 2021開催 3月26日(金) 3月27日(土) 3月28日(日) 天候 晴れ 雨 気温 21.
ゴルフ場経営 会社名 飛鳥ゴルフ(株) 資本金 1億 代表者 岡山 孝次 コース概要 開場日 1959/11/08 加盟団体 JGA・KGU 休 日 毎週月曜日 12月31日 1月1日 ホール数等 18H PAR71/6, 630yard コースレート:71.
7℃ 20. 4℃ 17. 2℃ 風向 西 東 西南西 風速(m/s) 1. 7 4. 3 0. 8 入場者数 855 932 714 ※合計入場者数... 2, 501
他人への誹謗中傷は禁止しているので安心 不愉快・いかがわしい表現掲載されません 匿名で楽しめるので、特定されません [詳しいルールを確認する]
さよならだけが人生だ。 寺山修司も好きだったというこの名台詞、 元は漢詩で、それを井伏鱒二が訳して有名になって、 ああそう言えば井伏鱒二は藤島大さんが尊敬する作家だったなあ、 「山椒魚」って昔読んだっけなあ、 井伏鱒二は太宰治の仲人だったんだよなあ、 などと、 花散らしの冷たい雨を見ながらひたすらとりとめなく。 この杯を受けてくれ どうぞなみなみと注がしておくれ 花に嵐のたとえもあるぞ さよならだけが人生だ すっかり葉桜となったテラスの桜。 その潔さこそが。 その一瞬こそが。 その永遠こそが。 ママドンクライの準備をしつつ、 初夏の九州に思いを馳せ。 LIVE情報、ぜひご覧下さいませ。 で、 一切合切カンケーなくこのひとは今日も天下泰平。 寝ている、というか、倒れている、というか、落ちている、というか。
THE YELLOW MONKEY のメカラウロコのBOXを出してくださいおだいかんさまー!とかやってみようか…とひそひそ話し合ったり、時間がある時はマロンシャンテリーを買って部屋で食べたり、そのまま家に帰る友人をホテルの前まで見送って、手を振って別れたあとにわーやっぱ12月28日は寒いな!と言いながら部屋に戻っていったり、部屋にもどってまた飽くことなくいろんな話をしたり、ああ、楽しかった。 ほんとうに、どこをとっても楽しかった思い出しか残っていない。 武道館が立て替えられ、 THE YELLOW MONKEY はセカンドシーズンを終えて休息し、グランドパレスはその姿を消す。 星だって宇宙だって永遠じゃない。 永遠じゃない、だけど、忘れないからね。忘れないからといっても忘れてしまうのが人間だけど、でも、いま「絶対に忘れない」と思った気持ちは混じりけなしの真実だから。 ほんとうに最高の時間をありがとうございました。私にとってグランドパレスは「人生のハレの日」の象徴のような場所でした。12月29日にホテルをチェックアウトして、なぜかいつも決まって晴れてて、 千鳥ヶ淵 のむこうに見える大きな玉ねぎをみて、今年も終わったなと思い、来年もまたここにこれますようにと祈る。 長きにわたってそういう場所を持てたこと、ほんとうに、最高に、幸せでした。
でもね。 于武陵の時代(9世紀)は、その少し前に李白という天才詩人を生み出しています。 李白と言えば酒というくらい、酒と縁が深いです。 同時期の杜甫という、これまた天才的詩人がいますが、天才李白と酒を酌み交わしたいという詩を作っています。 中国の詩文の世界という背景を知っていれば、酒は無理強いするイメージは湧きません 1行目は「勧君金屈巵」 杯は「金屈卮」であり、黄金製で、お椀のような形に柄がついていて、とても贅沢な酒器です。 別れ行く友のために特別に用意した酒席であることがうかがえます。 きっと、ご馳走も準備されいたことでしょう。 直訳すれば、君に豪華な黄金の器で(酒を)勧めるになります。 2行目は「満酌不須辞」 満酌は、なみなみと注いだ酒の様子。 不須辞は、辞退する必要はないという意味。 直訳すれば、なみなみと注いだお酒を辞退する必要はないになります。 いったいぜんたい、どこが無理強いしているというのでしょうか? 井伏訳の醍醐味は最終行をダイナミックに意訳したことであり、最初の2行の特別感は逆に薄れていますよね?
「花に嵐のたとえもあるぞ さよならだけが人生だ」 という言葉があるのですが、これを英文に直すことは出来ないでしょうか。 英語が苦手で、翻訳サイトも正しいか分からないので、よろしくお願いします。 補足 回答ありがとうございます。 この言葉の訳で 「花が突然の嵐で儚く散ってしまうこともある。だからこの時間を、この出会いを大切にしよう」 と言うのが好きなのですが、訳してもらったのと大体同じ意味でしょうか。 ベストアンサー このベストアンサーは投票で選ばれました 元が漢詩だったのを和訳(意訳)したものですね。 干武陵の漢詩「勧酒」 を井伏鱒二が日本語にした4行の詩の後半です。 まだ著作権が切れていないので引用しませんが検索すると見つかると思います。 元の漢詩と日本語詩の意味を合わせて試してみましたが なかなか詩的な表現というのは難しいですね。 To Your Health Take your glass, my dear friend. and I fill it again. It is said, bad weather would disturb flowers in bloom. 花に嵐のたとえもあるぞ. So many good-byes, we repeat in our life. 【補足です】 最後の1行は元の詩をそのまま訳したつもりなので ここから「だから出会いを大切にしよう」という意図は 読む人がそこから汲み取っていただくことになるかと思います。 英訳がつたなくて申し訳ありません。 1人 がナイス!しています