ほんとごめんなさい!! 【なかなか手間ですんやで】 見渡せば、一面の柿畑。山の上から見ると、和歌山との県境も超えて連なっている。数百軒の柿農家が集まるここ西吉野で、吉井さんは「オギャア」と生まれた。もちろん家は、柿農家。 小学生だった昭和20年代、何かあったら日の丸弁当の時代。初夏、親戚総出で田植えをする。その数日前から母親や村のおばさんたちが仕込み始めるのが、柿の葉すしだ。 吉野は山の奥。当時は回転すしも寿司屋もない。とても貴重な魚が、塩サバだった。「川魚はありますけど、脂が乗っているのはやっぱり海のが、ねぇ?」。 「なかなか手間ですんやで。おばさんがサバ買うてきて、それを薄うにす(削)いで、ごはんを握りにして。で、柿の葉でひとつひとつ包んで、箱に詰めて、重石して……」 箱?
兵庫県に五国あり。関西に2府3県あり(※兵庫県のぞく)。 兵庫五国が、それぞれ、関西5府県に 勝手にラブレターをしたためる。 そんなプロジェクト「勝手にエール!」の相手先を、 兵庫県広報官の湯川カナが訪れます。 文:湯川カナ(兵庫県広報官) 取材日:2020年8月24日 第4弾は、播磨からのラブレターをお届けした、奈良。 「播磨と奈良はボンジュール!」という、これまでにない(あるいはちょっと強引な)キャッチコピーのポスターは、こんなメッセージで終わっている。 「祭り」に地域のみんなが集う、遠くへ行ったあの人も、この日は帰る。 フランス語なら、こう言っちゃうね。 「ボンジュール(こんにちは)、サバ(元気)?」 おかえり~!
雑炊?』って言ってるときに、『柿の葉すしがあったらちょうどええのに!』って思ってたり(笑) なんか悔しくて。仕事で京都市内に赴任した時には、みんな知らないから、わざわざ自分の店で買って差し入れに持って行ったりして」 そうして、「母から娘へ、姑から嫁へ」この地域で受け継がれる柿の葉すし専門店の跡取りとして戻ってきた。もう、柿の葉すしのことは誰より詳しい。 「できたての味は、塩角が立ってるんですよね。そこから漬かっていくと熟成していって甘みに変わっていくので、味が丸くなるんです。なので、できたてよりも少し味がなじんだ頃が食べ頃なんですよ」 ポスターを見ても、鯖寿司に興味津々。 「わー、知らなかった! けっこう珍しい形ですよね。京都のは上にバーンと上に半身載っていることが多いんですが、これは本当に内臓の部分にごはんを包むような。サバ、瀬戸内海で獲れたのを使ってはるのかな? 脂がのってるといえば、北近畿が有名ですものね」 そんな京都の鯖寿司を知るお客様からは時々、「このサバ、ペラッペラで薄すぎひん?
We've got a dream! 彼らには夢がある! 僕らには夢がある! So our diff'rences ain't Really that extreme! We're one big team! 俺らの違いなんて そんなに大したものじゃないのさ! I've Got A Dream（誰にでも夢はある）歌詞和訳と英語解説|塔の上のラプンツェル. 俺らは大きな一つのチームさ! Call us brutal Sick, Sadistic, And grotesquely optimistic 俺たちを残酷で 悪趣味でサディスティックで不気味なほど楽観的だと呼んでもいいのさ だって僕らの心のずっと深い部分には 僕には夢がある! Yes, way down deep inside だって僕の心のずっと深い部分には 英語の解説 mean "mean"は「〜という意味」という意味の他にも名詞で「意地悪な」「卑劣な」「たちの悪い」という意味もあります。 (例)"Try not to talk to mean boys. "「意地悪な男の子たちとは話さないようにしなさい。」 violence-wise "-wise"で「〜について」「〜に関して」「〜の点で」「〜的に」という意味になります。 despite my evil look "despite"は"In spite ofと同じで「〜にも関わらず」という意味です。 Can'tcha see "Can't you"をいう際に"can'tcha"と聞こえるため、歌詞はこのようになっています。 I'd rather "Rather A"で「Aの方が良い」「Aの方が好ましい」という意味です。 (例)"I would rather stay inside than going out. "「外に行くよりは家にいる方がいいです。」 way down deep "way A"で「とってもA」「ずっとA」という意味です。 (例)"I think iphone is way better than android"「アイフォンはアンドロイドよりもずっと良いと思う。」 I ain't "ain't"は"isn't""aren't""haven't"などの代わりに使う事ができ、日本語で言う「だぜ」のような、くだけた言い方になっています。 Like "like"は「好き」という意味の他にも「〜のような」という意味があります。 (例)"It looks like it rained last night.
塔の上のラプンツェルの「誰にでも夢はある(日本語版)」の歌詞を知りたいんですが、教えてください。 映画 ・ 50, 480 閲覧 ・ xmlns="> 100 1人 が共感しています 俺は悪党 意地悪 下品で すぐ暴力ふるっちまうし 顔だってこんなに おっかないんだけど 人を見かけで判断するな 俺の夢はピアニスト ステージでライト浴びモーツァルト いつか弾いてみたい 命奪うより心奪いたいんだ Thank you! 誰 に でも 夢 は ある 歌迷会. 俺の大切な夢 (やつには夢がある) こんな暮らししていても 夢見る心はまだなくしてない 誰にでも夢がある 俺は傷だらけ それに腕も腫れている おまけに青白い顔 足は強烈に臭いし 鼻は強烈にでかい でも俺は恋人がほしい いつか可愛い彼女乗せ ボートをこぎたいな こんな顔してるけど 心はとっても優しいんだよ 隠してきた憧れ ひそかに(やつには) 夢見る(夢がある) 恋の花咲く明日を 体は中年だけど 心は少年なんだよ みんな夢はあるのさ 彼の夢はフローリスト インテリアデザイナー パントマイム お菓子作り大好き 編み物 裁縫 人形芝居 たくさん集めてるユニコーン 夢はある俺にも みんなと同じだ 明るい南の島で ひとりのんびり太陽浴びて 優雅に暮らすのが夢 わたしにも(彼女には) 夢がある(夢がある) 空を飛ぶ光を見たい 自由になれてわたし とってもうれしいわ! 誰でも夢見るのね 誰でも(誰でも) 誰でも夢見る だから俺たちは同じ仲間さ 周りの奴らにどう思われたって そんなこと関係ないんだよ 仲間さ × 6 いつも夢追いかけて yeah! --- 曲を聴きながら耳コピで書いたので 正確なわけではありませんがご参考までに(^_^;) 2人 がナイス!しています ThanksImg 質問者からのお礼コメント 完璧です。ありがとうございました。 お礼日時: 2011/5/6 2:04
reign supreme = 君臨する、ひとり勝ちの状態である、幅を利かす reign は「治める」「主権を握る」「君臨する」などを意味する動詞。 supreme は「最高位の」「最高権威の」「最高の」「最上の」などを意味する形容詞。 touchy-feely と much less そこまで 馴れ合い はしないけれど! touchy-feely = デレデレしている、馴れ馴れしい much less を辞書で引くと「いわんや〜ではない」「まして〜でない」という熟語として載っていますが、この場合は単純に、言葉通り「はるかに少ない」の解釈でよいですね。 つまり much less touchy-feely とは、この歌のここまでで描かれてきたような、仲良しこよし、みんな仲間だ、みたいな、馴れ合い的な付き合いが苦手、ってことを言っている一節ですね。 with every passing hour with every passing hour は、with each passing hour と同じ意味で、「時が経つにつれて」という意味。 つまり「時がたてば経つほど、あの塔を出てきてよかったって気持ちはますます強まるばかり」ということを言っている一節です。 あとがき 本日は映画『 塔の上のラプンツェル ( Tangled )』から、ミュージカル曲『 誰にでも夢はある ( I've Got a Dream )』の歌詞で英語の勉強をしてみました。 いろんな言葉が盛りだくさん出てきましたので、この歌一曲でずいぶんボキャブラリーが増やせたんじゃないでしょうか。