- Weblio Email例文集 これから もゴールを量産出来るように 頑張っ てください。 例文帳に追加 Please continue to work hard so that you can mass produce goals. - Weblio Email例文集 皆さん これから が大変だと思いますが 頑張っ てください。 例文帳に追加 Everyone, I think it will be tough from here on, but please do your best. これから も 頑張っ て ください 英語の. - Weblio Email例文集 私は これから は今まで以上に 頑張っ て英語を勉強しようと思う。 例文帳に追加 I will do my best to study English more than before in the future. - Weblio Email例文集 皆さん これから が大変だと思いますが 頑張っ てください 例文帳に追加 Everyone, there are still many challenges ahead, but I hope you will stay strong. - Weblio Email例文集 私は これからも頑張って 、ホームランを打てるようになりたいです。 例文帳に追加 I will continue to try my best from here on out and I want to be become able to hit a home run - Weblio Email例文集 例文 私はあなたの退職を非常に残念に思いますが、 これから 新しい環境で 頑張っ てください。 例文帳に追加 I'm extremely disappointed about your retirement, but I wish you the best of luck in your new environment. - Weblio Email例文集
I hope you keep enjoying the journey of learning English! 皆さん、これからも英語の勉強を頑張ってください!
回答受付終了まであと7日 プロ野球のヒーローインタビューで、外国人選手に対してもインタビュアーが翻訳のことを全く考えず質問するのにある意味感心しますが、インタビュアーの 「これからもガッツで頑張ってください」 というのは通訳はどう翻訳(英語)していると思いますか? 今後もベストを尽くされる(活躍される)事を期待しています みたいな内容になるのではないか と思います。
日本語でも多くの状況で使われている「頑張れ!」。そのまま直訳をして「Try your best! 」や「Do your best! 」と言っている人をたくさん見かけますが、英語ではちょっと違和感がある表現なのでこのフレーズは出来るだけ避けましょう。英語では「頑張る」を一言でまとめるフレーズがないので、3つのシチュエーションに分けてご説明します。 状況1:これから何か物事にチャレンジする人に言う「頑張って!」 1) Good luck →「幸運を祈っています」 最もカジュアルで一般的な「頑張ってね!」を表すフレーズです。これから試験を受ける学生、これからプレゼンをする同僚、これから海外に引っ越す友達に言う「頑張ってね!」を指します。 ◎「◯◯頑張ってね!」→「Good luck」+「on/with _____. 」 ◎「◯◯で頑張ってね!」→「Good luck」+「in」+「場所」 ・Good luck! (頑張ってね!) ・Good luck on your test! (試験頑張ってね!) ・Good luck with your presentation. (プレゼン頑張ってね!) ・Good luck in Tokyo. 「"これからも頑張って"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索. (東京で頑張ってね!) 2) You can do it →「あなたなら絶対できます」 これから新しい出来事を始めようとしたり、チャレンジに立ち向かっている人に言う励ましの一言です。相手ができると信じた意味を込めて言う「頑張って!」です。 ◎「It」の代わりに「This」も使われることがあります。 ◎「You can do it」の前に「I know」や「I'm sure」を加えることも一般的です。 ・You can do it! (頑張って。あなたなら絶対にできます!) ・You can do this. (頑張ってください!) ・I know you can do it. (頑張って。あなたなら絶対にできます!) ・I'm sure you can do it. (頑張って。あなたなら絶対にできます!) 3) Break a leg →「頑張ってね」 直訳すると「足を折れ」になります。これからパフォーマンスする人に対して「頑張ってね!」を意味するイディオムです。アメリカの演劇の世界では「足を折れ!」=「Good luck(頑張ってね)」を意味し、逆に「Good luck」と言うのは不吉だと言われています。 ◎ 必ず「a leg」単数形を使いましょう。「Break legs」はNGです。 ◎ その他にも「I'll keep my fingers crossed」もよく使われるイディオムです。 ・You're performing tomorrow?
あなたが相手に望むことを伝える 英語で「頑張ってください」と丁寧に言うときのポイント2つ目は、「あなたが相手に望むことを伝える」ということです。 例えば、誰かに「今度の試合」で頑張って欲しいとき、その相手に望むことって何でしょうか? 優勝して欲しい 良い結果を残して欲しい 満足のいく結果を出して欲しい ライバルに勝って欲しい 自己記録を更新して欲しい 完走して欲しい など、色々考えられますよね。つまり、それぞれに対応する動詞を考えながら英文を作る必要があります。 win first place 優勝する get a good result 良い結果を残す get the result one is looking for 満足のいく結果を出す beat one's long-time rival ライバルに勝つ break one's own record 自己記録を更新する finish (marathon/the race) 完走する 他にも「新しい職場へ行く人」に対して望むことであれば、 仕事を楽しんで欲しい 成長してキャリアを伸ばして欲しい とにかく元気に活躍して欲しい など、やはり色々と考えられます。 最初に述べましたように、日本語の「頑張ってください」という言葉には『多くの意味』が含まれています。日本語は多く語る必要がありませんが、英語ではあなたが相手に望むことまでしっかり言葉にしましょう。 I hope you win first place in the next race. これから も 頑張っ て ください 英語 日本. 今度の試合、頑張ってください(優勝して欲しい)。 Good luck for tomorrow. I hope you get the result you are looking for. 明日、頑張ってください(満足のいく結果を出して欲しい)。 I hope your new place is full of fun and happiness. 次の職場でも、頑張ってください(仕事を楽しんで欲しい)。 自分自身が相手に望むこと(伝えたいこと)を組み入れて丁寧な言い方さえできていれば、目上の人に対してだけでなく、ビジネスシーンでも問題なく使うことができますよ。多くを語らなくても意味が伝わる日本語はとても便利ですが、英語では、隠れた意味まで恥ずかしがらず言える必要があります。シャイにならず意見をハッキリ伝えられるように慣れておきましょう。 ※ 基本の形は I hope … と覚える 上の例文でも出てきたように、英語で目上の人に対して「頑張ってください」と言うときの『基本の形』は、あなたが相手に望むことを "I hope…" に続く文で伝える形となります。 I hope your presentation goes well next week.
来週のプレゼン、頑張ってください(上手くいくと良いですね)。 I hope you get the job you want. 就職活動、頑張ってください(就きたい仕事に就けると良いですね)。 この "I hope…" に続く文は完全文の形にして、「何のことを話しているのか」と「相手に望むこと」の2つを伝えるようにします。日本語で言うときの「◯◯、頑張ってください」の「◯◯」の部分に当たりますが、英語では「相手に望むこと」までを含めて、フレーズの後ろに来るのが特徴です。 このとき、相手に望むことは必ずしも「最高の結果」である必要はありません。楽しめると良いですねとか、怪我をせず無事に終わって欲しいとか、病気をせず元気でいて欲しいとか、日本語でも同じですね。 I hope you enjoy the race tomorrow and finish without injury. 明日のレース、怪我しないように楽しんでください。 また、次のように「本当に応援している気持ち」を前面に出した言い方もできます。後半に続く文の作り方は少し違いますが、こちらもネイティブっぽいナチュラルな応援の仕方になります。 I hope to see you on the podium. あなたが表彰台に立つのを見られることを期待しています。 I hope to see you altogether holding a finisher medal. 皆が一緒に完走メダルを持っているところを見たいです。 I hope to hear good news from you tomorrow. 英語で「頑張ってくださいね」と目上の人にメッセージを伝えるには？. 明日、良い結果が聞けることを期待しています。 "I hope…" や "I hope to…" の I は省略するとくだけた言い方にもできますが、いずれにしても "I hope…" の形が「頑張ってください」のメッセージを英語で伝えるための『基本の形』と言えるでしょう。 ※ 挨拶代わりの「頑張ってください」 日本語の定型句は、あまり深い意味を持たず「挨拶代わり」のように使われることがよくあります。今回の「頑張ってください」も例外ではなく、何をどう頑張るのかは有耶無耶なまま使われたりします。 これを英語にするには、そのシチュエーションで伝えたいことの本質を理解する必要があるでしょう。 もし何気なく「頑張ってください」と言いたいだけの場合は、いくつか英語のパターンが考えられますので、後半で解説している「 日本語の "頑張って" の意味 」とその英語例文を参考にしてください。 ※ 安易な翻訳語だけは絶対に避ける もし日本語の「頑張ってください」をそのまま英語にしようとすると、絶対に「どう訳せば良いだろう?」と考え込んでしまいます。ただ間違っても、次のような英語は使わないように気をつけましょう!
より さて、とにかくビルゲイツの目論見通り、いわゆる「コロナパンデミック」が発生し、あたかもグローバルな災害であるかのように世界が騒然となったのが、昨年の2020年のことで、それ以降、世界は "コロナ時代" に突入した。 そして、あの彼の有名なフレーズをわれわれは繰り返し聞くことになる。 「ワクチンによる世界征服:ビルゲイツの野望」 「基本的にワクチンを全世界に行き渡らせるまでは、人々の生活が真に正常な状態に戻ることはないと言っていいでしょうね、ははははは!」 そして、2020年後半からワクチンメーカーによるワクチン開発競争が始まり、2021年初頭にはすでにワクチンが出来上がったことになっている。(笑) 自分はワクチンを打っているのか? さて、 "ワクチンの伝道師" であるビルゲイツ自身は、そのワクチンを打っているのか?ひとに勧めていながら、自分は打っていないというのでは、長年の "ワクチン賛美論" も説得力が無くなるだろう。 彼が COVID-19 ワクチンを打ったかどうかを調べていたら、以下 のような記事が見つかった。今年の1月28日の記事である。 ビルゲイツがワクチンを打った、という記事ではなく、どうやら 「彼が自分の替え玉に打たせて、自分が打ったことにしているのではないか」 とネット上では疑われている、という記事なのだ。(笑) 以下がビルゲイツの掲載した問題のツイッター画像だ。あなたにはこの男性がビルゲイツに見えるだろうか? マスクをした老人の横に医療従事者らしき人物が立っているというだけの写真である。どうしてこれがビルゲイツと言えるのか?しかもワクチンを接種していると言えるのか?そもそも注射針が刺さっているところさえも写っていないではないか?いや、注射器すら見えないぞ!
すでに以下のように書いたが、各国首脳は基本的には "ビルゲイツのシナリオ" に従って "芝居" をしているだけだ。 特に今回の "グラフェンワクチン" は "5Gに接続可能なワクチン" である。 モノのインターネット というよりはむしろ "ヒト頭脳のインターネット" を実現するものである。 ビルゲイツがこの11年間夢想していた "Windows から ワクチン への連続的展開" が壮大な規模で実現することになるだろう 。
15歳の僕と14歳にして名探偵のルンババは、家も隣の親友同士。中三の修学旅行で東京へ行った僕らは、風変わりな姉妹と知り合った。僕らの冒険はそこから始まる。地元の高校に進学し大学受験――そんな10代の折々に待ち受ける密室殺人事件の数々に、ルンババと僕は立ち向かう。鮮烈!新青春エンタ!! (講談社文庫) 修学旅行、受験、夏休み 青春の折々に僕らを待つ大量密室殺人事件! 15歳の僕と14歳にして名探偵のルンババは、家も隣の親友同士。中三の修学旅行で東京へ行った僕らは、風変わりな姉妹と知り合った。僕らの冒険はそこから始まる。地元の高校に進学し大学受験――そんな10代の折々に待ち受ける密室殺人事件の数々に、ルンババと僕は立ち向かう。鮮烈!新青春エンタ! !【商品解説】