映画:Aladdin / Aladdin Live Action(アラジン / 実写版アラジン) music by Alan Menken lyrics by Howard Ashman singing by Robin Williams(Gennie) lyrics by Howard Ashman, Tim Rice, Benj Pasek, Justin Paul singing by Will Smith(Gennie) 英語の歌詞と和訳 *赤くなっている英語は下に解説が載っています。 *上に貼ってあるYouTubeの動画を再生しながら歌詞を見ることも可能です。 *下のボタンで歌詞の切り替えができます。 (Make way for Prince Ali! ) (Say hey! It's Prince Ali! ) アラジン王子のために道を開けよ! ハイと言え(道を開けよ)!この方はアリ王子だぞ! Hey! Clear the way in the old bazaar Hey you! Let us through! おい!古いバザールの道を開けよ そこの君!私たちを通すのだ! It's a bright new star! Oh come, be the first on your block to meet his eye! 彼は全く新しいスターさ! こっちに来て、 このブロックで彼の目にとまる初めての人になりなよ Make way! Here he comes! Ring bells! Bang the drums! Oh! You're gonna love this guy! 道を開けよ!彼が来るぞ! ベルを鳴らせ!ドラムを叩け! 君は彼の事をきっと大好きになるぞ! Prince Ali! Fabulous he! Ali Ababwa アリ王子!素晴らしいお方! アリババさま! Genuflect, show some respect, down on one knee! 【歌詞和訳】映画アラジン（実写版）「アリ王子のお通り」能天気な感じが好きなんです！？. Now, try your best to stay calm 片膝をつけ!尊敬の念を見せろ!ひざまずけ! さぁ、興奮しないように気を保って(落ち着きを保って) Brush up your Sunday salaam Then come and meet his spectacular coterie 素晴らしい挨拶でおもてなしをするんだ!
(彼に仕えることが誇りさ) (They bow to his whim love serving him) (彼のわがままに従うんだ 彼に仕えるのが好きなのさ) (They're just lousy with loyalty to Ali! Prince Ali! ) (あるのは アリ王子への途方もない忠誠心だけ! アリ王子へのね!) (Prince A---) アリ王子・・・ We waitin' for you! 我々は あなたを待ってる! We're not going 'til you go! あなたが来るまで 行きませんよ! You can do it! あなたなら出来る! There it is! ほら! (Prince Ali! ) (アリ王子!) (Amorous he! ) (魅力的なお方!) (Ali Ababwa) (その名は「アリ・アバウワ」) Heard your princess was hot! Where is she? 姫はお美しいと聞いてるよ どこにいるんだい? And that, good people, is why みなさん だから He got all cute and dropped by おめかしをして来たんですよ (With sixty elephants, llamas galore ) (60頭の象とたくさんのリャマを連れて) For real!? 本当に? (With his bears and lions a brass band and more) (クマも ライオンも 楽吹奏楽団も 他にも) What? えっ? (With his forty fakirs) (40人の僧も) Oh! うゎ! (his cooks, his bakers) (料理人も パン屋も) (His birds that warble on key) (上手にさえずる鳥たちも) 「Prince Ali(アリ王子のお通り)」歌詞を和訳してみて・・・ 「Prince Ali(アリ王子のお通り)」 は、映画「アラジン(実写版)」の中でも、序盤のまだまだ楽しい雰囲気が満載の時の劇中歌で、その楽しい雰囲気が歌詞の和訳からも伝わってきますよね。 アリ王子に変身して、ジャスミンと結婚しようっていう、アラジンの素直な欲望も結構個人的にはツボです。(笑) ちなみに、 「Prince Ali(アリ王子のお通り)」 の歌詞の和訳に登場する、アリ王子のお金持ちアピールの部分の歌詞は読んでみてどうですか??
皆の者、聞け! プリンスのお通り ヘイ! そこのけ! そこのけ! ジャマだ おい、こら! おまえ 頭(ず)が高い さあさあ、いよいよ プリンスのお通りだ 道をあけろ 鳴らせ 鐘、太鼓 偉大なお方だ プリンス・アリ はるばる アバブワから 崇めたて ひざまずけ 落ち着いて 失礼なきように 身なり整えて 御姿ひと目 拝みに来い プリンス・アリ 史上最強の王子 そこいらの男は お呼びじゃない ハハハ 百人の悪者を バッサリとなぎ倒し 天国に送った お方だ 「お宝は! ?」 金のラクダ 75頭 「ウー! すげぇ! まだまだ あるぜ!」 紫のクジャクも 「あら、あら、あら~!」 珍獣猛獣が大行進 腰抜かすなよ! そう、まるで 万国の 動物博覧会 プリンス・アリ ひと目で 恋しちゃうわ~ (その微笑み キラキラ このハートは ドキドキ) 「きゃあ、ステキ!」 「目が合った!」 「とろけちゃう!」 「食べちゃいたい!」 (女の子は イチコロだわ) ベール外して (見てるだけで クラクラ) みんな準備して (膝がふるえ ガクガク) お迎えしようぜ! 王子様を 「おっといやん…!」 (なにもかもが ピカイチだもん!) 白いサルも 連れてきた 「おサルさんだ、見てごらんよ」 金貨だってくれるよ (優しいお方だ) 人々の幸せを 何よりも 願うよ いつでも 素晴らしい王子様 我らの プリンス・アリ プリンス・ア…‥ プリンス・アり 美しい姫君の そのハートに"アタック"するため やってきたんです、めかし込んでさ クマにライオン ゾウにラクダ ブラスバンドや お坊さんたちや 料理人や 歌う小鳥 ズラリゾロリ 連れて おめみえだ!! !
青山美郷さんの河童役の特殊メイクが話題を呼んでいます。ドラマ『大江戸もののけ物語』に出演中の 青山美郷さんの河童は特殊メイク によるビジュアルで、ドラマの視聴者は「大江戸もののけ物語のかっぱ役は誰?」「この河童すごい!」「かわいい!」と、絶賛の声です。 特殊メイクで青山美郷さんの可愛らしい顔は原型がなく、世間の興味は河童に?! 青山美郷の河童の演技が凄すぎ!特殊メイクで原型がない?!
3 「凪ちゃん」 「久しぶりに積もりました!」 寒そうですが凪ちゃんは楽しそうですね☆豪快な走り! 2021. 1 「エルフくん」 「エルフくんはおとなしくなり、いたずらは少なく聞き分けが良くなりました。 2歳になったばかりなのにびっくりしています。」 個体差はあるものの急に落ち着きを見せる子がいます。嬉しいです☆ 2021. 1 「ジュニア&カイくん」 「コロナで外出できずストレスがたまっているため、家の中で悪さをしてくれます。 また里帰りがしたいです。」 退屈なのでしょうね... (苦笑)お会いできる日を楽しみにしております! 2021. 1 「レオくん」 「雪がパラパラと降ったので、レオはかっぱを着て散歩しています。」 レオくんは寒くなさそうですね☆ 2021. 1 Happy New Year! 本年もどうぞよろしくお願いいたします。 お家に帰ろう。
絵本アプリは、本屋さんや図書館で目にする絵本、約3万冊がアプリで手軽にご覧いただけます。 市販の絵本が1冊まるごと無料で1回だけ読める『全ページためしよみ』サービス、絵本の読み放題などを楽しめる『絵本ナビプレミアムサービス』(有料)も。 さらに、『全ページためしよみ』の対象作品はすべて送料無料、気になったらすぐにご購入いただけます。 絵本探しに困ったら『絵本コンシェル』機能で、あなたにぴったりの絵本もご提案いたします。 また、アプリ40万ダウンロードを記念して、 「#毎週絵本プレゼント」を開催中 です! 絵本に出逢える、ためしよみできる、絵本選びの決定版アプリ 日本と世界の絵本、約3万冊を紹介 お子さまの年齢やテーマ、タイトルや作家名での検索から、お気に入りの絵本に出逢えます。 ・名作絵本はもちろん、毎月発売される新刊絵本もタイムリーに掲載。 ・さらに詳しい情報や購入のために絵本ナビwebサイトへリンクしています。 お子さまの年齢ごとや、テーマ、キーワード等から簡単に絵本を探せます。 市販の絵本の「全ページためしよみ」ができる ・ちょっとためしよみ(登録不要)数ページ読めます:9, 700冊以上 ・全ページためしよみ(メンバー登録要・月3冊まで)1冊まるごと1回だけ読めます:2, 500冊以上 ・読み放題(プレミアム会員限定)何度でも読めます:350冊以上 ・絵本ナビのwebサイトでそのまま購入いただけます ・約160社の絵本出版社と連携したコンテンツをご提供 作品を選ぶと、詳細情報や「ためしよみ」を選択できます。 読みたい絵本を「絵本コンシェル」がご案内 「読みたい本がわからない」「誰かにおすすめしてほしい」 そんな時は、「絵本コンシェル」機能を試してみては? 大好きな絵本を3冊と年齢を選ぶと、絵本ナビが次に絶対おすすめしたい作品をご案内します。 業界最高水準のレコメンドエンジンに、絵本ナビの41万件超のレビューデータを加え、プロの選書ノウハウを加味した、世界で絵本ナビだけのサービスです。 アプリ版は何度でもご利用いただけます(期間限定)。 好きな絵本3冊と年齢を選ぶと… オススメ絵本がずらり。自分ではなかなか選ばない作品とも出会うきっかけに。 【#毎週絵本プレゼント】開催中!最大2作品が当たる! 天満 悠悠屋 M - 関西エステ体験日記. おかげさまで、絵本アプリは累計数が40万ダウンロードを超えました。 これを記念しまして、絵本ナビから皆様へ感謝の気持ちに、「 #毎週絵本プレゼント 」を開催中です。 どなたでも無料で毎週ご応募いただけます♪ また、プレミアム会員の方は特別に、さらにもう1冊あたるチャンスも!