では次に「爪の垢を煎じて飲む」を英語に直してみましょう。 直訳すると、 " Drink infusion of dirt of the nails. " でしょうか? でも、日本のことわざが通じない 外国人にそのまま言ったら、 " Oh! dirty!! (汚い). " って言われちゃいようですね・・・。 外国の人に上手く説明するにはどう伝えたらいいのでしょうか。 もう少し柔らかい表現に直してみましょう。 " to take a lesson from. 「爪の垢を煎じて飲む」の意味とは？由来や類語・使い方を解説 | TRANS.Biz. " (教授を受ける) " to follow in the footsteps of. " (歩みに続く) このような表現だと 「あやかりたい」 「教えを請いたい」 というニュアンスが入っているので、「爪の垢を煎じて飲む」を説明するには適しているのではないでしょうか。 まとめ 今回は「爪の垢を煎じて飲む」の意味や使い方について紹介しました。 優れた人を模範とし、それにあやかろうとすることを意味していました! 「 先輩の爪の垢を煎じて飲みたいですよ~ 」 と 尊敬 やヨイショに使うこともできますし、 「 アイツの爪の垢を煎じて飲ませて貰え! 」 と 叱る ときにも使います。 また、 「 ウチの子にもお宅のお子さんの爪の垢を煎じて飲んでほしいところだわ 」 のように 謙遜 などにも使えます。 けっこう使い方に幅のあることわざですよね。 いろいろな使い方ができるので覚えておくと便利かもしれません。 本当に煎じて飲むことで能力が身に付くなら、 いくらでも飲むんですけどね・・・。 今回は以上です。 ご参考になりましたら幸いです。 (*゚ー゚*)ノ
「ちがうかも」したとき 相手に通知されません。 質問者のみ、だれが「ちがうかも」したかを知ることができます。 過去のコメントを読み込む One of sarcasm, a little old expression. it means you are lesser person, if you drink a tea which includes dirt in that great person's nail then you will be better a little. 立派な行いをする人の爪の垢を煎じて(お湯で煮て)飲むことで、その人のような行いができるようにするという意味です。もちろん、現実に爪の垢を煎じて飲むことはありません。(笑) 日本では有名なことわざです。 ローマ字 rippa na okonai wo suru hito no tsume no aka wo senji te ( oyu de ni te) nomu koto de, sono hito no you na okonai ga dekiru you ni suru toiu imi desu. 爪の垢を煎じて飲む（つめのあかをせんじてのむ）の意味 - goo国語辞書. mochiron, genjitsu ni tsume no aka wo senji te nomu koto ha ari mase n. ( emi) nippon de ha yuumei na kotowaza desu. ひらがな りっぱ な おこない を する ひと の つめ の あか を せんじ て ( おゆ で に て ) のむ こと で 、 その ひと の よう な おこない が できる よう に する という いみ です 。 もちろん 、 げんじつ に つめ の あか を せんじ て のむ こと は あり ませ ん 。 ( えみ ) にっぽん で は ゆうめい な ことわざ です 。 ローマ字/ひらがなを見る カタルーニャ語 スペイン語 (スペイン) おもしろいですね!ありがとうございます!^^ [PR] HiNative Trekからのお知らせ 姉妹サービスのHiNative Trekが今だとお得なキャンペーン中です❗️ 夏の期間に本気の熱い英語学習をスタートしませんか? 詳しく見る
「爪の垢を煎じてのませたい」という言葉の語源を教えてください。なぜ「爪の垢」なのかという事を知りたい 「爪の垢を煎じてのませたい」という言葉の語源を教えてください。なぜ「爪の垢」なのかという事を知りたいです。 3人 が共感しています 優れた人の爪の垢を貰って薬として飲むという意味で その人に肖(あやか)ろうとすることの例え 3人 がナイス!しています その他の回答(1件) すぐれた人、りっぱな人のものなら爪の垢のようなものでももらって 煎じて飲み、そういう人にあやかりたいと思うことのたとえです。 【用例】同じ兄弟でありながら、どうしてそうだらしがないのだ。 兄さんの爪の垢でも煎じて飲んだらどうだ。 1人 がナイス!しています
辞書 国語 英和・和英 類語 四字熟語 漢字 人名 Wiki 専門用語 豆知識 国語辞書 慣用句・ことわざ 「爪の垢を煎じて飲む」の意味 ブックマークへ登録 出典: デジタル大辞泉 (小学館) 意味 例文 慣用句 画像 爪 (つめ) の垢 (あか) を煎 (せん) じて飲 (の) ・む の解説 格段にすぐれた人の爪の垢を薬として飲んでその人にあやかるように心がける。「名人の―・めば少しは腕が上がるだろうに」 「つめのあか【爪の垢】」の全ての意味を見る 爪の垢を煎じて飲む のカテゴリ情報 #慣用句・ことわざ [慣用句・ことわざ]カテゴリの言葉 薪に花 泥棒を捕らえて縄を綯う 仲人口は半分に聞け 見切り千両 八重の山路 爪の垢を煎じて飲む の前後の言葉 爪に爪なく瓜に爪あり 爪に火を点す 爪の垢 爪の垢を煎じて飲む 詰の城 爪白癬 爪羽鶏 爪の垢を煎じて飲む の関連Q&A 出典: 教えて!goo 卑弥呼が死んで男王が立った後から、女性には生理があるから神道の長(女王)にはなれないと 男王が立った後から、男しか神道の長(天皇)にはなれないと決めたんですか?
【読み】 つめのあかをせんじてのむ 【意味】 爪の垢を煎じて飲むとは、すぐれた人を模範とし、あやかろうとすることのたとえ。 スポンサーリンク 【爪の垢を煎じて飲むの解説】 【注釈】 すぐれた人に少しでも似ようと、爪の垢のように極わずかで汚いものであっても煎じて飲むというたとえ。 「煎じる」とは、薬草などを煮てその成分を抽出することで、すぐれた人の爪の垢には薬効があるのではないかという意。 【出典】 - 【注意】 「爪の垢を飲む」「爪を煎じて飲む」というのは誤り。 【類義】 【対義】 【英語】 【例文】 「彼女のご主人は温厚でやさしく、とても誠実な人で、うちの人にも爪の垢を煎じて飲んでほしいところだわ」 【分類】
相手を注意をするときや、 他の誰かを褒めるときに、 「 彼の爪の垢でも煎じて飲んでおけ 」 みたいな言い方をしますよね。 爪の垢、というのはちょっと 汚い 感じしますけど、 どんな意味合いで使っているのでしょうか。 本当に爪の垢なんて煎じて飲むことができるのでしょうか。 何がこのことわざの 語源 になっているのか気になります。 と、いうことで! 今回はこのことわざの意味や使い方をまとめました。 また、 英語 に言い換えたときなども紹介していくのでチェックしてみて下さいね! スポンサードリンク 爪の垢を煎じて飲むの意味 まずは、基本的な意味からみていきましょう。 優れた人や能力の高い人を模範とし、それにあやかろうとすることのたとえ。 たとえ爪の垢であっても、誉れ高く優れた人のものであれば煎じて飲むことでその能力にあやかれるかもしれない、という意味のことわざです。 由来や語源はどこから? 「 爪の垢を煎じて飲むなんて汚くない? 」 と思ってしまいますよね。 (^^; このことわざは優れた人の爪の垢にはリアルな薬効があるのではないかというところからきています。 昔から漢方などでは、薬草などを煮てその成分を抽出する 「 煎じ薬 」 というものを用いてきました。 優れた人の垢であれば薬草のように煎じ薬として飲むほどの価値があるのではないか、ということを言っています。 しかし、人間の垢というのは皮膚の脂やほこり、表面の古い角質の集合体。 なので、ことわざのように実際にお湯に入れると溶けてしまう可能性が高いですよね。 実際に煎じて飲んだ場合・・・。 あまり、効果はない のではないかと思います。 クラスで一番成績の良い人に、 「 爪の垢ちょっとちょうだい! 」 とかリアルに言ったら・・・。 「 え、何に使うの?・・・ 」 って、周りからみてもちょっと引いちゃいますよね。 使い方について では実際に「爪の垢を煎じて飲む」の 使い方 についてみてみましょう。 このことわざは対象の人物に対して「あやかりたい」という意味が含まれています。 なので、憧れの先輩や師匠に対して、 「あなたの能力にあやかりたいです」 「爪の垢を煎じて飲みたいくらい尊敬しています」 といった感じで使います。 例文 「なかなか営業が上手くいかなくて・・・先輩の爪の垢を煎じて飲みたいくらいです!」 こんな感じですね。 また、第三者の立場から、頼りない後輩や部下に対して、 「少しは彼(優れた人物)を見習ったらどうだ」 という咤や 呆れ の意味で使う場合もあります。 「彼の爪の垢を煎じて飲ませてもらえば少しはマシな仕事ができるようになるんじゃないのか」 叱咤 する場合はこんな感じで使われます。 が、あくまで比喩(ひゆ)なので、言う方も言われる方も、本気で煎じて飲まないようにしましょう。(笑) 英語で説明すると?
01現在=2020年1月現在 関連項目: V6 ジャニーズ
」で共演。 ・坂本昌行、長野博、井ノ原快彦、森田剛、三宅健、岡田准一 …V6のメンバー(年齢順)。 メンバーの間で敬語は一切使わない。 リーダーは坂本。坂本は岡田の9歳年上。 井ノ原は上の2人と下の3人の調整役(デビュー当時)。 ・山口達也…同じ日にジャニーズ事務所に入った。 ・郷ひろみ、豊川誕、井上純一、川崎麻世、田原俊彦、近藤真彦、 野村義男、中村繁之、風間俊介、生田斗真、山下智久、中山優馬、 ジャニーズ、フォーリーブス、シブがき隊、少年隊、男闘呼組、 光GENJI、SMAP、TOKIO、V6、Kinki Kids、タッキー&翼、嵐、 NEWS、関ジャニ∞、KAT-TUN、Hey! Say! JUMP、 Kis-My-Ft2、Sexy Zone、ジャニーズWEST、A. B. C-Z、 King & Prince、SixTONES、Snow Man …ジャニーズ事務所出身の主なタレント・グループ(現所属を含む)。 ・うつみ宮土理、大島さと子、大林素子、駒井千佳子、松本伊代 …ジャニーズ好きの有名人。 ・藤田朋子…憧れている芸能人。 ・奥山佳恵…交際を噂された(=98年)。 ・瀬戸朝香…07. 09. 29入籍。07. 28婚約発表。05年交際宣言。 瀬戸の主演ドラマに井ノ原が端役として出演して知り合った(=95年)。 約2年半の交際後に自然消滅するが、04年のクリスマスに偶然再会して復縁。 ・子供: 長男…10. 03. 02誕生。 長女…13. 11. 井ノ原 快 彦 若い系サ. 22誕生。 □エピソードなど ・11歳の時、自分でジャニーズ事務所に履歴書を送った(返事が来たのは1年後)。 ・「イノッチ」は小学校時代からニックネーム。 ・ジャニーズの合宿所時代、寝ている人にシャンプーをして遊んだ。 ・若い頃にホテルの廊下を裸で匍匐前進して遊んだ。 ・ドラマ「湘南ペンション通り」に出演(=91年)。 ・サッカーW杯フランス大会の日本vsジャマイカを現地で観戦。 ・日韓合作舞台「東亜悲恋」主演(役作りで韓国語を勉強=01年)。 ・テレビ「ポンキッキーズ」司会。 ・嵐が主演した映画「ピカ☆ンチ」原案・出演。 井ノ原が団地で過ごした時代のエピソードが下敷き。 ・雑誌「日経エンタテインメント! 」にコラムを連載。 ・ジャニーズ事務所の公式携帯サイトのコラムを毎日更新。 ・映画「サンダーバード」日本語吹替版声優(=04年)。 ・30歳までの卒業を目指して入学した科学技術学園高校(通信制)を卒業(=05年)。 ・エッセイ集「アイドル武者修行」出版(=05年)。 ・舞台「携帯芝居 イノなき」脚本・演出・出演(=07年)。 凡例:20.
NHK『みんなのうた60』プロジェクトのアンバサダーを務めているV6の井ノ原快彦がこのほど、オンラインで取材に応じ、『みんなのうた』の思い出や、V6の活動や楽曲について思いを明かした。 『みんなのうた60』プロジェクトのアンバサダーを務めているV6の井ノ原快彦 60年にわたり、それぞれ時代に寄り添った1500曲もの楽曲を届けてきた『みんなのうた』。放送60年となる今年、同プロジェクトでは番組やイベントなどを通してその魅力を徹底的に伝えていく。井ノ原はアンバサダーとして各番組やフェスの司会を1年間担当する。 井ノ原はアンバサダーの就任について「ただただうれしかった。呼んでくれたことに感謝しかない」と喜び。『みんなのうた』は、「Eテレで放送していますがむしろ大人に刺さる曲が多い。『みんなのうた』を例えるなら、こたつのぬくもり。オイルヒーターとか暖房とかぬくもりを感じる手段はたくさんあるけど、こたつで温まりたいという気持ちがある。『みんなのうた』というフィルターを通すとぬくもりが生まれてくる気がしますね」と語った。 60年前の4月3日、『みんなのうた』の放送がスタート。今日が"還暦の誕生日"だ。井ノ原は「60年目指してきたわけではなく気が付いたら1500曲になっていたってすばらしい。精神は変わらずに受け継がれる」といい、「100年記念のとき、もし生きていたら僕は85歳? まだ(司会)いけるかな? いつでも動けるようにしておくので、何かあったら」と続投を願った。 V6のメンバーとして自身も歌を届けてきたが「ずっと歌を歌ってきたけど、いい仕事ですよね。疲れたなと思って歌ったことなんかない。早く本番で歌わせてほしい、と思っていましたね」といい、「若い頃グループで移動している時に『歌うから誰かハモって』と言ったら誰もハモってくれなかったな。静かにしてくれって言われた(笑)」と裏話も。 グループの楽曲については「この間みんなと400曲あるねって話していた。レコーディングや振り付け、どうやって演出したのか思い浮かぶ曲ばかり」としみじみ。V6といえば、『みんなのうた』でおなじみの楽曲をカバーした「WAになっておどろう」が代表曲としてあるが、「コンサートで歌わなくても『WAになっておどろう』のリズムは心の中で鳴っている。6人が輪になりやすいっていうのもあるし、輪になることを意識して今の活動をしているので、その原点ですね」と紹介した。 近年では海外のアーティストに楽曲提供してもらうことも多く「これ若すぎない?